-
41 culminante
* * * -
42 climax
climax [ˈklaɪmæks]1. noun• the climax of the show/of the evening le clou du spectacle/de la soirée* * *['klaɪmæks] 1.2.to reach its climax — [battle] atteindre son paroxysme; [contest, performance] atteindre son point culminant
intransitive verb ( reach a high point) atteindre son grand moment -
43 arx
arx, arcis, f. [st1]1 [-] hauteur, sommet, cime, faîte; montagne. - Parnasi constitit arce, Ov. M. 1: il se posa sur le sommet du Parnasse. - ne quando ea arx hostium esset, Liv. 1: pour que cette hauteur ne fût pas un jour aux mains de l'ennemi. [st1]2 [-] au fig. point culminant, faîte. - arx galeae, Stat.: cimier du casque. - arx corporis, Sen. Oedip. 185: la tête. - aetheriae arces, Ov. Tr. 5: le ciel, les demeures célestes. - arces igneae, Hor. C. 3: le ciel, les demeures célestes. - caeli arx, Virg. En. 1: le ciel, les demeures célestes. - celsā mentis ab arce, Stat. S. 2: des hauteurs de ton esprit. [st1]3 [-] hauteur fortifiée, place forte, citadelle, forteresse, acropole. - arcem facere e cloaca, Cic. Planc. 40: faire une citadelle d'un cloaque (= faire d'un oeuf un boeuf). - amisso oppido fugerat in arcem, Cic.: ayant perdu la place, il s'était réfugié dans l'acropole. [st1]4 [-] au fig. citadelle, abri, refuge, asile, rempart. - arx omnium gentium Roma, Cic.: Rome, le refuge de toutes les nations. - tyranni muros arcem paraverunt, Liv.: les tyrans ont élevé ces murs pour leur servir de rampart. - arx civium perditorum, Cic.: le refuge de la canaille. [st1]5 [-] point capital, point essentiel. - arx causae, Cic.: le point capital. [st1]6 [-] le faîte de la puissance, domination, tyrannie. - non dum attigit arcem, Luc. 7: il n'a pas encore atteint le faîte de la puissance. - cupidi arcium, Sen. Thyest. 342: hommes avides de la puissance.* * *arx, arcis, f. [st1]1 [-] hauteur, sommet, cime, faîte; montagne. - Parnasi constitit arce, Ov. M. 1: il se posa sur le sommet du Parnasse. - ne quando ea arx hostium esset, Liv. 1: pour que cette hauteur ne fût pas un jour aux mains de l'ennemi. [st1]2 [-] au fig. point culminant, faîte. - arx galeae, Stat.: cimier du casque. - arx corporis, Sen. Oedip. 185: la tête. - aetheriae arces, Ov. Tr. 5: le ciel, les demeures célestes. - arces igneae, Hor. C. 3: le ciel, les demeures célestes. - caeli arx, Virg. En. 1: le ciel, les demeures célestes. - celsā mentis ab arce, Stat. S. 2: des hauteurs de ton esprit. [st1]3 [-] hauteur fortifiée, place forte, citadelle, forteresse, acropole. - arcem facere e cloaca, Cic. Planc. 40: faire une citadelle d'un cloaque (= faire d'un oeuf un boeuf). - amisso oppido fugerat in arcem, Cic.: ayant perdu la place, il s'était réfugié dans l'acropole. [st1]4 [-] au fig. citadelle, abri, refuge, asile, rempart. - arx omnium gentium Roma, Cic.: Rome, le refuge de toutes les nations. - tyranni muros arcem paraverunt, Liv.: les tyrans ont élevé ces murs pour leur servir de rampart. - arx civium perditorum, Cic.: le refuge de la canaille. [st1]5 [-] point capital, point essentiel. - arx causae, Cic.: le point capital. [st1]6 [-] le faîte de la puissance, domination, tyrannie. - non dum attigit arcem, Luc. 7: il n'a pas encore atteint le faîte de la puissance. - cupidi arcium, Sen. Thyest. 342: hommes avides de la puissance.* * *Arx, arcis, f. g. Virg. Forteresse, Lieu hault et eminent en une ville, garni de forteresse, et chasteau de defense, Tour, Chasteau.\Vnicam hanc habemus arcem. Nous n'avons autre refuge ne moyen pour nous sauver. Bud.\Aeriae arces. Virg. Haultes.\Edita arx. Senec. Haulte.\Palladis arces. Ouid. Les temples.\Sacrae arces. Horat. Temples.\Condere. Virg. Bastir, Edifier.\Impositae montibus arces. Horat. Basties sur montaignes.\Inuadere in arcem causae. Cic. Entrer.\Moliri arcem. Virg. Edifier.\Munire arcem. Cic. Fortifier et garnir de toutes munitions de guerre.\Retinere arcem. Cic. La bien garder et defendre.\Subruere arces. Ouid. Ruer par terre.\Tradere arcem. Tacit. Rendre. -
44 fastigium
fastigĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] faîte, frontispice, pignon, fronton; comble; terrasse. [st2]2 [-] point culminant, pointe, tête, sommet, sommité, haut, crête (en parl. d'un lieu). [st2]3 [-] pente, inclinaison, profondeur, cavité. [st2]4 [-] superficie, surface. [st2]5 [-] faîte, sommet, comble, le plus haut point, élévation, rang élevé, grandeur. [st2]6 [-] le point principal, l'essentiel. [st2]7 [-] accent (écrit ou prononcé). [st2]8 [-] espèce, genre. - fastigium montis: crête d'une montagne. - in fastigio collocare: mettre au pinacle. - capreoli molli fastigio, Caes. B. C. 2, 10, 3: des traverses un peu en pente. - ad regium fastigium evehere aliquem, Val. Max. 1, 6, 1: élever qqn au rang royal. - summa sequar fastigia rerum, Virg. En. 1.342: je me bornerai aux faits principaux.* * *fastigĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] faîte, frontispice, pignon, fronton; comble; terrasse. [st2]2 [-] point culminant, pointe, tête, sommet, sommité, haut, crête (en parl. d'un lieu). [st2]3 [-] pente, inclinaison, profondeur, cavité. [st2]4 [-] superficie, surface. [st2]5 [-] faîte, sommet, comble, le plus haut point, élévation, rang élevé, grandeur. [st2]6 [-] le point principal, l'essentiel. [st2]7 [-] accent (écrit ou prononcé). [st2]8 [-] espèce, genre. - fastigium montis: crête d'une montagne. - in fastigio collocare: mettre au pinacle. - capreoli molli fastigio, Caes. B. C. 2, 10, 3: des traverses un peu en pente. - ad regium fastigium evehere aliquem, Val. Max. 1, 6, 1: élever qqn au rang royal. - summa sequar fastigia rerum, Virg. En. 1.342: je me bornerai aux faits principaux.* * *Fastigium, huius fastigii. Caes. La feste, ou faiste, Sommet ou coupet d'un edifice, et d'autres choses, Le comble.\Culminis summi fastigia. Virgil. Le fin faiste.\Fastigium. Virg. Varro. Le fond d'une fosse creusé en trencheant ou taillant, à la forme d'un feste de maison.\Fastigium, Idem quod Genu. Varro, Tria sunt agrorum fastigia, campestre, collinum, et montanum. Trois genres.\Fastigium imponere operi. Cic. L'achever et parfaire.\Fastigium tenere inter homines. Plin. iunior. Estre en hault degré d'honneur, Estre eslevé en grand estat par dessus les autres. -
45 acumen
ăcūmĕn, ĭnĭs, n. [acuo] [st1]1 [-] pointe, fer de lance, sommet (d'un cône), queue d'un animal, dard, aiguillon. - auspicia ex acuminibus, Cic. Liv.: présages tirés des fers de lance. - acumen seminis, Pall.: pointe d'une graine. - acumen stili, Cic.: la pointe du stylet. - acumen nasi, Lucr.: pointe du nez amincie (avant la mort). [st1]2 [-] au fig.: point culminant, degré le plus élevé, apogée. - in acumine pulchritudinis esse, Arn.: être dans tout l'éclat de sa beauté. - dolorum acumina, Prud.: douleurs poignantes. [st1]3 [-] aiguillon, piquant, goût piquant. - saporis acumina, Plin.: saveur piquante. [st1]4 [-] pénétration (de l'esprit), finesse, vivacité, puissance d'invention, intelligence, subtilité. - homo sine acumine, Cic.: homme sans finesse. - acumen ingenii, Cic.: vivacité d'esprit. - interpretatio nominis quae habet acumen, Cic.: étymologie ingénieuse. - Graecis admovit acumina chartis, Hor.: il appliqua son intelligence aux livres des Grecs. - acumen dialecticorum, Cic.: la profondeur des dialecticiens. [st1]5 [-] au plur.: subtilités, ruses, roueries, arguties, artifices. - meretricis acumina, Hor.: les artifices d'une courtisane. - ipsi se compungunt acuminibus suis, Cic.: ils se blessent avec leurs propres arguties. [st1]6 [-] accent aigu (t. de gram.).* * *ăcūmĕn, ĭnĭs, n. [acuo] [st1]1 [-] pointe, fer de lance, sommet (d'un cône), queue d'un animal, dard, aiguillon. - auspicia ex acuminibus, Cic. Liv.: présages tirés des fers de lance. - acumen seminis, Pall.: pointe d'une graine. - acumen stili, Cic.: la pointe du stylet. - acumen nasi, Lucr.: pointe du nez amincie (avant la mort). [st1]2 [-] au fig.: point culminant, degré le plus élevé, apogée. - in acumine pulchritudinis esse, Arn.: être dans tout l'éclat de sa beauté. - dolorum acumina, Prud.: douleurs poignantes. [st1]3 [-] aiguillon, piquant, goût piquant. - saporis acumina, Plin.: saveur piquante. [st1]4 [-] pénétration (de l'esprit), finesse, vivacité, puissance d'invention, intelligence, subtilité. - homo sine acumine, Cic.: homme sans finesse. - acumen ingenii, Cic.: vivacité d'esprit. - interpretatio nominis quae habet acumen, Cic.: étymologie ingénieuse. - Graecis admovit acumina chartis, Hor.: il appliqua son intelligence aux livres des Grecs. - acumen dialecticorum, Cic.: la profondeur des dialecticiens. [st1]5 [-] au plur.: subtilités, ruses, roueries, arguties, artifices. - meretricis acumina, Hor.: les artifices d'une courtisane. - ipsi se compungunt acuminibus suis, Cic.: ils se blessent avec leurs propres arguties. [st1]6 [-] accent aigu (t. de gram.).* * *Acumen, pe. pro. acuminis, neut. g. La poincte de quelque chose.\Acumen rostri auium. Plin. La poincte du bec.\Acumen ingenii. Colum. Cic. Subtilité, Ingeniosité.\Acumen saporis. Plin. Acuité.\Acumen, pro Astu. horat. Finesse, Cautelle, Astuce.\Sine acumine homo. Ci. Un lourdault, Qui n'ha point d'esprit.\Sub acumen styli subire et succedere. Cic. Estre escript avec grande diligence et grand esgard.\Admouere acumen chartis Graecis. Horat. Appliquer son esprit aux livres Grecs.\Acuminibus suis se compungunt dialectici. Cic. Par, ou De leurs subtilitez.\Habet acumen haec interpretatio. Cic. Ceste exposition est subtile et ingenieuse. -
46 climax
A n1 (culmination, end) ( of career) apogée m ; (of war, frenzy, conflict) paroxysme m ; (of plot, speech, play) point m culminant ; to reach its climax [argument, crisis, battle] atteindre son paroxysme ; [contest] atteindre son point culminant ; [symphony, performance] atteindre son grand moment ; it's a fitting climax to a long career c'est le couronnement d'une longue carrière ; the exciting climax of the tournament la finale passionnante du tournoi ;2 ( orgasm) orgasme m ;3 ( in rhetoric) gradation f.C vi1 ( reach a high point) atteindre son grand moment ;2 ( sexually) jouir. -
47 ponto
pon.to[p‘õtu] sm 1 point. 2 lieu, endroit. 3 occasion, instant, moment. 4 Geom,Gram, Mat point. a ponto de à point de. a que ponto à quel point. colocar os pontos nos is mettre les points sur les is. dois pontos deux points. em ponto pile, juste. no ponto au (ou à) point. estar a ponto de être sur le point de. ponto de exclamação point d’exclamation. ponto de interrogação point d’interrogation. ponto de ônibus arrêt d’autobus. ponto de referência point de repère. ponto de vista point de vue. ponto final (de linha de ônibus) terminus.* * *[`põntu]Substantivo masculino point masculin(de açúcar) caramélisation fémininàs 9 em ponto à neuf heures pileestar a ponto de fazer algo être sur le point de faire quelque choseaté certo ponto dans une certaine mesureponto por ponto point par pointdois pontos deux pointsponto cardeal point cardinalponto de encontro point de rencontreponto de exclamação point d'exclamationponto final point finalponto de interrogação point d'interrogationponto morto point mortponto negro point noirponto de ônibus arrêt d'autobusponto de partida point de départponto de táxi station féminin de taxiponto de vista point de vue* * *nome masculinoir de um ponto ao outroaller d'un point à l'autreatingir o ponto de ebuliçãoatteindre le point d'ébullition(açúcar) estar no pontose caramélisera situação chegou a tal ponto quela situation est à un tel point queé a tal ponto absurdo quec'est à ce point absurde queno ponto em que as coisas estãoau point où en sont les chosesaspectpassar ao ponto seguintepasser au point suivantter muitos pontos em comumavoir beaucoup de points communsponto, parágrafopoint à la ligneo jogador marcou três pontosle joueur a marqué trois pointsponto de cruzpoint de croixele é um ponto!il est un sacré numéro!point d'interrogationpoint critiquepoint culminantpoint de distributionlieu de rendez-vouspoint d'exclamationpoint d'équilibrepoint de départpoint de référencepoint de ventepoint de vuepoint-virgulepoint stratégiquepoint faiblepoint mortpoint noirpoint sensiblejusqu'à un certain pointdeux pointspilefaire le point de la situationpoint par pointmettre les points sur les i -
48 точка
ж 1. point m, pois m; 2. грам point m; точка и запетайка point et virgule; като съществително le point-virgule; две точки deux points; като съществително le deux-points; 3. геом point m; пресечна точка point d'intersection; 4. физ point m; точка на топенето point de fusion; точка на кипенето point d'ébullition; точка на замръзването на водата point de congélation de l'eau; 5. (от дневен ред) point m, question f; 6. спорт point m; (общо точките на един отбор) score m; победител по точки vainqueur aux points; 7. (употребено самостоятелно - край) un point, c'est tout; 8. прен допирна точка point de contact; изходна точка point de départ; кулминационна точка point culminant; мъртва точка point mort; (от) гледна точка du (au) point de vue de; опорна точка point d'appui; прицелна точка point de mire; турям точка mettre fin а qch. -
49 culmen
culmĕn, ĭnĭs, n. [st2]1 [-] point culminant, sommet, apogée, faîte. [st2]2 [-] édifice, temple. [st2]3 [-] paille, tige (culmen = culmus).* * *culmĕn, ĭnĭs, n. [st2]1 [-] point culminant, sommet, apogée, faîte. [st2]2 [-] édifice, temple. [st2]3 [-] paille, tige (culmen = culmus).* * *Culmen, huius culminis, pen. corr. n. gen. Virg. Le feste et sommet d'une maison faicte en dos d'asne, ou en appentis, ou en poincte, comme une tour, Le comble.\Culmen aedis Iouis fulmine ictum. Liu. Le feste.\Culmen. Plin. Le feste et le sommet de quelque chose que ce soit, et le plus hault.\Regale culmen. Claud. Royale majesté, ou dignité.\Peruenire ad culmen. Plin. Venir au plus hault qu'on peult.\Culmen hominis. Liu. Le sommet de la teste.\Culmen, pro Culmo siue stipula. Ouid. Chaulme, Esteule. -
50 summitas
summĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] partie supérieure, sommet. [st2]2 [-] surface, dessus. [st2]3 [-] point culminant, faîte.* * *summĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] partie supérieure, sommet. [st2]2 [-] surface, dessus. [st2]3 [-] point culminant, faîte.* * *Summitas, pen. cor. summitatis. Haulteur, Sommité, Sommet. -
51 кульминационный момент
adjgener. point culminant (Les " Cinq Tribus Civilisées " repoussèrent les troupes indiennes fidèles à l'Union après une courte campagne dont le point culminant fut la bataille de Chustenahlah.)Dictionnaire russe-français universel > кульминационный момент
-
52 пункт
м.1) point m; station f; воен. centre m, poste mмедици́нский пункт — poste de secours
сбо́рный пункт — point de ralliement
кома́ндный пункт — poste de commandement
наблюда́тельный пункт — observatoire m
санита́рный пункт — ambulance f
призывно́й пункт — bureau m de recrutement
перегово́рный пункт — station téléphonique
2) ( момент в развитии чего-либо) point mнача́льный, отправно́й, исхо́дный пункт — point de départ
коне́чный пункт — point d'arrivée
кульминацио́нный пункт — point culminant
3) ( параграф) paragraphe m, article m, point mобвини́тельные пункты — chefs m pl d'accusation
4) полигр. point m* * *n1) gener. article, paragraphe, position (в таможенном тарифе), poste, station, lieu, point (изложения), point (на шкале), article (при обсуждении), point, item2) eng. local, bureau3) construct. place4) law. alinéa (закона, нормативного акта), chef5) IT. centre, entrée, (абонентский) station (ñì. òæ. poste), (абонентский) poste6) mech.eng. endroit7) busin. (процентный) point de pourcentage -
53 Gipfel
-
54 apex
∎ figurative to reach the apex of one's career atteindre le point culminant ou le sommet de sa carrière;∎ British very familiar humorous to fall arse over apex tomber cul par-dessus tête -
55 climactic
climactic [klaɪ'mæktɪk]à son apogée, à son point culminant;∎ the climactic love scene towards the end of the play la scène d'amour finale qui constitue le point culminant de la pièce;∎ the climactic moment of the film le paroxysme du film -
56 huippukohta
nounclou mapogée mpoint culminant mxxxclou mpoint culminant m -
57 lakipiste
nounpoint culminant mphys. point culminant m -
58 avj
apogée f, sommet m, point m culminant; la plus haute note d'une mélodie; avj olmoq / avjga chiqmoq atteindre son point culminant -
59 culminante
-
60 пункт
м.2) ( момент в развитии чего-либо) point m3) ( параграф) paragraphe m, article m, point mобвинительные пункты — chefs m pl d'accusation4) полигр. point m
См. также в других словарях:
Point culminant — ● Point culminant point le plus élevé : Le mont Blanc est le point culminant des Alpes ; le plus haut degré, l apogée ; comble, faîte, summum : Il était au point culminant de sa célébrité … Encyclopédie Universelle
Point culminant — Le Kilimandjaro, point culminant de l Afrique, de la vallée du grand rift et de la Tanzanie. Un point culminant ou plus haut sommet est un endroit de la surface terrestre dont l altitude est la plus élevée selon une zone géographique (continent,… … Wikipédia en Français
point culminant — kulminacijos taškas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. culminating point; culmination point vok. Kulminationspunkt, m rus. высшая точка, f; кульминационная точка, f pranc. point culminant, m … Fizikos terminų žodynas
Point culminant de Paris — Montmartre et Belleville se disputent le point de nivellement le plus haut à Paris. Il faut distinguer les deux localisations « domaine public routier communal » et « domaine privé ». Le plan local d urbanisme de Paris, à la… … Wikipédia en Français
Liste Des Pays Par Point Culminant — Cet article fait partie de la série Liste des pays du monde disparus par continent par population … Wikipédia en Français
Liste des pays par point culminant — Cet article recense une liste des pays et territoires à statut spécial par point culminant. Sommaire 1 Méthodologie 2 Liste 3 Notes et références 4 Articles connexes … Wikipédia en Français
Liste des pays d'Europe par point culminant — Rang Europe Rang Monde Pays Point culminant Hauteur 1 21 Russie Elbrouz (Caucase) 0000000000005642.0000005 642 m* 2 23 Géorgie Chkhara (Caucase) 0000000000005201.0000005 201 m 3 … Wikipédia en Français
Liste D'îles Par Point Culminant — Voici une liste d îles classées par point culminant décroissant. Sommaire 1 Méthodologie 2 Liste 3 Notes 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
Liste d'iles par point culminant — Liste d îles par point culminant Voici une liste d îles classées par point culminant décroissant. Sommaire 1 Méthodologie 2 Liste 3 Notes 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
Liste d'îles par point culminant — Cette liste est incomplète ou mal ordonnée. Votre aide est la bienvenue ! Voici une liste d îles classées par point culminant décroissant. Sommaire 1 Méthodologie 2 Liste … Wikipédia en Français
culminant — culminant, ante [ kylminɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1708 astron.; lat. culminans → culminer 1 ♦ Qui atteint sa plus grande hauteur. Astre qui passe à son point culminant. 2 ♦ (1835) Qui domine. Point culminant d une chaîne de montagnes. ♢ Fig. Le point… … Encyclopédie Universelle