-
1 неполяризованное электрическое реле
неполяризованное электрическое реле
Электрическое реле постоянного тока, изменение состояния которого не зависит от полярности входной воздействующей величины
[ ГОСТ 16022-83]EN
non-polarized relay
electrical relay, the change of condition of which does not depend upon the polarity of its energizing quantity
[IEC 61810-1, ed. 3.0 (2008-02)]FR
relais non polarisé, m
relais électrique dont le changement d'état ne dépend pas de la polarité de sa grandeur d'alimentation
[IEV number 444-01-10]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
16. Неполяризованное электрическое реле
D. Nichtpolarisiertes Relais
E. Non-polarized relay
F. Relais non polarisé
Электрическое реле постоянного тока, изменение состояния которого не зависит от полярности входной воздействующей величины
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > неполяризованное электрическое реле
-
2 поляризованная вилка
поляризованная вилка
-
[IEV number 442-03-12]EN
polarized plug
a plug constructed so that, when inserted in a socket-outlet installed in a polarized wiring installation, the correct relationship between the neutral and the line pole or poles is maintained
[IEV number 442-03-12]FR
fiche polarisée
fiche construite de façon telle sorte que, lorsqu'elle est insérée dans un socle de prise de courant faisant partie d'une installation polarisée, la continuité convenable avec la broche de neutre et la (les) broche(s) des phases soit conservée
[IEV number 442-03-12]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поляризованная вилка
-
3 поляризованное электрическое реле
- Relais, polarisiertes
- polarisiertes Relais
поляризованное электрическое реле
Электрическое реле постоянного тока, изменение состояния которого зависит от полярности его входной воздействующей величины
[ ГОСТ 16022-83]EN
polarized relay (d.c.)
a direct current relay, the change of condition of which depends upon the polarity of its input energizing quantity(ies)
[IEV number 446-11-14]FR
relais polarisé (à courant continu)
relais à courant continu dont le changement d'état dépend de la polarité de sa ou ses grandeurs d'alimentation d'entrée
[IEV number 446-11-14]Тематики
EN
DE
- polarisiertes Relais
- Relais, polarisiertes
FR
15. Поляризованное электрическое реле
D. Polarisiertes Relais
E. Polarized relay
F. Relais polarisé
Электрическое реле постоянного тока, изменение состояния которого зависит от полярности его входной воздействующей величины
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поляризованное электрическое реле
-
4 линейно поляризованный свет
линейно поляризованный свет
плоскополяризованный свет
Свет, у которого направления колебаний электрического и магнитного векторов в любой точке пространства остаются неизмененными с течением времени.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > линейно поляризованный свет
-
5 поляризованный магнит
поляризованный магнит
-
[IEV number 151-14-09]EN
polarized electromagnet
magnet the magnetic field of which is produced partly by inherent magnetization and partly by electric current
[IEV number 151-14-09]FR
électroaimant polarisé, m
aimant dont le champ magnétique est produit en partie par une aimantation intrinsèque et en partie par le passage d'un courant électrique
[IEV number 151-14-09]EN
DE
FR
- électroaimant polarisé, m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поляризованный магнит
-
6 азимут линейно-поляризованного излучения
азимут линейно-поляризованного излучения
Угол между произвольно выбранной фиксированной линией на плоскости, перпендикулярной направлению распространения оптического излучения, и плоскостью поляризации излучения.
Примечание
Угол отсчитывается против часовой стрелки при наблюдении навстречу направлению распространения излучения.
[ ГОСТ 23778-79]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > азимут линейно-поляризованного излучения
-
7 азимут эллиптически-поляризованного излучения
азимут эллиптически-поляризованного излучения
Угол между произвольно выбранной фиксированной линией на плоскости, перпендикулярной направлению распространения оптического излучения, и большой полуосью эллипса, по которому поляризовано излучение.
[ ГОСТ 23778-79]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > азимут эллиптически-поляризованного излучения
-
8 магнитная проницаемость для левополяризованной волны
магнитная проницаемость для левополяризованной волны
Величина, равная разности диагональной и недиагональной составляющих тензора магнитной проницаемости и определяющая свойства магнитного материала, намагниченного вдоль направления распространения в нем левополяризованной электромагнитной волны.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > магнитная проницаемость для левополяризованной волны
-
9 магнитная проницаемость для правополяризованной волны
магнитная проницаемость для правополяризованной волны
Величина, равная сумме диагональной и недиагональной составляющих тензора магнитной проницаемости и определяющая свойства магнитного материала, намагниченного вдоль направления распространения в нем правополяризованной электромагнитной волны.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > магнитная проницаемость для правополяризованной волны
-
10 метод поляризационно-оптический
метод поляризационно-оптический
Метод экспериментального исследования напряжённого состояния конструкций на моделях из светопрозрачных и оптически активных материалов, в которых под нагрузкой возникает двойное лучепреломление поляризованного белого света.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > метод поляризационно-оптический
-
11 модулятор поляризованного излучения
модулятор поляризованного излучения
Устройство, позволяющее по заданному закону изменять азимут поляризованного оптического излучения или разности хода, или разности фаз между ортогональными линейно-поляризованными составляющими излучения.
[ ГОСТ 23778-79]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > модулятор поляризованного излучения
-
12 ортогональные линейно-поляризованные излучения
ортогональные линейно-поляризованные излучения
Линейно-поляризованные оптические излучения, плоскости поляризации которых взаимно перпендикулярны.
[ ГОСТ 23778-79]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ортогональные линейно-поляризованные излучения
-
13 поляризационный микроскоп
поляризационный микроскоп
Прибор, предназначенный для качественного и количественного исследования оптических характеристик анизотропных микрообъектов.
[ ГОСТ 23778-79]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Polarisations mikroskop
E. Polarized-light microscope
F. Microscope polarisant
По ГОСТ 23778
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поляризационный микроскоп
-
14 поляризованный магнитоуправляемый контакт
поляризованный магнитоуправляемый контакт
Магнитоуправляемый контакт, срабатывание которого зависит от направления и значения управляющего магнитного поля
[ ГОСТ 17499-82]EN
FR
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поляризованный магнитоуправляемый контакт
-
15 поляризованный по кругу свет
поляризованный по кругу свет
Свет, у которого электрический и магнитный векторы в любой точке пространства равномерно вращаются, а концы векторов описывают окружности.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поляризованный по кругу свет
-
16 поляризованный свет
поляризованный свет
Свет, у которого существует упорядоченность ориентации электрического и магнитного векторов.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поляризованный свет
-
17 частично поляризованный свет
частично поляризованный свет
Свет, состоящий из естественной и поляризованной составляющих света.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > частично поляризованный свет
-
18 эллиптически поляризованный свет
эллиптически поляризованный свет
Свет, у которого электрический и магнитный векторы в любой точке пространства вращаются, а концы этих векторов описывают эллипсы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эллиптически поляризованный свет
-
19 эллиптичность поляризованного излучения
эллиптичность поляризованного излучения
Отношение малой полуоси эллипса, по которому поляризовано оптическое излучение, к его большой полуоси.
[ ГОСТ 23778-79]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эллиптичность поляризованного излучения
См. также в других словарях:
polarized — index hostile Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
polarized — (Amer.) pəʊlÉ™raɪzd adj. contraposed, opposed; having unequally distributed characteristics (also polarised) polarize (Amer.) po·lar·ize || pəʊlÉ™raɪz v. separate into opposing groups, contrapose; give polarity to something, cause an item … English contemporary dictionary
polarized — (BrE also ised) adj. VERBS ▪ be ▪ become ▪ remain ADVERB ▪ deeply, highly … Collocations dictionary
Polarized — Polarize Po lar*ize, v. t. [imp. & p. p. {Polarized}; p. pr. & vb. n. {Polarizing}.] [Cf. F. polariser.] To communicate polarity to. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
polarized — un·polarized; … English syllables
Polarized 3D glasses — create the illusion of three dimensional images by restricting the light that reaches each eye, an example of stereoscopy. To present a stereoscopic motion picture, two images are projected superimposed onto the same screen through orthogonal… … Wikipedia
Polarized pluralism — is a symptom of a sick two party or multi party political system. It was originally described by political philosopher Sartori, and defines a system where moderate views are replaced by polarized views.In a typical two plus, two party, or multi… … Wikipedia
polarized light microscopy — noun The method of examining thin, transparent materials, esp from rock, using polarized light to reveal birefringence • • • Main Entry: ↑polar … Useful english dictionary
Polarized Component — [engl.], gepoltes Bauteil … Universal-Lexikon
polarized light — noun light in which the electric and magnetic fields each vibrate in a single plane See Also: plane polarized light, circular polarized light … Wiktionary
polarized light — (nicol) An optical material (Iceland spar) that function as a prism,separating light rays that pass through it into two portions, one of which is reflected away, and the other transmitted. The transmitted portion is called plane polarized… … Forensic science glossary