-
81 он был подчёркнуто вежлив
Makarov: he was markedly politeУниверсальный русско-английский словарь > он был подчёркнуто вежлив
-
82 он в высшей степени вежливый человек
General subject: he is over politeУниверсальный русско-английский словарь > он в высшей степени вежливый человек
-
83 он не потрудился быть вежливым
General subject: he didn't bother to be politeУниверсальный русско-английский словарь > он не потрудился быть вежливым
-
84 он чрезвычайно любезен
General subject: he is over politeУниверсальный русско-английский словарь > он чрезвычайно любезен
-
85 она по своей природе не может быть невежливой
General subject: she is polite by natureУниверсальный русско-английский словарь > она по своей природе не может быть невежливой
-
86 откуда такая вежливость?
Makarov: don't you go all polite on me!Универсальный русско-английский словарь > откуда такая вежливость?
-
87 приверженец крайне левых политических взглядов
Универсальный русско-английский словарь > приверженец крайне левых политических взглядов
-
88 рассыпаться в любезностях
General subject: be effusively politeУниверсальный русско-английский словарь > рассыпаться в любезностях
-
89 с выражением вежливой скуки на лице
Универсальный русско-английский словарь > с выражением вежливой скуки на лице
-
90 самолёт В-52
-
91 светское общество, высшие слои
General subject: polite societyУниверсальный русско-английский словарь > светское общество, высшие слои
-
92 сдержанно вежливый
General subject: distantly politeУниверсальный русско-английский словарь > сдержанно вежливый
-
93 слова, недопустимые в разговоре культурных людей
General subject: words excluded from polite conversationУниверсальный русско-английский словарь > слова, недопустимые в разговоре культурных людей
-
94 смотри!
1) General subject: behindhand!, don't you go all polite on me!, look!2) Obsolete: behold3) Makarov: there it goes! (восклицание, чтобы привлечь внимание слушателя) -
95 смотрите!
1) General subject: don't you go all polite on me!2) Jargon: check this3) Makarov: there it goes! (восклицание, чтобы привлечь внимание слушателя) -
96 спокойная реакция
1) Diplomatic term: polite reaction2) Mass media: mild reaction -
97 стараться вести себя благовоспитанно
Makarov: do the politeУниверсальный русско-английский словарь > стараться вести себя благовоспитанно
-
98 сформулировать
1) General subject: articulate, couch (the refusal was couched in polite terms - отказ был облечён вежливую форму), enunciate, phrase it (что-л.), pose, represent, state2) Engineering: formulate3) Diplomatic term: conceive (проект резолюции, соглашение и т.п.)4) Cinema: spell5) Patents: lay down -
99 убедительная просьба
1) General subject: pressing request, we encourage you to (обычно употребляется в значении (мы не можем ничего для Вас сделать, так что обратитесь туда-то или сделайте то-то самостоятельно)), polite notice (The heading of a notice put up on a wall (litterally "compelling request")), earnest request, strong request (при переводе на английский обычно употребляется страдательный залог в форме: Visitors are strongly requested to...)2) Mass media: fervent pleaУниверсальный русско-английский словарь > убедительная просьба
-
100 удачи
General subject: best wishes (Be polite and appreciative - courtesy is cool - everyone appreciates it. If he doesn't, what more can we say? The ultimate decision is yours and of course 'taming the barbarian' is a challenge that some of us just can't resist. Our), god-speed, good luck, good luck all
См. также в других словарях:
Polite — Po*lite , a. [Compar. {Politer}; superl. {Politest}.] [L. politus, p. p. of polire to polish: cf. F. poli. See {Polish}, v.] 1. Smooth; polished. [Obs.] [1913 Webster] Rays of light falling on a polite surface. Sir I. Newton. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
polite — [pə līt′] adj. [L politus, pp. of polire, to POLISH] 1. having or showing culture or good taste; polished; cultured; refined [polite society, polite letters] 2. having or showing good manners; esp., courteous, considerate, tactful, etc. SYN.… … English World dictionary
Polite — Po*lite , v. t. To polish; to refine; to render polite. [Obs.] Ray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
polite — ► ADJECTIVE (politer, politest) 1) courteous and well mannered. 2) cultured and refined: polite society. DERIVATIVES politely adverb politeness noun. ORIGIN Latin politus polished, made smooth , from polire … English terms dictionary
polite — index diplomatic, discreet, formal, obeisant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
polite — (adj.) mid 13c., from L. politus refined, elegant, lit. polished, pp. of polire to polish, to make smooth. Used literally at first in English; sense of elegant, cultured is first recorded c.1500, that of behaving courteously is 1762 … Etymology dictionary
polite — *civil, courteous, courtly, gallant, chivalrous Analogous words: *suave, urbane, diplomatic, politic: *thoughtful, considerate, attentive Antonyms: impolite … New Dictionary of Synonyms
polite — [adj] mannerly, civilized affable, amenable, amiable, attentive, bland, civil, complaisant, concerned, conciliatory, condescending, considerate, cordial, courteous, courtly, cultured, deferential, diplomatic, elegant, friendly, genteel, gentle,… … New thesaurus
polite — po|lite S3 [pəˈlaıt] adj [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: , past participle of polire; POLISH1] 1.) behaving or speaking in a way that is correct for the social situation you are in, and showing that you are careful to consider other people s… … Dictionary of contemporary English
polite — adjective 1 behaving or speaking in a way that is correct for the social situation you are in, and showing that you are careful to consider other people s needs and feelings: a polite refusal | What polite well behaved children! | it is polite to … Longman dictionary of contemporary English
polite */ — UK [pəˈlaɪt] / US adjective Word forms polite : adjective polite comparative politer superlative politest a) someone who is polite behaves towards other people in a pleasant way that follows all the usual rules of society polite to: You must be… … English dictionary