-
1 perforating punch
пуансон для пробивки (вырубки)
Пуансон для пробивки или вырубки отверстия или детали.
Примечание
Торец рабочей части пуансона образует отверстие, отделяя отход, или вырубая деталь.
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
EN
FR
пуансон для пробивки (вырубки) (с фиксацией от проворота)
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > perforating punch
-
2 perforating ejector punch
пуансон для пробивки (вырубки) с отверстием (с фиксацией от проворота)
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > perforating ejector punch
-
3 punch with ejector
пуансон с отверстием
Пуансон, в котором предусмотрена возможность установки отлипателя, предназначенного для отделения вырубленной детали или отхода от торца рабочей части пуансона и предотвращения подъема детали или отхода из полости матрицы.
Примечание
Конструкция отлипателя определяется изготовителем.
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > punch with ejector
-
4 punch with ejektor (blank)
пуансон с отверстием (заготовка)
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > punch with ejektor (blank)
-
5 vegetables slicer punch
пуансон универсальной овощерезательной машины
Рабочий орган универсальной овощерезательной машины, при помощи которого овощи продавливаются сквозь отверстия ножевой решетки.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vegetables slicer punch
-
6 vegetables slicer pusher
пуансон универсальной овощерезательной машины
Рабочий орган универсальной овощерезательной машины, при помощи которого овощи продавливаются сквозь отверстия ножевой решетки.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vegetables slicer pusher
-
7 punch blank
пуансон-заготовка
Пуансон с гладкой посадочной частью со стандартными размерами и допусками.
Примечание
Рабочая часть пуансона подвергается дальнейшей обработке до получения конфигурации и размеров, определяемых штампуемой деталью.
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > punch blank
-
8 pilot punch
фиксатор
Фиксатор типа пуансона с закругленной рабочей частью, которая входит в предварительно изготовленное отверстие для точной фиксации заготовки на матрице.
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pilot punch
См. также в других словарях:
poinçon — [ pwɛ̃sɔ̃ ] n. m. • poinsson fin XIVe; poinchon 1220; lat. punctio, onis « piqûre » I ♦ 1 ♦ Instrument métallique terminé en pointe, qui sert à percer, à entamer les matières dures. ⇒ 1. pointeau. Poinçon de cordonnier, de sellier. ⇒ alène.… … Encyclopédie Universelle
Poincon — Poinçon Pour les articles homonymes, voir Poinçon (homonymie). Le poinçon est un outil qui a pour fonction de laisser une marque sur une autre pièce (pointeau), ou même de la découper (poinçonneuse : tôle, ticket de métro…) … Wikipédia en Français
poinçon — 1. (poin son) s. m. 1° Instrument de métal, poli ordinairement, rond et pointu, qui sert à percer. • Tandis qu Alaciel à l aide d un poinçon Faisait semblant d écrire sur les arbres, LA FONT Fiancée.. • Celui qui les conduisait [les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Poinçon — (franz., spr. pŭängßóng), Weinmaß, s. Barrique … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Poinçon — Pour les articles homonymes, voir Poinçon (homonymie). Poinçon en os, Paléolithique supérieur, Tarté, Muséum de Toulouse … Wikipédia en Français
POINÇON — s. m. Instrument de fer ou d autre métal, qui a une pointe pour percer. Un étui garni de ciseaux et d un poinçon. Il faut percer cela avec un poinçon. POINÇON, se dit aussi d Un instrument dont on se sert pour marquer la vaisselle d or et d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
poinçon — I. POINÇON. s. m. Sorte de tonneau servant à mettre du vin & autres liqueurs. Poinçon de vin, poinçon de cidre. II. Poinçon. s. m. Instrument de fer, ou d autre metal, qui a une pointe pour percer. Un estuy garni de ciseaux & de poinçon. il faut… … Dictionnaire de l'Académie française
POINÇON — n. m. Instrument métallique, généralement d’acier, qui a une pointe pour percer. Un étui garni de ciseaux et d’un poinçon. POINçON se dit particulièrement d’un Instrument dont on se sert pour marquer les ouvrages d’or et d’argent. Le poinçon de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Poinçon — Der Poinçon war ein französisches Flüssigkeitsmaß und entsprach dem Muid und wurde auch Muid de vin genannt. Mit dem Maß wurde Wein und Branntwein gemessen. 1 Poinçon = 3 Tierçons/Tierceaux = 2 Feuillette = 4 Quartauxs = 36 Setiers/Veltes = 288… … Deutsch Wikipedia
poinçon — nm. (outil pour marquer le métal) : étanpa nf. (Saxel.002) ; pwinson nm. (Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004), R.2a Point. A1) poinçon poinçon principal // central poinçon (pièce de charpente verticale qui prend appuie sur le milieu de l… … Dictionnaire Français-Savoyard
POINÇON — s. m. Sorte de tonneau servant à mettre du vin ou d autres liqueurs, qui tient à peu près les deux tiers d un muid. Poinçon de vin. Poinçon de cidre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)