-
101 агентство по защите окружающей среды
агентство по защите окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental protection agency
EPA is the US Government's watchdog agency responsible for controlling the pollution of air and water, pesticides, radiation hazards and noise pollution. The agency is also involved in research to examine the effects of pollution. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > агентство по защите окружающей среды
-
102 загрязненность
загрязненность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollution load
The amount of stress placed upon an ecosystem by pollution, physical or chemical, released into it by man-made or natural means. (Source: FFD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > загрязненность
-
103 загрязняющее воду вещество
- le composant de pollution dans l´eau
загрязняющее воду вещество
Вещество в воде, вызывающее нарушение норм качества воды.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- le composant de pollution dans l´eau
40. Загрязняющее воду вещество
Загрязняющее вещество
Ндп. Загрязнитель, загрязнение
D. Wasserverunreinigungstoff
E. Water pollutant
F. Le composant de pollution dans l´eau
Вещество в воде, вызывающее нарушение норм качества воды
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > загрязняющее воду вещество
-
104 инвестиции для контроля за загрязнением
инвестиции для контроля за загрязнением
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollution control investment
Securities held for the production of income in the form of interest and dividends with the aim of controlling or reducing pollution or substances in the environment deemed harmful to human health and natural resources. (Source: ISEP / EFP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > инвестиции для контроля за загрязнением
-
105 лишайник
лишайник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
lichen
Composite organisms formed by the symbiosis between species of fungi and an algae. They are either crusty patches or bushy growths on tree trunks, stone walls, roofs or garden paths. Because they have no actual roots they get their sustenance from the atmosphere and rainwater. Lichens play an important role in the detection and monitoring of pollution, especially sulphur dioxide, as they are highly sensitive to pollution and different species disappear if pollution reaches specific levels. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лишайник
-
106 различные источники загрязнения
различные источники загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
diffuse source
Pollution which arises from various activities with no discrete source. (Source: GRAHAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > различные источники загрязнения
-
107 загрязнение
с.encrassement m; infection f, contamination f (ср. загрязнить)загрязне́ние окружа́ющей среды́ — pollution f de l'environnement
* * *n1) gener. agression (среды), encrassement, impureté, pollution (окружающей среды), contamination, crasse, infection2) eng. contagion, encrassement (шлифовального круга), impureté (ñì, òæ. impuretés), impureté polluante, ordure, salissement, souillage, contaminant, obscurcissement, salissage, salissure3) construct. trouble, (ïðîìåñü) impureté, chargement4) metal. impuretés, souillure5) IT. contamination (напр. записывающей поверхности носителя) -
108 загрязнение атмосферного воздуха
nmed. pollution atmosphérique, pollution de l'airDictionnaire russe-français universel > загрязнение атмосферного воздуха
-
109 загрязнение воды
nconstruct. pollution de l'eau, pollution des eaux -
110 заражение
с.contagion f; contamination f, pollution f ( окружающей среды)зараже́ние кро́ви — septicémie f ( scient)
* * *n1) gener. infection, pollution, contagion, contamination2) med. inoculation, contage3) botan. infestation4) busin. contamination (chimique, radioactive) -
111 радиоактивное загрязнение
adj1) eng. contamination radio-active, impureté radioactive, pollution radio-active, pollution radioactive2) radio. impureté radio-activeDictionnaire russe-français universel > радиоактивное загрязнение
-
112 радиоактивное заражение
adj1) gener. infection radioactive2) eng. contamination radio-active, infection radio-active, pollution radio-active, pollution radioactiveDictionnaire russe-français universel > радиоактивное заражение
-
113 атмосферное загрязнение
rus загрязнение (с) воздушной среды, загрязнение (с) воздуха; атмосферное загрязнение (с)fra pollution (f) de l'air, contamination (f) atmosphérique, pollution (f) atmosphériqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > атмосферное загрязнение
-
114 загрязнение воздуха
rus загрязнение (с) воздушной среды, загрязнение (с) воздуха; атмосферное загрязнение (с)fra pollution (f) de l'air, contamination (f) atmosphérique, pollution (f) atmosphériqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > загрязнение воздуха
-
115 загрязнение воздушной среды
rus загрязнение (с) воздушной среды, загрязнение (с) воздуха; атмосферное загрязнение (с)fra pollution (f) de l'air, contamination (f) atmosphérique, pollution (f) atmosphériqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > загрязнение воздушной среды
-
116 дымная мгла
brouillard de pollution; brume de pollution -
117 зона загрязнения
aire contaminée; aire de contamination; aire de pollution; zone de contamination; zone de pollutionРусско-французский географический словарь > зона загрязнения
-
118 шумовое загрязнение
contamination bruyante; nuisance sonore; pollution bruyant; pollution sonoreРусско-французский географический словарь > шумовое загрязнение
-
119 источник естественного загрязнения атмосферы
источник естественного загрязнения атмосферы
естественный источник
Источник загрязнения атмосферы, обусловленный природными процессами
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
24а. Источник естественного загрязнения атмосферы
Естественный источник
D. Naturliche Luftverunreinigungsquelle
Е. Natural source of air pollution
F. Source naturelle
Источник загрязнения атмосферы, обусловленный природными процессами
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > источник естественного загрязнения атмосферы
-
120 источник непрерывного загрязнения атмосферы
источник непрерывного загрязнения атмосферы
Источник, выбрасывающий загрязняющие атмосферу вещества непрерывно в течение длительного периода времени
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]
источник непрерывного загрязнения атмосферы
Дымовые и вентиляционные трубы, аэрационные фонари, вентиляционные шахты и т.п.
[ ГОСТ 17.2.3.02-78]Тематики
EN
DE
FR
24з. Источник непрерывного загрязнения атмосферы
D. Kontinuierliche Luftverunreinigungsquelle
Е. Continious source of air pollution
F. Source continue
Источник, выбрасывающий загрязняющие атмосферу вещества непрерывно в течение длительного периода времени
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > источник непрерывного загрязнения атмосферы
См. также в других словарях:
POLLUTION — Bien que d’usage banal à l’heure actuelle, le terme de pollution recouvre des acceptions fort diverses et qualifie une multitude d’actions qui dégradent d’une façon ou d’une autre le milieu naturel. Certes, le vocable désigne sans ambiguïté les… … Encyclopédie Universelle
Pollution — ist ein unwillkürlicher Samenerguss, ausgelöst durch einen unbewussten Orgasmus, der ohne aktives Zutun und ohne Wachbewusstsein bei Männern und männlichen Jugendlichen ab der Pubertät während des Schlafes auftreten kann. Da dieses Ereignis… … Deutsch Wikipedia
pollution — pol‧lu‧tion [pəˈluːʆn] noun [uncountable] when substances make air, water, soil etc dangerously dirty, or these substances themselves: • the effects of industrial pollution • They plan to introduce measures to reduce air pollution from traffic… … Financial and business terms
pollution — index contaminate, detriment, misusage, perversion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Pollution — Pol*lu tion, n. [L. pollutio: cf. F. pollution.] 1. The act of polluting, or the state of being polluted (in any sense of the verb); defilement; uncleanness; impurity. [1913 Webster] 2. (Med.) The emission of semen, or sperm, at other times than… … The Collaborative International Dictionary of English
pollution — Pollution. s. f. Profanation. La pollution d une Eglise dure jusques à ce qu elle ait esté rebenie … Dictionnaire de l'Académie française
pollution — pollution. См. загрязнение. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Pollution — (o. lat. Pollutio), 1) Befleckung, Schändung; P. ecclesiae, Kirchenschändung; 2) unwillkürlicher Samenabgang, meist im Schlafe u. unter Aufregung der Geschlechtslust im wollüstigen Traume. P en sind bei kräftigen u. enthaltsamen Männern, bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Pollution — Pollutiōn (lat.), unwillkürlicher, mit üppigen Empfindungen verbundener Samenerguß; nicht nachteilig, wenn sie bei enthaltsamen Männern alle zwei Wochen oder seltener des Nachts im Schlafe eintritt; andernfalls Behandlung durch nüchterne… … Kleines Konversations-Lexikon
Pollution — Pollution,die:⇨Samenerguss … Das Wörterbuch der Synonyme
pollution — (n.) mid 14c., discharge of semen other than during sex, later, desecration, defilement (late 14c.), from L.L. pollutionem (nom. pollutio) defilement, noun of action from pp. stem of from L. polluere to soil, defile, contaminate, from por before… … Etymology dictionary