-
21 несерьёзный
( легкомысленный) poco serio, leggero* * *прил.1) poco serio; leggero ( легкомысленный)2) ( незначительный) poco importante / consistente, insignificante, futile* * *adjgener. ludico, dissipato, leggiero, poco serio -
22 unseriös
'unzeːrjɔːsadj1 dig (Geschäfte) dudoso2 dig (Person) poco cabal3 dig (Studie) poco serio(abwertend) Adjektiv————————(abwertend) Adverb -
23 неделовой
прил.no serio, poco serio; no práctico ( непрактичный)* * *adjgener. no práctico (непрактичный), no serio, poco serio -
24 unsolide
-
25 несерьезный
прил.1) no serio, poco serio; ligero, frívolo ( легкомысленный)2) (неважный, незначительный) insignificante, de poca importancia, poco importante, leveнесерьезная ра́на — herida leve -
26 casual
'kæʒuəl1) (not careful: I took a casual glance at the book.) despreocupado, rápido2) (informal: casual clothes.) informal3) (happening by chance: a casual remark.) ocasional, fortuito4) (not regular or permanent: casual labour.) eventual•- casually- casualness
casual adj1. despreocupado2. informal
casual adjetivo chance ( before n)
casual
I adjetivo accidental, chance Locuciones: familiar por un casual, by anychance: ¿sabrías por un casual el teléfono de Luis?, do you know Luis' telephone number, by any chance?
II m fam chance ' casual' also found in these entries: Spanish: desenfadada - desenfadado - despreocupada - despreocupado - eventual - informal - ocasional - vestida - vestido - deportivo - estilo - sport English: casual - coincidental - eventual - meeting - nonchalant - passing - rakish - sport - sportstr['kæʒjʊəl]1 (chance - visit, visitor) ocasional; (- meeting) fortuito,-a, casual2 (unconcerned) despreocupado,-a; (irresponsible) descuidado,-a, informal■ a casual acquaintance un,-a conocido,-a4 (informal) informal; (clothes) (de) sport, informal, desenfadado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcasual wear ropa de sportcasual ['kæʒʊəl] adj1) fortuitous: casual, fortuito2) indifferent: indiferente, despreocupado3) informal: informal♦ casually ['kæʒʊəli, 'kæ-ʒəli] advadj.• casual adj.• despreocupado, -a adj.• indiferente adj.• informal adj.n.• obrero eventual s.m.'kæʒuəl1)a) ( superficial) (before n) < inspection> superficiala casual acquaintance — un conocido, una conocida
casual sex — relaciones fpl sexuales promiscuas
b) ( chance) (before n) <visit/caller/reader> ocasional2) ( unconcerned) <attitude/tone> despreocupado; < remark> hecho al pasar3) ( not regular) <employment/labor> eventual, ocasional['kæʒjʊǝl]casual worker — ( on farm) jornalero, -ra m,f; ( in factory) obrero, -ra m,f eventual
1. ADJ1) (=not planned) [walk, stroll] sin rumbo fijo, al azar; [meeting, encounter] fortuito; [caller] ocasional•
it was just a casual conversation between strangers — no era más que una conversación para pasar el rato entre extraños2) (=offhand) [attitude] despreocupado, poco serio; [manner] informal; [tone] informal, poco seriohe tried to appear/sound casual — intentó parecer/sonar relajado
•
he was very casual about it — no le dio mucha importancia3) (=informal) [discussion] informal; [clothing] de sport, informalcasual wear — ropa de sport, ropa informal
4) (=occasional) [drinker, drug user, relationship] esporádico5) (=temporary) [labour, work, employment] eventual•
on a casual basis — temporalmente, eventualmente•
casual worker — (in office, factory) trabajador(a) m / f eventual; (on farm) trabajador(a) m / f temporero(-a), jornalero(-a) m / f2.Ncasuals (=shoes) zapatos mpl de sport; (=clothes) ropa f de sport, ropa f informal* * *['kæʒuəl]1)a) ( superficial) (before n) < inspection> superficiala casual acquaintance — un conocido, una conocida
casual sex — relaciones fpl sexuales promiscuas
b) ( chance) (before n) <visit/caller/reader> ocasional2) ( unconcerned) <attitude/tone> despreocupado; < remark> hecho al pasar3) ( not regular) <employment/labor> eventual, ocasionalcasual worker — ( on farm) jornalero, -ra m,f; ( in factory) obrero, -ra m,f eventual
-
27 flighty
adjective ((usually of girls and women) with easily changed ideas; not thinking deeply; always looking for amusement.) frívolotr['flaɪtɪ]1 (not serious) frívolo,-a, poco serio,-a, casquivano,-aadj.• caprichoso, -a adj.• inconstante adj.• veleidoso, -a adj.• volátil adj.'flaɪtiadjective -tier, -tiest veleidoso, inconstante['flaɪtɪ]ADJ (compar flightier) (superl flightiest) [idea, remark] frívolo, poco serio; [girl] caprichoso, voluble* * *['flaɪti]adjective -tier, -tiest veleidoso, inconstante -
28 light-hearted
adjective (happy and free from anxiety; not grave or serious: a light-hearted mood.) de corazón alegre, contento, despreocupadotr[laɪt'hɑːtəd]1 (cheerful) alegre, despreocupado,-a2 (not serious) desenfadado,-aadj.• alegre adj.• poco serio adj.'laɪt'hɑːrtəd, ˌlaɪt'hɑːtɪdadjective <book/account> alegre, desenfadado['laɪt'hɑːtɪd]ADJ desenfadado, alegre; [remark] poco serio, dicho en tono festivo* * *['laɪt'hɑːrtəd, ˌlaɪt'hɑːtɪd]adjective <book/account> alegre, desenfadado -
29 Mickey Mouse
-
30 ligero
ligero 1
◊ -ra adjetivo1 ( liviano) ‹ tela› light, thin; viajar ligero de equipaje to travel light 2 ( leve) ‹ inconveniente› slight, minor; ‹ golpe› gentle, slight; 3 ( no serio) ‹ conversación› lighthearted; ‹película/lectura› lightweight; todo se lo toma a la ligera he doesn't take anything seriously 4 ( ágil) ‹ movimiento› agile, nimble; ( rápido) ‹persona/animal/vehículo› fast
ligero 2 adverbio quickly, fast
ligero,-a
I adjetivo
1 (de poco peso) light, lightweight: iba muy ligero de ropa, he was lightly dressed
2 (rápido) swift, quick
3 (acento, etc) slight (cena, brisa) light
4 (poco serio) light
música ligera, light music
II adverbio ligero (veloz) fast, swiftly Locuciones: ser ligero,-a de cascos, to be flighty
a la ligera, lightly
caballería ligera, light cavalry
paso ligero, double quick ' ligero' also found in these entries: Spanish: achatamiento - ligera - paso - sabor - sueño - tentempié - peso - TALGO - temblor English: angel food cake - clad - feather - flimsy - light - lightweight - lissom - lissome - scantily - scanty - sleeper - slight - soft - springy - subtle - trip along - brisk - double - faint - - footed - lighten - mild - snack - vaguely -
31 facetious
[fə'siːʃəs]* * *[fə'si:ʃəs](not serious; intended to be funny or humorous: a facetious remark.) faceto- facetiousness* * *facetious /fəˈsi:ʃəs/a.1 spiritoso; faceto2 che fa dello spirito (fuori luogo); spiritoso; poco serio: Don't mind him, he's just being facetious, non badargli, vuole fare lo spiritoso (o fa solo dello spirito); facetious remark, spiritosagginefacetiouslyavv.in modo faceto; facendo dello spirito; in tono poco seriofacetiousnessn. [u]spirito; spiritosaggine.* * *[fə'siːʃəs] -
32 легкомысленно
[legkomýslenno] avv.in modo spensierato, poco serio; a cuor leggero"Юлия поступила легкомысленно, отказавши богатому человеку" (А. Чехов) — "Da parte di Julia è stato poco serio rifiutare di sposare un uomo ricco" (A. Čechov)
-
33 неосновательный
[neosnovátel'nyj] agg. (неоснователен, неосновательна, неосновательно, неосновательны)1) infondato2) (colloq.) poco serio, leggero, inaffidabile"Это был неосновательный, ненадёжный мужик" (А. Чехов) — "Era un tipo poco serio, inaffidabile" (A. Čechov)
-
34 несерьёзный
[neser'józnyj] agg. (несерьёзен, несерьёзна, несерьёзно, несерьёзны)1) poco serio, superficiale, spensierato, leggeroнесерьёзное отношение к + dat. — atteggiamento poco serio verso
2) leggero, insignificante -
35 payaso
adj.clownish.m.clown, patch, joker, buffoon.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (artista de circo) clown2 familiar joker\hacer el payaso familiar to clown around* * *payaso, -aSM / F clown (tb fig)* * *- sa masculino, femeninoa) (Espec) clownhacer or hacerse el payaso — to clown around (colloq)
b) ( persona - cómica) clown, comedian; (- poco seria) joker (colloq & pej)* * *= clown, buffoon, joker.Ex. The article 'Every picture tells a story' describes a new labelling system for the categorisation of library materials which includes a star-shaped badge for Westerns, a flower for gardening and plants, a tank for war, and a clown's face for 'funny stories'.Ex. It is already evident that he is a cretinous buffoon.Ex. However, it is concluded that sociology's role as an 'undisciplined joker' in the scientific realm may itself have value.* * *- sa masculino, femeninoa) (Espec) clownhacer or hacerse el payaso — to clown around (colloq)
b) ( persona - cómica) clown, comedian; (- poco seria) joker (colloq & pej)* * *= clown, buffoon, joker.Ex: The article 'Every picture tells a story' describes a new labelling system for the categorisation of library materials which includes a star-shaped badge for Westerns, a flower for gardening and plants, a tank for war, and a clown's face for 'funny stories'.
Ex: It is already evident that he is a cretinous buffoon.Ex: However, it is concluded that sociology's role as an 'undisciplined joker' in the scientific realm may itself have value.* * *payaso -samasculine, feminine1 ( Espec) clownhacer or hacerse el payaso to clown around ( colloq)* * *
payaso◊ -sa sustantivo masculino, femeninoa) (Espec) clown;◊ hacer(se) el payaso to clown around (colloq)
(— poco seria) joker (colloq & pej)
payaso sustantivo masculino clown
' payaso' also found in these entries:
Spanish:
nacer
- amenizar
- entretener
- maroma
English:
buffoon
- clown
- clown around
- delight
* * *payaso, -a♦ adjFam Pey¡no seas payaso! stop clowning o fooling around!♦ nm,f1. [de circo] clown2. Fam Pey [poco serio]¡mi profesor es un payaso! my teacher is a clown!, my teacher is always clowning around!* * *m, payasa f clown* * *payaso, -sa n: clown* * *payaso n clown -
36 ♦ cheap
♦ cheap /tʃi:p/A a.1 poco costoso; economico; a buon mercato; conveniente; ( di prezzo) basso: cheap labour, lavoro mal retribuito; lavoro nero; cheap clothes, vestiti a buon mercato; Meat is cheap here, la carne costa poco qui; the cheaper seats, i posti più economici; It works out cheaper to rent it, costa meno (o conviene di più) affittarlo3 dozzinale; scadente; di scarso valore; da pochi soldi: cheap and nasty, dozzinale e pacchiano; da quattro soldiB avv.a buon mercato; a buon prezzo; per poco: I got it cheap, l'ho avuto a buon mercato; to be going cheap, vendersi a basso prezzo; DIALOGO → - DVD- This DVD was going cheap, questo DVD era in sconto● (GB) cheap and cheerful, a buon mercato ma allegro, carino, simpatico, ecc.; senza pretese □ cheap at the price, conveniente □ (ferr., in GB) cheap day return, biglietto di andata e ritorno a prezzo ridotto ( dopo le 10 del mattino) □ (ferr., ecc.) cheap fare, tariffa ridotta □ (fin.) cheap money, denaro a buon mercato; credito facile □ ( slang) cheap shot, colpo basso □ cheap trip, gita popolare ( a tariffa ridotta) □ (fam.) to get off cheap, cavarsela a buon mercato □ to hold sb. cheap, tenere q. in poco conto; disprezzare q. □ on the cheap, con poca spesa; in economia; tirando al risparmio. -
37 lightweight
['laɪtweɪt] 1.2) fig. spreg. mezzacalzetta f.2.2) fig. spreg. [ writer] da strapazzo3.1) [ garment] leggero2) fig. spreg. [ article] da poco, di poco conto* * *adjective (light in weight: a lightweight raincoat.) leggero* * *lightweight /ˈlaɪtweɪt/A a.2 (fig. fam.) dappoco; poco serio; di scarsa importanza; insignificante3 ( sport) dei pesi leggeri: the lightweight champion, il campione dei pesi leggeri; lightweight class, categoria dei leggeriB n.2 (fig. fam.) persona di scarsa importanza; tipo insignificante* * *['laɪtweɪt] 1.2) fig. spreg. mezzacalzetta f.2.2) fig. spreg. [ writer] da strapazzo3.1) [ garment] leggero2) fig. spreg. [ article] da poco, di poco conto -
38 неделовой
прил.no serio, poco serio; no práctico ( непрактичный) -
39 солидно
-
40 солидно
[solídno]1) avv. solidamente, seriamente, in modo solido (serio)2) pred. nomin.:
См. также в других словарях:
serio — (Del lat. serius.) ► adjetivo 1 Se refiere a la persona que es poco propensa a reírse y a manifestar alegría. ANTÓNIMO alegre 2 Que obra sin engañar o burlar. SINÓNIMO cumplidor recto 3 Que muestra preocupación o disgusto: ■ algo ha debido de… … Enciclopedia Universal
Serio — Datos generales Nombre real Jonathán Pérez Origen Los Ángele … Wikipedia Español
serio — / sɛrjo/ [dal lat. serius ]. ■ agg. 1. [che ha o rivela austerità, severità e sim.] ▶◀ austero, grave, severo. ↑ serioso, solenne. ↓ pensieroso. ◀▶ gaio, gioviale, sorridente, spensierato. 2. a. [capace e desideroso di assolvere i propri doveri e … Enciclopedia Italiana
serio — serio, ria adjetivo 1) grave, formal, mesurado, circunspecto, sensato, reflexivo, sentado. Aluden a las personas que cumplen puntualmente, o de manera rigurosa, con sus obligaciones. 2) importante … Diccionario de sinónimos y antónimos
serio — serio, ria adjetivo 1. (ser / estar) Que es poco alegre o diver tido: Tu marido siempre ha sido muy serio. Hoy estás muy serio. 2. Que expresa enfado o preocupación: El decano le dirigió una mirada muy seria. 3. Que cumple con su obligación: No… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
serio — adj 1 Que actúa o se comporta con cuidado, reflexión, responsabilidad, rigor y atención: un hombre serio, un médico serio, un chofer serio 2 Que ríe poco, tiene poco humor o manifiesta poco sus sentimientos: Tiene un marido muy serio, por eso no… … Español en México
serio — sè·rio agg., s.m. FO 1. agg., che dimostra impegno, ponderatezza e senso di responsabilità nell atteggiamento, nel comportamento o in una particolare situazione o circostanza: ha agito in modo serio nei suoi confronti, è una persona molto seria e … Dizionario italiano
Vivir un poco — Categoría Melodrama País originario México Canal El Canal de las estrellas Horario de transmisión Lunes a Viernes a las 21:30 … Wikipedia Español
Malcolm Arnold — Sir Malcolm Henry Arnold, CBE (Northampton, 21 de octubre de 1921 Norwich, 23 de septiembre de 2006) fue uno de los compositores británicos más importantes de la segunda mitad del siglo XX. Comenzó su carrera como trompetista profesional, pero… … Wikipedia Español
Cobra (Manga) — Cobra コブラ (Kobura) Género Acción, ciencia ficción Manga コブラ Creado por Buichi Terasawa Editorial … Wikipedia Español
Kikirikí el notizin — Para otros usos de este término, véase Kikirikí el notizin (desambiguación). Kikirikí Título Kikirikí el Notizin Género Humor, Infantil Creado por La tribu País de origen … Wikipedia Español