-
81 температура слияния
Engineering: fusion point (ядер)Универсальный русско-английский словарь > температура слияния
-
82 точка слияния мельканий
Russian-english psychology dictionary > точка слияния мельканий
-
83 температура плавления
melting point; fusing temperature, fusion temperatureРусско-английский автомобильный словарь > температура плавления
-
84 плавление
............................................................1. melting{melt ـ(vt. & vi. & n.) گداز، آب شدن، گداختن، مخلوط کردن، ذوب کردن}[!! melting point: نقطه ذوب یا گداز]............................................................2. fusion(n.) ذوب، گداختگی، آمیزش، امتزاج، ائتلاف یک شرکت با شرکت دیگر، ترکیب و امتزاج -
85 зола
ash, chark, cinder* * *зола́ ж.
ashула́вливать золу́ — catch [collect] the ashула́вливать золу́ в электрофи́льтре — precipitate the ash electrostaticallyвне́шняя зола́ — free ashвну́тренняя зола́ — fixed ashвтори́чная зола́ — extraneous ashдревесноу́гольная зола́ — charcoal ashкостяна́я зола́ — bone ashлегкопла́вкая зола́ — low-fusion-point [low-fusing] ashлету́чая зола́ — fly [light] ashперви́чная зола́ — intrinsic ashрасти́тельная зола́ — plant ashтугопла́вкая зола́ — high-fusing [refractory] ash -
86 изображение
display, icon, image, ( на экране индикатора) paint, pattern, picture, representation, record кфт.* * *изображе́ние с.1. опт. imageизображе́ние ви́дно несовмещё́нным ( в дальномере) — the images are seen [appear] unmatched (in a range finder)восстана́вливать изображе́ние ( в голографии) — reconstruct the image (in holography)дава́ть перевё́рнутое изображе́ние — form an inverted imageдава́ть прямо́е изображе́ние — form an erect imageискажа́ть изображе́ние — distort the image(ме́тод) получе́ния изображе́ния — imageryнаблюда́ть изображе́ние — view the imageнакла́дывать одно́ изображе́ние на друго́е — superimpose two images [one image onto another]получа́ть изображе́ние чего-л. с по́мощью электро́нного луча́ — image smth. by [with] an electron beamпроеци́ровать изображе́ние на экра́не — project [throw] the image on the screenразвё́ртывать изображе́ние — scan the image [picture]изображе́ния слива́ются — (two) images fuse togetherслия́ние изображе́ний — the fusion of (two) images«сма́зать» изображе́ние ( в фотографии) — blur the picture [image]совмеща́ть (полови́нки или два) изображе́ния ( в дальномере) — match the imagesувели́чивать изображе́ние — blow up [enlarge, magnify] the imageуменьша́ть изображе́ние — reduce [scale down] the imageуменьша́ть изображе́ние (напр. в приборах электронного зондирования) — demagnify the imageчё́тко фокуси́ровать изображе́ние — bring the image into a sharp focus2. тлв. image, pictureизображе́ние сжа́то, напр. све́рху, сни́зу — the picture is cramped at, e. g., top, bottom3. рлк., осцил. representation, display, patternсмеща́ть [перемеща́ть] изображе́ние — shift the display [pattern]4. мат. representation; transformаксонометри́ческое изображе́ние — axonometric drawingви́димое изображе́ние — visible imageвнеосево́е изображе́ние — off-axis imageизображе́ние в рентге́новских луча́х — X-ray imageголографи́ческое изображе́ние — holographic imageграфи́ческое изображе́ние — graphic representationдвойно́е изображе́ние — double imageдействи́тельное изображе́ние — real imageдифракцио́нное изображе́ние — diffraction imageзерка́льное изображе́ние — mirror imageзерка́льное изображе́ние анте́нны — image antennaискажё́нное изображе́ние — distorted imageизображе́ние исто́чника — source imageизображе́ние исто́чника, зерка́льное — image sourceкартографи́ческое изображе́ние — cartographic(al) representationкванто́ванное изображе́ние по вре́мени — sampled pictureизображе́ние ко́да — code patternконгруэ́нтное изображе́ние — true-sided imageконтра́стное изображе́ние — contrast [hard] imageлапла́сово изображе́ние — Laplace transformнаходи́ть лапла́сово изображе́ние фу́нкции — apply the Laplace transform to a functionнаходи́ть оригина́л по лапла́сову изображе́нию — recover the original function from its Laplace transformоты́скивать лапла́сово изображе́ние фу́нкции — find the Laplace transform of a functionлате́нтное изображе́ние — latent imageмни́мое изображе́ние — virtual imageнегати́вное изображе́ние — negative imageнеконтра́стное изображе́ние — soft imageнеподви́жное изображе́ние1. тлв. static image2. рлк. stationary patternнечё́ткое изображе́ние — blind imageобра́тное изображе́ние — reversed [inverted] imageобъё́мное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageопти́ческое изображе́ние — optical imageоста́точное изображе́ние ( на ЭЛТ) — after-image, retained image, image retentionпараксиа́льное изображе́ние — paraxial imageперевё́рнутое изображе́ние — reversed [inverted] imageперспекти́вное изображе́ние — perspective, panorama [panoramic] sketchпобо́чное изображе́ние — false [ghost] imageпозити́вное изображе́ние — positive imageпо́лное изображе́ние — composite pictureполутенево́е изображе́ние — scale-of-gray [gray-scale] imageполуто́новое изображе́ние — half-tone image, half-tone pictureизображе́ние, полу́ченное шли́рен-ме́тодом — schlieren imageпростра́нственное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageпрямо́е изображе́ние1. опт. erect image2. полигр. direct copyрадиолокацио́нное изображе́ние — radar displayориенти́ровать радиолокацио́нное изображе́ние — orient [stabilize] the radar displayрадиолокацио́нное изображе́ние, ориенти́рованное относи́тельно и́стинного се́вера (меридиа́на) — north-(upwards-)stabilized [north-oriented, azimuth-stabilized] displayрадиолокацио́нное изображе́ние с ориента́цией по ку́рсу — heading-stabilized [vessel-oriented, relative] displayрадиолокацио́нное изображе́ние с ориента́цией по се́веру — north-(upwards-)stabilized [north-oriented, azimuth-stabilized] displayраздво́енное изображе́ние тлв. — split pictureразмы́тое изображе́ние — diffuse imageрасплы́вчатое изображе́ние — blurred imageра́стровое изображе́ние1. полигр. half-tone (photography), screening, half-tone reproduction2. свз. half-tone imageрасфокуси́рованное изображе́ние — out-of-focus [defocused] imageре́зкое изображе́ние — sharp [crisp] imageизображе́ние релье́фа — relief representationизображе́ние релье́фа, гипсометри́ческое — colour-relief presentation, graded coloring, tonal printingизображе́ние релье́фа, стереоскопи́ческое — stereoscopic relief presentationизображе́ние релье́фа, фотографи́ческое — gelatin relief imageсветлопо́льное изображе́ние ( микроскопа) — bright-field imageсере́бряное изображе́ние ( в фотографии) — silver imageскры́тое изображе́ние — latent imageсма́занное изображе́ние — smeared pictureизображе́ние с рва́ными края́ми — ragged pictureстереоскопи́ческое изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageстигмати́ческое изображе́ние — stigmatic [punctual] imageстробоскопи́ческое изображе́ние — stroboscopic [frozen] imageсфери́ческое изображе́ние — spherical representationсфокуси́рованное изображе́ние — in focus imageсхемати́ческое изображе́ние — diagrammatic representation, sketchтемнопо́льное изображе́ние ( микроскопа) — dark-field imageтенево́е изображе́ние — shadowgraph, direct-shadow image, skiagraphтопографи́ческое изображе́ние — topographic(al) expression, representation of ground, terrain representationто́чечное изображе́ние — point imageтрёхме́рное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageизображе́ние усло́вными зна́ками — symbolizationфотографи́ческое изображе́ние — photographic imageфотоэлектростати́ческое изображе́ние — photoelectrostatic imageизображе́ние фу́нкции по Лапла́су — Laplace transform of a functionцветно́е изображе́ние — colour imageчё́рно-бе́лое изображе́ние — black-and-white pictureчё́ткое изображе́ние — sharp [crisp] imageчрезме́рно контра́стное изображе́ние — hard [harsh] imageштрихово́е изображе́ние — line imageэлектри́ческое изображе́ние — electrical imageэлектро́нное изображе́ние — electronic image -
87 определение
definition, declaration, determination, estimation, ( состава) makeup, qualification, rating, specification* * *определе́ние с.1. (нахождение, установление, измерение) determination2. ( дефиниция) definitionпо определе́нию мат. — by definitionподпада́ть под определе́ние — come within the scope of a definitionопределе́ние а́зимута — azimuth(al) determination, azimuth observationастроно́мо-геодези́ческое определе́ние — astrofix (ation), astronomical fixationопределе́ние во́зраста (особ. методом радиоизотопов) — datingопределе́ние всхо́жести семя́н — seedling evaluationопределе́ние высо́т геод. — heighting, relief determinationопределе́ние гранулометри́ческого соста́ва — grading test, grain-size analysisопределе́ние да́льности рлк. — rangingопределе́ние девиа́ции в полё́те — air swingingопределе́ние зо́льности — ash testопределе́ние капилля́рности текст. — capillary testопределе́ние коэффицие́нта поле́зного де́йствия — efficiency testопределе́ние местоположе́ния навиг. — fixing, position findingопределе́ние огнеупо́рности — fusion testрекурси́вное определе́ние мат. — recursive definition, definition by recursionопределе́ние си́лы сцепле́ния — cohesion testопределе́ние содержа́ния шли́хты текст. — size content testопределе́ние твё́рдости вда́вливанием — indentation testопределе́ние твё́рдости по Брине́ллю — Brinell hardness testопределе́ние твё́рдости по Ви́ккерсу — Vickers [diamond] (pyramid) hardness testопределе́ние твё́рдости по Ге́рберту ( бомбардировкой стальными шариками) — Herbert cloudburst (hardness) testопределе́ние твё́рдости по Мо́осу ( царапанием минералами) — Mohs scratch-hardness testопределе́ние твё́рдости по Ро́квеллу — Rockwell hardness testопределе́ние твё́рдости по Шо́ру ( по высоте упругого отскока бойка) — Shore (scleroscope) hardness (test)определе́ние твё́рдости цара́панием — scratch-hardness testопределе́ние температу́ры вспы́шки — flash-point testопределе́ние цве́та — colour test -
88 точка плавления
rus точка (ж) плавленияfra point (m) de fusionБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > точка плавления
-
89 точка росы
= точка f насыщенияpoint m de fusionРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > точка росы
-
90 зола
ж. ashкотельная летучая зола; зольная пыль — boiler fly ash
Синонимический ряд:1. злобен (прил.) злобен; зловреден; злющ; недобр; недоброжелателен; ожесточен; озлоблен2. крепок (прил.) едок; заборист; крепок3. сердит (прил.) жесток; лют; надут; свиреп; сердит4. злобы (сущ.) злобы; злости; ожесточения; озлобления5. худ (сущ.) лих; худАнтонимический ряд:благ; добр; добра -
91 выплавка металла
выплавка металла
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
metal smelting
A metallurgical process in which ore mixtures are heated above melting point to extract or yield a crude metal. (Source: APD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выплавка металла
-
92 выплавка металла
выплавка металла
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
metal smelting
A metallurgical process in which ore mixtures are heated above melting point to extract or yield a crude metal. (Source: APD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выплавка металла
См. также в других словарях:
point of fusion — point of fusion, = melting point. (Cf. ↑melting point) … Useful english dictionary
Point de fusion — ● Point de fusion température à laquelle un corps pur commence à passer de l état solide à l état liquide et qu il conserve tant que la fusion n est pas terminée … Encyclopédie Universelle
Point de fusion — Un panneau routier québécois rappelle le point de fusion de l eau à 0 °C Le point de fusion ou la température de fusion d un corps représente la température à une pression donnée, à laquelle un élément pur ou un composé chimique passe de l… … Wikipédia en Français
point de fusion — lydymosi temperatūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Temperatūra, kurioje kieta kristalinė medžiaga virsta skysčiu. atitikmenys: angl. fusion point; fusion temperature; melting point; melting temperature vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
point de fusion — lydymosi taškas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fusing point; fusion point; melting point vok. Schmelzpunkt, m rus. точка плавления, f pranc. point de fusion, m … Fizikos terminų žodynas
Point de fusion congruent — ● Point de fusion congruent point particulier de la courbe de liquidus où les phases liquide et solide coexistent à la même composition. (Son existence est liée à la présence d un composé défini.) … Encyclopédie Universelle
point de fusion conventionnel — sutartinis minkštėjimo taškas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Temperatūra, kurioje prie termometro rutuliuko prilipęs vazelinas (petrolatumas) arba naftos vaškas tampa pakankamai takus, kad standartinėmis sąlygomis… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
point de fusion par la courbe de refroidissement — lydymosi temperatūra pagal šaldymo kreivę statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Temperatūra, kuriai esant išlydyto ir standartinėmis sąlygomis aušinamo naftos vaško šaldymo kreivėje pirmą kartą pasirodo savitoji… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
abaissement du point de fusion — lydymosi temperatūros sumažėjimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Lydymosi temperatūros sumažėjimas dėl medžiagoje esančių priemaišų. atitikmenys: angl. melting point depression vok. Schmelzpunktdepression, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
substance à point de fusion élevé — sunkialydė medžiaga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. high melting point substance; refractory material; refractory substance vok. hochschmelzender Werkstoff, m; schwerflüssiger Werkstoff, m; schwerschmelzbarer Werkstoff, m rus.… … Fizikos terminų žodynas
alliage à point de fusion élevé — sunkialydis lydinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. high melting alloy vok. hochschmelzende Legierung, f; schwerschmelzbare Legierung, f rus. тугоплавкий сплав, m pranc. alliage à point de fusion élevé, m … Fizikos terminų žodynas
