Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

polite

  • 21 refined

    1) (very polite; well-mannered; elegant.) kultivovaný
    2) (having been refined: refined sugar.) rafinovaný
    * * *
    • uhladený
    • precistený
    • jemný
    • cistý
    • rafinovaný

    English-Slovak dictionary > refined

  • 22 refinement

    1) (good manners, good taste, polite speech etc.) kultivovanosť
    2) ((an) improvement: to make refinements.) zlepšenie
    * * *
    • vycibrenost
    • zušlachtovanie
    • precistovanie
    • prehnanost
    • jemné rozlišovanie
    • rafinácia

    English-Slovak dictionary > refinement

  • 23 rude

    [ru:d]
    1) (not polite; showing bad manners: rude behaviour.) hrubý
    2) (vulgar; indecent: rude pictures.) sprostý
    - rudeness
    * * *
    • sprostý
    • úprimný
    • tvrdý, chmúrny
    • priamy, otvorený
    • primitívny, prostý
    • elementárny
    • drsný (nemelodický)
    • drzý, neslušný
    • hrubý
    • hrubý, hulvátsky
    • búrlivý
    • divoký
    • rozbúrený
    • rezavý
    • rozorvaný
    • ostrý
    • pevný
    • nerovný
    • neobrobený, surový
    • nevzdelaný
    • nekultivovaný
    • nehanebný
    • nezapracovaný robotník
    • neprikrášlený
    • nepredstieraný
    • neskúsený robotník
    • nemravný

    English-Slovak dictionary > rude

  • 24 Sir

    [sə:]
    1) (a polite form of address (spoken or written) to a man: Excuse me, sir!; He started his letter `Dear Sirs,...'.) pán
    2) (in the United Kingdom, the title of a knight or baronet: Sir Francis Drake.) Sir
    * * *
    • pán
    • pane

    English-Slovak dictionary > Sir

  • 25 suave

    ((of a man or his manner) pleasant, elegant, polite and agreeable.) uhladený, prívetivý
    - suaveness
    - suavity
    * * *
    • zdvorilý
    • sladký
    • uhladený
    • úctivý
    • prívetivý
    • priatelský
    • príjemný
    • dotvorený
    • dokonalý
    • lahodný
    • milý
    • nežný

    English-Slovak dictionary > suave

  • 26 trouble

    1. noun
    1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) ťažkosť, starosť, trápenie
    2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) nepokoje
    3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) ťažkosť, choroba
    2. verb
    1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) znepokojiť (sa), trápiť (sa)
    2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) obťažovať
    3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) obťažovať sa
    - troublesome
    - troublemaker
    * * *
    • vyrušovat
    • závada
    • znepokojovat
    • zvírit
    • súženie
    • sužovat sa
    • starost
    • sužovat
    • tažkost
    • trampoty
    • úsilie
    • trápit sa
    • trápenie
    • technická porucha
    • trápit
    • technická chyba
    • hnevat
    • bolest
    • boliet
    • choroba
    • chciet láskavost
    • rozvírit
    • robit starosti
    • rozbúrit
    • rušit
    • otravovat
    • porucha
    • mrzutost
    • neštastie
    • námaha
    • nepríjemnost
    • nepokoj
    • obtažovat

    English-Slovak dictionary > trouble

  • 27 vulgar

    1) (not generally socially acceptable, decent or polite; ill-mannered: Such behaviour is regarded as vulgar.) hrubý, neotesaný, vulgárny
    2) (of the common or ordinary people: the vulgar tongue/language.) ľudový, obyčajný
    - vulgarity
    * * *
    • vulgárny
    • sprostý
    • drsný
    • hulvátsky
    • hrubý
    • domáci jazyk
    • prostý lud
    • ludový
    • neotesaný
    • nekultivovaný
    • nevychovaný
    • neslušný
    • národný
    • národná rec
    • nemravný
    • nevzdelaný
    • obycajný clovek
    • obvyklý
    • obycajní ludia
    • obycajný

    English-Slovak dictionary > vulgar

  • 28 well-mannered

    adjective (polite.) zdvorilý
    * * *
    • spôsobný
    • dobre vychovaný

    English-Slovak dictionary > well-mannered

  • 29 Yours faithfully

    (a polite way of ending a formal (usually business) letter which starts with `Dear Sir` or `Dear Madam`. In American English `Sincerely yours` or `Truly yours` is used.) s pozdravom
    * * *
    • So všetkou úctou

    English-Slovak dictionary > Yours faithfully

  • 30 ceremonious

    [-'məu-]
    adjective ((negative unceremonious) carefully formal or polite.) obradný

    English-Slovak dictionary > ceremonious

  • 31 discourteous

    [dis'kə:tiəs]
    (not polite; rude: a discourteous remark.) nezdvorilý

    English-Slovak dictionary > discourteous

  • 32 etiquette

    ['etiket]
    (rules for correct or polite behaviour between people, or within certain professions: medical/legal etiquette.) etiketa

    English-Slovak dictionary > etiquette

  • 33 gentlemanly

    adjective ((of men) polite; well-mannered: gentlemanly behaviour.) zdvorilý; vybraný

    English-Slovak dictionary > gentlemanly

  • 34 many a

    (a great number of: I've told him many a time to be more polite.) veľakrát

    English-Slovak dictionary > many a

  • 35 Mrs

    ['misiz]
    (a polite title given to a married woman, in writing or in speaking: Please come in, Mrs Anderson.) pani

    English-Slovak dictionary > Mrs

  • 36 Ms

    [miz]
    (a polite title given, especially in writing, to a woman, whether married or unmarried: Ms Johnson.) pani, slečna

    English-Slovak dictionary > Ms

  • 37 pardon me

    interjection (expressing a polite apology, especially for not agreeing with someone: Pardon me for interrupting you.) prepáčte, že

    English-Slovak dictionary > pardon me

  • 38 unfailingly

    adverb (constantly: He is unfailingly polite.) spoľahlivo

    English-Slovak dictionary > unfailingly

  • 39 would you

    (used to introduce a polite request to someone to do something: (Please) would you close the door?) mohol by si

    English-Slovak dictionary > would you

См. также в других словарях:

  • Polite — Po*lite , a. [Compar. {Politer}; superl. {Politest}.] [L. politus, p. p. of polire to polish: cf. F. poli. See {Polish}, v.] 1. Smooth; polished. [Obs.] [1913 Webster] Rays of light falling on a polite surface. Sir I. Newton. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • polite — [pə līt′] adj. [L politus, pp. of polire, to POLISH] 1. having or showing culture or good taste; polished; cultured; refined [polite society, polite letters] 2. having or showing good manners; esp., courteous, considerate, tactful, etc. SYN.… …   English World dictionary

  • Polite — Po*lite , v. t. To polish; to refine; to render polite. [Obs.] Ray. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • polite — ► ADJECTIVE (politer, politest) 1) courteous and well mannered. 2) cultured and refined: polite society. DERIVATIVES politely adverb politeness noun. ORIGIN Latin politus polished, made smooth , from polire …   English terms dictionary

  • polite — index diplomatic, discreet, formal, obeisant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • polite — (adj.) mid 13c., from L. politus refined, elegant, lit. polished, pp. of polire to polish, to make smooth. Used literally at first in English; sense of elegant, cultured is first recorded c.1500, that of behaving courteously is 1762 …   Etymology dictionary

  • polite — *civil, courteous, courtly, gallant, chivalrous Analogous words: *suave, urbane, diplomatic, politic: *thoughtful, considerate, attentive Antonyms: impolite …   New Dictionary of Synonyms

  • polite — [adj] mannerly, civilized affable, amenable, amiable, attentive, bland, civil, complaisant, concerned, conciliatory, condescending, considerate, cordial, courteous, courtly, cultured, deferential, diplomatic, elegant, friendly, genteel, gentle,… …   New thesaurus

  • polite — po|lite S3 [pəˈlaıt] adj [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: , past participle of polire; POLISH1] 1.) behaving or speaking in a way that is correct for the social situation you are in, and showing that you are careful to consider other people s… …   Dictionary of contemporary English

  • polite — adjective 1 behaving or speaking in a way that is correct for the social situation you are in, and showing that you are careful to consider other people s needs and feelings: a polite refusal | What polite well behaved children! | it is polite to …   Longman dictionary of contemporary English

  • polite */ — UK [pəˈlaɪt] / US adjective Word forms polite : adjective polite comparative politer superlative politest a) someone who is polite behaves towards other people in a pleasant way that follows all the usual rules of society polite to: You must be… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»