Перевод: с русского на польский

с польского на русский

pole"

  • 1 вратарская площадка

    Русско-польский словарь > вратарская площадка

  • 2 поле зрения

    Русско-польский словарь > поле зрения

  • 3 поле

    сущ.
    • boisko
    • dno
    • dziedzina
    • grunt
    • pole
    • sfera
    • teren
    • zakres
    • ziemia
    * * *
    łan, pole, teren перен.

    Русско-польский словарь > поле

  • 4 поприще

    сущ.
    • boisko
    • dziedzina
    • pole
    • teren
    * * *
    niwa перен., pole, szranki

    Русско-польский словарь > поприще

  • 5 сфера

    сущ.
    • areał
    • boisko
    • bryła
    • domena
    • dziedzina
    • glob
    • koło
    • kraina
    • kraj
    • krąg
    • kula
    • kółko
    • obszar
    • obwód
    • okolica
    • okrąg
    • okręg
    • orbita
    • osiedle
    • pole
    • pomieszczenie
    • powierzchnia
    • połać
    • przestrzeń
    • region
    • rejon
    • sfera
    • strefa
    • teren
    • wieś
    • własność
    • zakres
    • zasięg
    * * *
    domena книжн., koło, obręb перен., pole, sfera, teren, zakres

    Русско-польский словарь > сфера

  • 6 аэродром

    сущ.
    • aerodrom
    • dziedzina
    • lotnisko
    • pole
    • teren
    • ziemia
    * * *

    Русско-польский словарь > аэродром

  • 7 грунт

    сущ.
    • boisko
    • dno
    • dziedzina
    • elementarz
    • gleba
    • grunt
    • kraina
    • kraj
    • ląd
    • podstawa
    • podłoże
    • pole
    • spód
    • spłonka
    • teren
    • tyłek
    • uziemienie
    • wieś
    • wyładowywanie
    • zapalnik
    • ziemia
    • świat
    * * *
    grunt, podkład иск.; стр., podłoże иск.

    Русско-польский словарь > грунт

  • 8 надуть

    глаг.
    • nadmuchać
    • nadymać
    • nadąsać
    • nadąć
    • odąć
    • oszwabić
    • wydymać
    • wydąć
    • wykołować
    * * *
    nabić w butelkę kogoś разг., kiwnąć, ocyganić, nabić w butelkę, nabrać, naciąć прост., nadąć, nadmuchać, nawiać, odąć, okantować, okpić, orznąć, oszwabić, wywieść w pole, wydąć, wystrychnąć na dudka

    Русско-польский словарь > надуть

  • 9 область

    сущ.
    • areał
    • boisko
    • branża
    • bryła
    • cześć
    • część
    • departament
    • dno
    • dystrykt
    • dział
    • dziedzina
    • dzielnica
    • gałąź
    • grunt
    • konar
    • koło
    • kraina
    • kraj
    • krąg
    • kula
    • kółko
    • ląd
    • masa
    • ministerstwo
    • obręb
    • obszar
    • obwód
    • oddział
    • odgałęzienie
    • odnoga
    • ojczyzna
    • okolica
    • okrąg
    • okręg
    • orbita
    • osiedle
    • państwo
    • plac
    • pole
    • pomieszczenie
    • powiat
    • powierzchnia
    • połać
    • prowincja
    • przestrzeń
    • region
    • rejon
    • resort
    • rola
    • sekcja
    • sfera
    • skraj
    • specjalność
    • strefa
    • strona
    • teren
    • terytorium
    • wieś
    • województwo
    • wydział
    • zakres
    • ziemia
    * * *
    domena книжн., dziedzina, dzielnica, odcinek перен., okolica анат., region

    Русско-польский словарь > область

  • 10 пашня

    сущ.
    • dziedzina
    • pole
    • rola
    • teren
    * * *
    łan, niwa, rola

    Русско-польский словарь > пашня

  • 11 перехитрить

    глаг.
    • przechytrzyć
    * * *

    Русско-польский словарь > перехитрить

  • 12 площадь

    сущ.
    • areał
    • dziedzina
    • kwadra
    • kwadrat
    • kwita
    • kątownica
    • majdan
    • miejsce
    • miejscowość
    • mieszkanie
    • obszar
    • okolica
    • osiedle
    • plac
    • pomieszczenie
    • powierzchnia
    • położenie
    • przestrzeń
    • przestwór
    • płaszczyzna
    • rejon
    • rynek
    • sfera
    • skwer
    • strefa
    • teren
    • wieś
    * * *
    areał, obszar, plac, pole мат., powierzchnia

    Русско-польский словарь > площадь

  • 13 пол

    сущ.
    • boisko
    • dno
    • dziedzina
    • podstawa
    • podłoga
    • pole
    • posadzka
    • płeć
    • rodzaj
    • seks
    • teren
    • ziemia
    * * *
    płeć, podłoga

    Русско-польский словарь > пол

  • 14 провести

    глаг.
    • abstrahować
    • mijać
    • ocyganić
    • przebyć
    • przechodzić
    • przeforsować
    • przejechać
    • przekraczać
    • przemijać
    • przeprowadzić
    • przepuszczać
    • przepuścić
    • spędzać
    • spędzić
    • upływać
    • wykantować
    • wykiwać
    * * *
    doprowadzić, ocyganić, odbyć, (показывая что-л.) oprowadzić, pociągnąć, wywieść w pole, poprowadzić, powieść, (какое-л. время) przebyć, przeforsować, (чем-л. по чему-л.) przejechać разг., (вре́мя) przepędzić книжн., przeprowadzić, (drogę, tunel itp.) puścić, spędzić, ( przeprowadzić) zainstalować, (gaz itp.) założyć

    Русско-польский словарь > провести

  • 15 район

    сущ.
    • areał
    • dystrykt
    • dziedzina
    • dzielnica
    • kraina
    • obszar
    • obwód
    • oddział
    • okolica
    • okrąg
    • okręg
    • osiedle
    • pole
    • pomieszczenie
    • powiat
    • powierzchnia
    • przestrzeń
    • pupilek
    • region
    • rejon
    • sfera
    • strefa
    • sąsiedztwo
    • zakres
    * * *
    dzielnica, okolica, region, rejon, teren

    Русско-польский словарь > район

  • 16 чистое поле

    Русско-польский словарь > чистое поле

См. также в других словарях:

  • pôle — pôle …   Dictionnaire des rimes

  • Pole — Pole …   Deutsch Wörterbuch

  • pôle — [ pol ] n. m. • 1230; lat. polus, gr. polos, de polein « tourner » 1 ♦ Astron. Chacun des deux points de la sphère céleste formant les extrémités de l axe autour duquel elle semble tourner. « Le ciel paraît tourner sur deux points fixes, nommés… …   Encyclopédie Universelle

  • Pole — may refer to:Cylindrical object*A solid cylindrical object with length greater than its diameter e.g: **Barber s pole, advertising a barber shop **Danish pole, a circus prop **Firemen s pole, a wooden pole or a metal tube or pipe installed… …   Wikipedia

  • Pole — Pole, n. [As. p[=a]l, L. palus, akin to pangere to make fast. Cf. {Pale} a stake, {Pact}.] 1. A long, slender piece of wood; a tall, slender piece of timber; the stem of a small tree whose branches have been removed; as, specifically: (a) A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pole — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. pól {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obszar ziemi przeznaczony do uprawiania na nim roślin; rola, grunt, ziemia uprawna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pracować, siać na polu. Uprawiać… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Pole — Pole, n. [L. polus, Gr. ? a pivot or hinge on which anything turns, an axis, a pole; akin to ? to move: cf. F. p[^o]le.] 1. Either extremity of an axis of a sphere; especially, one of the extremities of the earth s axis; as, the north pole. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pole — pole1 [pōl] n. [ME < OE pal < L palus, PALE2] 1. a long, slender piece of wood, metal, etc. usually rounded [a tent pole, flagpole, fishing pole] 2. a tapering wooden shaft extending from the front axle of a wagon or carriage and attached… …   English World dictionary

  • Pole — bezeichnet: den Singular der Einwohner von Polen, siehe Polen (Ethnie) die niederdeutsche Form des Vornamen Paul das Musikprojekt des Berliner Musikers Stefan Betke, siehe Pole (Musik) das alte englische Längenmaß: 5,029 Meter. die verkürzte… …   Deutsch Wikipedia

  • pole — Ⅰ. pole [1] ► NOUN 1) a long, slender rounded piece of wood or metal, typically used as a support. 2) a wooden shaft at the front of a cart or carriage drawn by animals and attached to their yokes or collars. ► VERB ▪ propel (a boat) with a pole …   English terms dictionary

  • Pole — Pole, v. t. [imp. & p. p. {Poled}; p. pr. & vb. n. {Poling}.] 1. To furnish with poles for support; as, to pole beans or hops. [1913 Webster] 2. To convey on poles; as, to pole hay into a barn. [1913 Webster] 3. To impel by a pole or poles, as a… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»