-
121 firecracker
ˈfire·crack·era \firecracker of an idea eine zündende Idee, eine umstrittene [o heftig diskutierte] Ideea \firecracker of a policy eine kontroverse Politika \firecracker of a politician ein entflammter Politiker/eine entflammte Politikerin, ein aufrührerischer Politiker/eine aufrührerische Politikerin* * ** * *n.Feuerwerkskörper m. -
122 identification
nounIdentifizierung, die; (of plants or animals) Bestimmung, dieidentification card — [Personal]ausweis, der
identification plate — Kennzeichenschild, das
* * *[-fi]noun die Identifizierung* * *iden·ti·fi·ca·tion[aɪˌdentɪfɪˈkeɪʃən, AM -t̬ə-]n no pl1. (determination of identity) of a dead person, criminal Identifizierung f; of a problem, aims Identifikation f; (of a virus, plant) Bestimmung fshe had no \identification on her sie konnte sich nicht ausweisenthe politician's \identification with communism will not endear him to the voters mit seinem Eintreten für den Kommunismus wird der Politiker bei den Wählern auf wenig Gegenliebe stoßen* * *[aI"dentIfI'keISən]n1) (of criminal, dead person etc) Identifizierung f, Feststellung f der Identität; (of genes) Identifizierung f; (fig) (of goals) Setzen nt; (of problems) Erkennen nta system of identification using fingerprints — ein erkennungsdienstliches System auf der Basis von Fingerabdrücken
2) (= papers) Ausweispapiere pl, Legitimation fbecause he had no (means of) identification — weil er sich nicht ausweisen konnte
4) (= association) Identifikation fa politician who has a strong identification with a criminal group — ein Politiker, der mit einer kriminellen Gruppe in Verbindung gebracht wird
5) (= sympathy, support) Identifikation f* * *identification [aıˌdentıfıˈkeıʃn; ıˌd-] s1. Identifizierung f:b) Erkennung f, Feststellung f:identification papers Ausweispapiere;2. Legitimation f, Ausweis m:he didn’t have any identification er konnte sich nicht ausweisen3. Funk, Radar: Kennung f:identification friend/foe Freund-Feind-Kennung;identification letter Kennbuchstabe mID abk* * *nounIdentifizierung, die; (of plants or animals) Bestimmung, dieidentification card — [Personal]ausweis, der
identification plate — Kennzeichenschild, das
* * *n.Erkennung f.Identifikation f.Identifizierung f.Indentifikation f.Kennung -en f. -
123 Manövriermasse
f Geldsumme: transferable sum; fig. Menschen: pawns Pl. ( oder chattels Pl.) who can be shoved around; zur Manövriermasse der Politiker werden Thema: become a political football* * *Ma|növ|rier|mas|sef(= Geldsumme) transferable sum; (fig = Menschen) pawns pl who can be pushed around* * *Manövriermasse f Geldsumme: transferable sum; fig Menschen: pawns pl ( oder chattels pl) who can be shoved around;zur Manövriermasse der Politiker werden Thema: become a political football -
124 parodieren
v/t parody, do a take-off on ( oder send-up of) umg.; er kann fast jeden Politiker parodieren he can do a take-off of almost any politician* * *pa|ro|die|ren [paro'diːrən] ptp parodiertvt1) (= Parodie schreiben auf) to parody2) (= karikieren) to take off (Brit), to parody* * *(to make a parody of (something or someone).) parody* * *pa·ro·die·ren *[paroˈdi:rən]vt▪ jdn/etw \parodieren to parody sb/sth* * *transitives Verb parody <literary work, manner>; take off < person>; satirize < event>* * *er kann fast jeden Politiker parodieren he can do a take-off of almost any politician* * *transitives Verb parody <literary work, manner>; take off < person>; satirize < event> -
125 profilieren
I v/t TECH. profile, shape; weitS. streamline; fig. give s.th. a clear profileII v/refl Politiker etc.: distinguish o.s., make one’s mark* * *to contour* * *pro|fi|lie|ren [profi'liːrən] ptp profiliert1. vt(= mit Profil versehen) Schuhsohlen, Reifen to put a tread on; Blech to profile; (fig = scharf umreißen) to give a distinctive image to2. vr(= sich ein Image geben) to create a distinctive image for oneself; (= Besonderes leisten) to distinguish oneselfer will sich akademisch/politisch etc profilíéren — he wants to make a name for himself academically/in politics etc, he wants to make his mark academically/in politics etc
sie hat sich als Expertin für Lexikografie profiliert — she made a name for herself as an expert in lexicography
* * *pro·fi·lie·ren *[profiˈli:rən]I. vt▪ etw \profilieren to put a tread on sthBleche \profilieren to contour sheets of metalII. vrsie hat sich als Künstlerin profiliert she distinguished herself as an artist* * *reflexives Verb make one's name or mark; (sich unterscheiden) give oneself a clearer image* * *A. v/t TECH profile, shape; weitS. streamline; fig give sth a clear profileB. v/r Politiker etc: distinguish o.s., make one’s mark* * *reflexives Verb make one's name or mark; (sich unterscheiden) give oneself a clearer image -
126 unglaubwürdig
I Adj. Aussage, Sache: implausible; Person: unreliable, untrustworthy; Politiker etc.: not credible; unglaubwürdiger Zeuge unreliable witness; sich unglaubwürdig machen lose credibility* * *implausible; untrustworthy* * *ụn|glaub|wür|dig1. adjimplausible; Dokument dubious; Mensch unreliable2. advsich benehmen, sich verhalten implausibly, unreliably* * *1) ((of a person, organization etc) not trustworthy or safe, financially or otherwise: I think the whole business sounds a bit dodgy.) dodgy2) (hard to believe: an improbable explanation.) improbable* * *un·glaub·wür·dig[ˈʊnglaupvʏrdɪç]I. adj implausible, dubiouseine \unglaubwürdige Geschichte an implausible storyein \unglaubwürdiger Zeuge an unreliable witnessII. adv implausibly, dubiouslyseine Aussage klingt \unglaubwürdig his statement sounds dubious [or fishy] fam* * *Adjektiv implausible; untrustworthy, unreliable <witness etc.>* * *unglaubwürdiger Zeuge unreliable witness;sich unglaubwürdig machen lose credibilityB. adv:unglaubwürdig klingen sound implausible* * *Adjektiv implausible; untrustworthy, unreliable <witness etc.>* * *adj.unbelievable adj.unreliable adj. -
127 verhöhnen
v/t deride, mock; (bes. Politiker) lampoon* * *to gibe; to scorn; to taunt; to ridicule* * *ver|höh|nen ptp verhöhntvtto mock, to deride* * *1) (to laugh at; to mock.) deride2) (to refuse to respect or obey: He flouted the headmaster's authority.) flout3) (to tease, or say unpleasant things to (a person) in a cruel way: The children at school taunted him for being dirty.) taunt* * *ver·höh·nen *vt▪ jdn \verhöhnen to mock [or ridicule] sb* * *transitives Verb mock; deride; ridicule* * ** * *transitives Verb mock; deride; ridicule* * *v.to gibe v.to ridicule v. -
128 volkstümlich
I Adj.1. (beliebt, einfach) popular (auch Buch, Person etc.); (gewöhnlich) for ordinary people; Preise: within everybody’s reach; (simpel) folksy2. (traditionell) traditional; Gegenstände, Kunst: pej. folksy; volkstümliche Kunst / Medizin etc. (dem Volkstum entwachsen) folk art / medicine etc.II Adv. darstellen, sich präsentieren: in a manner to which ordinary people can relate; (traditionell) traditionally; volkstümlich genannt... popularly known as...* * *popular; folkloristic* * *vọlks|tüm|lich ['fɔlkstyːmlɪç]1. adjfolk attr, folksy (inf); (= traditionell, überliefert) traditional; (= beliebt) popular2. adv* * *volks·tüm·lich[ˈfɔlksty:mlɪç]1. (traditionell) traditionalein \volkstümlicher Brauch a traditional customein \volkstümlicher Schauspieler a popular actor* * *1.Adjektiv popular2.ein volkstümlicher Politiker — a politician of the people or with the common touch
* * *A. adj1. (beliebt, einfach) popular (auch Buch, Person etc); (gewöhnlich) for ordinary people; Preise: within everybody’s reach; (simpel) folksyvolkstümliche Kunst/Medizin etc (dem Volkstum entwachsen) folk art/medicine etcB. adv darstellen, sich präsentieren: in a manner to which ordinary people can relate; (traditionell) traditionally;volkstümlich genannt … popularly known as …* * *1.Adjektiv popular2.ein volkstümlicher Politiker — a politician of the people or with the common touch
* * *adj.folksy adj.popular adj. adv.popularly adv.
См. также в других словарях:
Politiker(in) — Politiker(in) … Deutsch Wörterbuch
Politiker — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Politikerin Bsp.: • Er ist einer der populärsten Politiker in seinem Land. • Patriotische Reden werden von wichtigen Politikern gehalten … Deutsch Wörterbuch
Politiker — Politiker, 1) Staatsmann; 2) Jemand, der die Zeitgeschichte mit reger Theilnahme betrachtet u. gern darüber spricht; 3) eine Partei der Hugenotten (s.d. S. 585) … Pierer's Universal-Lexikon
Politiker — (les Politiques), Name einer Mittelpartei, die sich in Frankreich während der Hugenottenkriege aus den gemäßigten Elementen der Katholiken und Protestanten bildete und gegenüber dem religiösen Fanatismus vor allem die Selbständigkeit und das Wohl … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Politiker — Politĭker (grch)., jemand, der sich praktisch oder theoretisch mit Politik beschäftigt; auch Name einer Partei (Les Politiques) in Frankreich unter Karl IX., die durch einen angemessenen Vergleich zwischen den beiden Religionsgesellschaften den… … Kleines Konversations-Lexikon
Politiker — Als Politiker oder Politikerin wird eine Person bezeichnet, die ein politisches Amt oder ein politisches Mandat innehat. Politiker in öffentlichen Ämtern sind meist Mitglied einer Partei. Politiker agieren auf allen Ebenen eines Staates und/oder… … Deutsch Wikipedia
Politiker — Das Charakteristische des Politikers ist nicht, daß er für eine Partei agitiert, sondern daß er für jede agitieren könnte. «Karlheinz Deschner» Realpolitiker nennt sich ein Politiker, der sich anschickt, von anderen etwas zu verlangen, dessen er… … Zitate - Herkunft und Themen
Politiker — der Politiker, (Grundstufe) eine Person, die Politik betreibt Beispiele: Nach den letzten Wahlen ist er als Politiker populär geworden. Die Presse schreibt in letzter Zeit oft über korrupte Politiker … Extremes Deutsch
Politiker — der Politiker, Weißt du, wie dieser Politiker heißt? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Politiker — Volksvertreter * * * Po|li|ti|ker [po li:tikɐ], der; s, , Po|li|ti|ke|rin [po li:tikərɪn], die; , nen: Person, die sich aktiv mit Politik beschäftigt: ein liberaler, konservativer Politiker; eine Politikerin wählen. Syn.: ↑ Staatsmann, ↑… … Universal-Lexikon
Politiker — ↑ Politikerin Staatenlenker, Staatenlenkerin, Staatsfrau, Staatsmann, Staatsmännin. * * * Politiker,der:+Staatsmann;auch⇨Staatsoberhaupt … Das Wörterbuch der Synonyme