Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

polite

  • 21 master

    adj. huvuds-; ledar-; mästar-, mäster-
    --------
    n. herre; härskare; lärare, rektor; arbetsgivare; konstnär; mästare; (ärande smeknamn till) ung son i familj
    --------
    v. behärska; bemästra; sätta sig in i, lära sig
    * * *
    1. feminine - mistress; noun
    1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) husbonde, husfader, herre
    2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) husse
    3) (a male teacher: the Maths master.) lärare, magister
    4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) kapten, befälhavare
    5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) mästare
    6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) unge herr
    2. adjective
    ((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) mästerlig, mästar-, mäster-
    3. verb
    1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) övervinna, övermanna, få bukt med
    2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) [] behärska
    - masterfully
    - masterfulness
    - masterly
    - masterliness
    - mastery
    - master key
    - mastermind
    4. verb
    (to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) vara hjärnan bakom, leda
    - master stroke
    - master switch
    - master of ceremonies

    English-Swedish dictionary > master

  • 22 might

    n. kraft, styrka; mod
    --------
    v. kan; får; kan tänkas; må, måtte
    * * *
    I
    (-)
    1) (past tense of may: I thought I might find you here; He might come if you offered him a meal.) skulle, skulle kanske
    2) (used instead of `may', eg to make a possibility seem less likely, or a request for permission more polite: He might win if he tries hard; Might I speak to you for a few minutes, please?) skulle kanske, skulle kunna
    3) (used in suggesting that a person is not doing what he should: You might help me clean the car!) skulle gott kunna
    - might have
    - I might have known
    II
    (power or strength: The might of the opposing army was too great for us.) kraft, förmåga, makt
    - mightily
    - mightiness

    English-Swedish dictionary > might

  • 23 Miss

    n. fröken
    * * *
    [mis]
    1) (a polite title given to an unmarried female, either in writing or in speech: Miss Wilson; the Misses Wilson; Could you ask Miss Smith to type this letter?; Excuse me, miss. Could you tell me how to get to Princess Road?) fröken
    2) (a girl or young woman: She's a cheeky little miss!) liten dam, flicksnärta

    English-Swedish dictionary > Miss

  • 24 Mister

    n. herr
    * * *
    ['mistə]
    ((abbreviated to Mr when written) a polite title given to a male adult, either in writing or in speech: Good morning, Mr Smith; Ask Mr Jones.) herr[]

    English-Swedish dictionary > Mister

  • 25 Mrs

    ['misiz]
    (a polite title given to a married woman, in writing or in speaking: Please come in, Mrs Anderson.) fru

    English-Swedish dictionary > Mrs

  • 26 Ms

    n. MS, multipel skleros
    * * *
    [miz]
    (a polite title given, especially in writing, to a woman, whether married or unmarried: Ms Johnson.) gemensam titel för gift eller ogift kvinna

    English-Swedish dictionary > Ms

  • 27 oily

    adj. oljig; flottig; kletig; inställsam, insmickrande; fet
    * * *
    1) (of, like or covered with oil: an oily liquid; an oily rag.) oljig
    2) (trying to be too friendly or polite: The waiters in that restaurant are too oily.) lismande, sliskig

    English-Swedish dictionary > oily

  • 28 pardon me

    ursäkta, förlåt
    * * *
    interjection (expressing a polite apology, especially for not agreeing with someone: Pardon me for interrupting you.) ursäkta mig

    English-Swedish dictionary > pardon me

  • 29 please

    adv. snälla, var god
    --------
    v. behaga, glädja; tillfredsställa; göra till viljes
    * * *
    [pli:z] 1. verb
    1) (to do what is wanted by (a person); to give pleasure or satisfaction to: You can't please everyone all the time; It pleases me to read poetry.)
    2) (to choose, want, like: He does as he pleases.)
    2. adverb
    (a word added to an order or request in order to be polite: Please open the window; Close the door, please; Will you please come with me?) var snäll och..., tack, varsågod och...
    - pleasing
    - pleasingly
    - if you please
    - please yourself

    English-Swedish dictionary > please

  • 30 refined

    adj. förädlad, renad; förfinad
    * * *
    1) (very polite; well-mannered; elegant.) förfinad, elegant
    2) (having been refined: refined sugar.) raffinerad, förädlad

    English-Swedish dictionary > refined

  • 31 refinement

    n. raffinering; förfining; finess
    * * *
    1) (good manners, good taste, polite speech etc.) förfining, elegans
    2) ((an) improvement: to make refinements.) förbättring

    English-Swedish dictionary > refinement

  • 32 rude

    adj. oartig, oförskämd, grov; primitiv, rå, enkel
    * * *
    [ru:d]
    1) (not polite; showing bad manners: rude behaviour.) ohövlig, ohyfsad
    2) (vulgar; indecent: rude pictures.) grov, fräck, vulgär
    - rudeness

    English-Swedish dictionary > rude

  • 33 sir

    n. herr; min herre; sir
    * * *
    [sə:]
    1) (a polite form of address (spoken or written) to a man: Excuse me, sir!; He started his letter `Dear Sirs,...'.) min herre, herrn, sir
    2) (in the United Kingdom, the title of a knight or baronet: Sir Francis Drake.) sir

    English-Swedish dictionary > sir

  • 34 suave

    adj. artig, älskvärd, behaglig
    * * *
    ((of a man or his manner) pleasant, elegant, polite and agreeable.) förbindlig, behaglig
    - suaveness
    - suavity

    English-Swedish dictionary > suave

  • 35 trouble

    n. problem, svårighet, oro, bekymmer
    --------
    v. oroa, bekymra; störa; besvära
    * * *
    1. noun
    1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) besvär, möda, bekymmer
    2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) oro, orolighet
    3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) sjukdom, ont, besvär
    2. verb
    1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) oroa, bekymra, plåga, besvära
    2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) besvära, be
    3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) göra sig besvär
    - troublesome
    - troublemaker

    English-Swedish dictionary > trouble

  • 36 unfailingly

    adv. ständigt; ofelbart
    * * *
    adverb (constantly: He is unfailingly polite.) ständigt, osvikligt, okuvligt

    English-Swedish dictionary > unfailingly

  • 37 vulgar

    adj. vulgär, grov
    * * *
    1) (not generally socially acceptable, decent or polite; ill-mannered: Such behaviour is regarded as vulgar.) vulgär
    2) (of the common or ordinary people: the vulgar tongue/language.) vanlig, allmän, folklig
    - vulgarity

    English-Swedish dictionary > vulgar

  • 38 well-mannered

    adjective (polite.) väluppfostrad, artig

    English-Swedish dictionary > well-mannered

  • 39 would you

    (used to introduce a polite request to someone to do something: (Please) would you close the door?) skulle du (ni) vilja...?

    English-Swedish dictionary > would you

  • 40 Yours faithfully

    (a polite way of ending a formal (usually business) letter which starts with `Dear Sir` or `Dear Madam`. In American English `Sincerely yours` or `Truly yours` is used.) Högaktningsfullt

    English-Swedish dictionary > Yours faithfully

См. также в других словарях:

  • Polite — Po*lite , a. [Compar. {Politer}; superl. {Politest}.] [L. politus, p. p. of polire to polish: cf. F. poli. See {Polish}, v.] 1. Smooth; polished. [Obs.] [1913 Webster] Rays of light falling on a polite surface. Sir I. Newton. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • polite — [pə līt′] adj. [L politus, pp. of polire, to POLISH] 1. having or showing culture or good taste; polished; cultured; refined [polite society, polite letters] 2. having or showing good manners; esp., courteous, considerate, tactful, etc. SYN.… …   English World dictionary

  • Polite — Po*lite , v. t. To polish; to refine; to render polite. [Obs.] Ray. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • polite — ► ADJECTIVE (politer, politest) 1) courteous and well mannered. 2) cultured and refined: polite society. DERIVATIVES politely adverb politeness noun. ORIGIN Latin politus polished, made smooth , from polire …   English terms dictionary

  • polite — index diplomatic, discreet, formal, obeisant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • polite — (adj.) mid 13c., from L. politus refined, elegant, lit. polished, pp. of polire to polish, to make smooth. Used literally at first in English; sense of elegant, cultured is first recorded c.1500, that of behaving courteously is 1762 …   Etymology dictionary

  • polite — *civil, courteous, courtly, gallant, chivalrous Analogous words: *suave, urbane, diplomatic, politic: *thoughtful, considerate, attentive Antonyms: impolite …   New Dictionary of Synonyms

  • polite — [adj] mannerly, civilized affable, amenable, amiable, attentive, bland, civil, complaisant, concerned, conciliatory, condescending, considerate, cordial, courteous, courtly, cultured, deferential, diplomatic, elegant, friendly, genteel, gentle,… …   New thesaurus

  • polite — po|lite S3 [pəˈlaıt] adj [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: , past participle of polire; POLISH1] 1.) behaving or speaking in a way that is correct for the social situation you are in, and showing that you are careful to consider other people s… …   Dictionary of contemporary English

  • polite — adjective 1 behaving or speaking in a way that is correct for the social situation you are in, and showing that you are careful to consider other people s needs and feelings: a polite refusal | What polite well behaved children! | it is polite to …   Longman dictionary of contemporary English

  • polite */ — UK [pəˈlaɪt] / US adjective Word forms polite : adjective polite comparative politer superlative politest a) someone who is polite behaves towards other people in a pleasant way that follows all the usual rules of society polite to: You must be… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»