-
21 отношение отношени·е
1) attitudeбезучастное отношение — indifference, detached attitude
бережное отношение к людям — regard for / consideration for the people
добросовестное отношение к своим обязанностям — conscientious attitude to / towards one's duties
негативное / отрицательное отношение — negative attitude
непредвзятое / объективное отношение — unbias(s)ed attitude
непримиримое отношение — uncompromising / irreconcilable attitude (to)
пристраст ное отношение — partial / bias(s)ed attitude
формальное отношение — formal / conventional attitude
2) мн— relations, relationshipвосстановить отношения — to reestablish / to resume / to restore relations
запутать отношения — to muddle / to blur / to dim relations / relationship
испортить отношения — to damage / to upset relations
испортить отношения между странами — to harm / to damage relations between the countries
крепить / упрочить отношения — cement; relations
нанести ущерб отношениям — to damage / to harm / to impair / to upset relations
омрачать / портить отношения — to mar relations
перестраивать отношения — to recast / to restructure relations
поддерживать / сохранять отношения — to maintain relations
порвать / разорвать отношения — to break off / to disrupt / to rupture / to sever relations
улучшать отношения — to improve / to repair relations
установить отношения — to enter into / to establish relations
установить хорошие отношения с представителями прессы / с прессой — to cultivate reporters
взаимовыгодные отношения — mutually advantageous / beneficial relations
внешние отношения — external / foreign relations
враждебные отношения — hostility / hostile relations
денежные отношения — monetary / money relations
дипломатические отношения — diplomatic intercourse / relations
полные дипломатические отношения, в полном объеме — full diplomatic relations
акты об установлении дипломатических отношений — official papers on establishment of diplomatic missions
разрыв дипломатических отношений — breach / breaking off / rupture / severance of diplomatic relations
формальное установление дипломатических отношений — formal initiation / establishment of diplomatic relations
добрососедские отношения — good-neighbourly / good-neighbour relations
развивать добрососедские отношения — to develop good-neighbourly / good-neighbour relations
дружественные отношения — amicable / friendly relations
межгосударственные отношения — interstate / state-to-state relations
общепризнанные нормы межгосударственных отношений — generally recognized norms of relations between states
международные отношения — international intercourse, international / foreign relations
равноправные / справедливые международные отношения — equitable international relations
имитация / моделирование международных отношение — simulation of international relations
межнациональные отношения — interethnic relations, international relations
мирные / миролюбивые отношения — peace / peaceful relations
принцип многосторонних отношений (напр. торговых между несколькими странами) — multilateralism
напряжённые / натянутые отношения — tense / strained relations
совершенствование общественных отношений — perfecting / refinement of social relations
торговые отношения — trade / commercial relations
взаимовыгодные экономические отношения — mutually advatageous / beneficial economic relations
оздоровление международных экономических отношений — normalization of international economic relations
налаживание отношений — development of relations; (с избирателями, печатью и т.п.) fence-mending
отношения взаимовыгодного сотрудничества — relations of mutually advantageous / beneficial cooperation
отношения между странами значительно ухудшились — the relations between the countries are at a low ebb
отношения, построенные на страхе — relations built on fear
охлаждение в отношение ях — cooldown / chill in relations
содействовать / способствовать развитию отношений — to further / to promote relations
разрыв отношений — breaking off / rupture / severance of relations
в поисках / целях улучшения отношений — in pursuit of improved relations
ухудшение отношений — aggravation / deterioration in / of relations
3)4)в отношении чего-л. — in respect of smth.
во всех отношениях — in all respects / in every respect
по отношению к чему-л. — with respect to smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > отношение отношени·е
-
22 термин
неточный термин — vague / innacurate term
в терминах (на языке) данной теории — in terms of this theory
-
23 теория устойчивости
Русско-английский большой базовый словарь > теория устойчивости
-
24 теория устойчивости
-
25 поворот в политическом развитии
Русско-английский военно-политический словарь > поворот в политическом развитии
- 1
- 2
См. также в других словарях:
political theory — noun an orientation that characterizes the thinking of a group or nation • Syn: ↑political orientation, ↑ideology • Derivationally related forms: ↑ideologist (for: ↑ideology), ↑ideological ( … Useful english dictionary
political theory — Политическая теория … Вестминстерский словарь теологических терминов
Locke’s political theory — Ian Harris The author of Two Treatises of Government also wrote An Essay concerning Human Understanding. This is an elementary fact, but one with an important implication for understanding Locke’s political theory. For Two Treatises is an… … History of philosophy
Positive political theory — or explanatory political theory is the study of politics using formal methods such as set theory, statistical analysis, and game theory. In particular, the individuals/parties/nations involved in a given interaction are modeled as rational agents … Wikipedia
Pluralism (political theory) — This article is about a political theory called pluralism . For the idea of pluralism in politics as acknowledgment of diversity, see Pluralism (political philosophy). For other uses, see Pluralism (disambiguation). Classical pluralism is the… … Wikipedia
Contemporary Political Theory — Discipline Political theory, political philosophy Language English … Wikipedia
psychoanalysis + political theory — by Janell Watson As its title implies, Capitalism and Schizophrenia simultaneously engages radical political theory and psychoanalytic theory. A disciplinary combination of this kind is not unusual, Freud too used his own concepts and… … The Deleuze dictionary
psychoanalysis + political theory — by Janell Watson As its title implies, Capitalism and Schizophrenia simultaneously engages radical political theory and psychoanalytic theory. A disciplinary combination of this kind is not unusual, Freud too used his own concepts and… … The Deleuze dictionary
European Journal of Political Theory — Infobox Journal discipline = Political Theory, Political Philosophy abbreviation = EJPT publisher = Sage country = United Kingdom history = 2002 to present website = http://ept.sagepub.com ISSN = 1474 8851The European Journal of Political Theory… … Wikipedia
Chichele Professor of Social and Political Theory — The Chichele professorial chair in social and political theory is one of the statutory Chichele Professorships at All Souls College, Oxford. This Chair was established 1944. Chichele Professors of Social and Political Theory G. D. H. Cole, 1944 – … Wikipedia
political science — political scientist. a social science dealing with political institutions and with the principles and conduct of government. [1770 80] * * * Academic discipline concerned with the empirical study of government and politics. Political scientists… … Universalium