Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

poke+(verb)

  • 1 poke

    [pəuk] 1. verb
    1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) strčit, šťouchnout
    2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) udělat (díru)
    3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) vstrčit; vystrčit
    2. noun
    (an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) rýpnutí, šťouchanec
    - poky
    - pokey
    - poke about/around
    - poke fun at
    - poke one's nose into
    * * *
    • vrazit
    • šťourat
    • šťourat se
    • strkat
    • hrabat
    • hrabat se

    English-Czech dictionary > poke

  • 2 dig

    [diɡ] 1. present participle - digging; verb
    1) (to turn up (earth) with a spade etc: to dig the garden.) kopat, rýt
    2) (to make (a hole) in this way: The child dug a tunnel in the sand.) vyhloubit, vykopat
    3) (to poke: He dug his brother in the ribs with his elbow.) dloubnout
    2. noun
    (a poke: a dig in the ribs; I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me).) dloubnutí, rýpnutí
    - dig out
    - dig up
    * * *
    • hloubit
    • kopat
    • kopnout
    • dig/dug/dug

    English-Czech dictionary > dig

  • 3 jab

    [‹æb] 1. past tense, past participle - jabbed; verb
    (to poke or prod: He jabbed me in the ribs with his elbow; She jabbed the needle into her finger.) dloubnout; bodnout
    2. noun
    (a sudden hard poke or prod: He gave me a jab with his finger; a jab of pain.) šťouchnutí, bodnutí
    * * *
    • popíchnutí
    • bodat

    English-Czech dictionary > jab

  • 4 root

    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) kořen
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) kořen, kořínek
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) kořen
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) kořeny
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) zakořenit, zasadit
    - root crop
    - root out
    - take root
    II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) rýt
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) hrabat se
    * * *
    • odmocnina
    • kořen

    English-Czech dictionary > root

  • 5 prod

    [prod] 1. past tense, past participle - prodded; verb
    1) (to push with something pointed; to poke: He prodded her arm with his finger.) píchnout, šťouchnout
    2) (to urge or encourage: He prodded her into action.) pobízet
    2. noun
    (an act of prodding: She gave him a prod.) rýpanec
    * * *
    • popíchnout
    • píchnutí

    English-Czech dictionary > prod

См. также в других словарях:

  • poke — ► VERB 1) jab or prod with a finger or a sharp object. 2) make (a hole) by jabbing or prodding. 3) (poke about/around) look or search around a place. 3) (often poke out) thrust out or protrude in a particular direction. ► NOUN ▪ …   English terms dictionary

  • poke borack — verb To ridicule. Syn: poke borak, poke borax …   Wiktionary

  • poke along — [phrasal verb] US informal : to move along very slowly They were just poking along towards home. The car poked along down the street. • • • Main Entry: ↑poke …   Useful english dictionary

  • poke borax — verb to ridicule Syn: poke borack …   Wiktionary

  • poke one's nose into — verb to interfere or try to intervene in an issue that does not concern one. Have a nice day, Mr Perelman! said the cabbie. Listen! he said, Dont poke your nose into my affairs. Ill have the kind of day I want to. Syn: stick ones nose into …   Wiktionary

  • poke — verb Poke is used with these nouns as the object: ↑finger, ↑fire, ↑head …   Collocations dictionary

  • poke — Verb. To have sex with. A male expression. Noun. Speed or power, usually applied to vehicles. E.g. His new car has plenty of poke …   English slang and colloquialisms

  • poke into — verb 1. enter briefly (Freq. 1) We poked into the bar • Hypernyms: ↑penetrate, ↑perforate • Verb Frames: Something is ing PP Somebody s PP 2 …   Useful english dictionary

  • poke at — verb to push against gently (Freq. 1) She nudged my elbow when she saw her friend enter the restaurant • Syn: ↑nudge, ↑prod • Derivationally related forms: ↑prod (for: ↑prod), ↑ …   Useful english dictionary

  • poke fun — verb subject to laughter or ridicule (Freq. 1) The satirists ridiculed the plans for a new opera house The students poked fun at the inexperienced teacher His former students roasted the professor at his 60th birthday • Syn: ↑ridicule, ↑roast, ↑ …   Useful english dictionary

  • poke out — verb reach outward in space The awning extends several feet over the sidewalk • Syn: ↑extend, ↑reach out • Derivationally related forms: ↑extensible (for: ↑extend), ↑extendible …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»