-
61 сладкая парочка
British English: live in each other's pockets -
62 (о женщине) пытаться соблазнить мужчину из-за его денег
Taboo: twist somebody's pocketsУниверсальный русско-английский словарь > (о женщине) пытаться соблазнить мужчину из-за его денег
-
63 бездельничать
1) General subject: daddle, dally, dawdle, drone, fiddle, fribble, frowst, hang about, have a good slack, have a loaf, have a mike, idle, keep hands in pockets, loaf, loaves, loiter, loiter away one's time, loiter away time, lounge (lounge away one's life (time) - праздно проводить жизнь (время)), lounge about (lounge away one's life; time), maroon, mess about, mike, moulder, potter, put one's feet up, sit, snooze, snooze time away, twiddle, twiddle thumbs, while away, idle time, laze away, linger, loiter away time, squander time, twirl thumbs, moodle (Napoleon often moodled about for a week at a time doing nothing but play with his children or read trash or waste his time helplessly), fiddle-faddle, laze away the time, goof around, veg out2) Colloquial: bum, haze about, knock around, lallygag, laze, laze about, laze around, lollygag, mess around, play grab ass, twiddle ( one's) thumbs, veg3) Australian slang: bugger all, fart around, fart-arse about, play silly buggers, swing the lead4) Scottish language: jauk5) Jargon: bat around, dilly-dally, do a mike, gold brick, goof off, hack around, jack around, rat, screw off screw-off, stooge around, twiddle one's thumbs, rat around, beef, bum around, dead-beat, deadbeat, featherbed, float, jelly, rat fuck6) American English: play the hooky7) Invective: mack around, screw around8) Makarov: loll about doing nothing, not to do a day's-work, not to do a stitch of work, sit back, dawdle away, do mike, fiddle about, fluff off9) Taboo: ass about, bum about, fart about, fart off, fartass about, fat-ass around, fuck off, fuck the dog, fuck up, futy, futz about, go on the bum (см. bum), hell around, jerk, (перевёртыш) kaycuff foe, muck around, not give somebody the sweat of (one's) balls, piddle, piddle about, piss about, piss-ant about, piss-ass about, prick about, putz about, screw about, screw off, shit-ass about, silly-ass about, sit scratching (one's) ballocks, sod about, tit about -
64 безденежье
1) General subject: empty pocket, empty pockets, light purse, penury, pressure for money, short purse, slender ( lean, light) purse, want of money2) Bookish: impecuniosity3) Economy: slender purse4) Advertising: lean purse5) Business: lack of money -
65 бить по карману
1) General subject: hit( smb.'s) pockets, touch someone in his pocket, be a strain on someone's resources2) Makarov: cost one a pretty penny -
66 богатенький Буратино
1) Jargon: big-shot2) Idiomatic expression: deep pocketsУниверсальный русско-английский словарь > богатенький Буратино
-
67 богатеть
1) General subject: grow rich, line one's pockets, richen, thrive, feather nest, make fortune2) Jargon: spon3) Makarov: heap up riches -
68 богач, толстосум, источник богатства, денег, финансов
Jargon: deep pocketsУниверсальный русско-английский словарь > богач, толстосум, источник богатства, денег, финансов
-
69 быть близкими друзьями - водой не разольешь
General subject: live in one another's pocketsУниверсальный русско-английский словарь > быть близкими друзьями - водой не разольешь
-
70 быть неразлучными
1) General subject: hunt in couples, live in one another's pockets2) Makarov: go in couples, run in couples -
71 быть нестандартной ориентации
Универсальный русско-английский словарь > быть нестандартной ориентации
-
72 быть тесно связанными друг с другом
General subject: live in one another's pocketsУниверсальный русско-английский словарь > быть тесно связанными друг с другом
-
73 в карманах позвякивали монеты
Makarov: pockets were ajingle with coinsУниверсальный русско-английский словарь > в карманах позвякивали монеты
-
74 вариться в одном котле
British English: live in each other's pocketsУниверсальный русско-английский словарь > вариться в одном котле
-
75 верх сборника орошающей фракции как минимум на 1 фут ниже выхода верхнего холодильника со свободно дренируемой линией
Универсальный русско-английский словарь > верх сборника орошающей фракции как минимум на 1 фут ниже выхода верхнего холодильника со свободно дренируемой линией
-
76 внутренние карманы
General subject: inside pocketsУниверсальный русско-английский словарь > внутренние карманы
-
77 водой не разлить
1) General subject: live in each other's pockets2) American English: be thick as thieves, be like two peas in a pod, stick together like glue. -
78 воздушные мешки
Oil: air pockets -
79 воздушные пробки в трубопроводе
Aviation: entrapment pocketsУниверсальный русско-английский словарь > воздушные пробки в трубопроводе
-
80 воздушные пузыри
1) Polymers: air shots2) Yachting: air pockets
См. также в других словарях:
Pockets — The Pockets waren eine dänische Britpopband. Im Jahre 1997 veröffentlichte die Band ihr Debütalbum Pockets . Bei der Principal Thing Tour (1997/98) der deutschen Band Fools Garden spielten sie als Vorgruppe und erreichten damit über Dänemarks… … Deutsch Wikipedia
Pockets (album) — Infobox Album | Name = Pockets Type = Album Artist = Karate Released = September 21, 2004 Recorded = ??? Genre = post rock/jazz Length = 38:02 Label = Southern Records Producer = ??? Reviews = *Pitchfork (8.2/10)… … Wikipedia
pockets of Zahn — shallow pockets with miniature leaflets, resembling cusps of the semilunar valve, produced in the endocardium of the left ventricle by the regurgitant aortic stream in the presence of insufficiency of the aortic valve … Medical dictionary
Pockets — Pocket Pocket Création 1962 crée par la Presses de la Cité puis rebatissé Pocket en 1993 … Wikipédia en Français
pockets — pock·et || pÉ‘kɪt / pÉ’k n. pouch used to carry objects; sac; saccule; underground deposit of oil v. steal from a pocket; put into a pocket; profit; roll a ball into a hole (Billiards) adj. small; of a pocket, of a pouch … English contemporary dictionary
POCKETS — … Useful english dictionary
pockets full of money — lots of money, rich … English contemporary dictionary
pockets of resistance — small scattered areas where there is still opposition … English contemporary dictionary
pockets of ugliness in a sea of beauty — bits and pieces of unpleasantness in pleasant surroundings … English contemporary dictionary
pockets of unemployment — areas where there is a higher unemployment rate than that of the general population … English contemporary dictionary
Hot Pockets — are microwaveable turnovers usually containing cheese and meat. Hot Pockets are currently produced by Nestlé internationally.There are over twenty varieties of Hot Pockets, including both breakfast and lunch/dinner varieties. Nestlé also offers… … Wikipedia