-
81 класть деньги в карман
General subject: pocket the money (напр, they were sure that he was juct pocketing the money)Универсальный русско-английский словарь > класть деньги в карман
-
82 прикарманить деньги
1) General subject: sack money2) Colloquial: pocket the moneyУниверсальный русско-английский словарь > прикарманить деньги
-
83 растрачивать деньги
2) Banking: waste money3) Makarov: dip deeply into (one's) means, dip deeply into ( one's) purse, dip into (one's) means, dip into (one's) purse, dip hand into pocket, dip hand into purse, embezzle moneyУниверсальный русско-английский словарь > растрачивать деньги
-
84 транжирить деньги
1) General subject: dip into means, fling one's money around2) Colloquial: blow, buy a white horse3) Finances: waste money4) Makarov: dip deeply into (one's) means, dip deeply into ( one's) purse, dip into (one's) means, dip into (one's) purse, dip hand into pocket, dip hand into purse5) Phraseological unit: spend like a drunken sailor -
85 Бедность не грех, а до греха доводит
Poverty often leads to crime. See Пустой мешок введет в грешок (П)Cf: The Devil dances in an empty pocket (Br.). It is hard to be poor and honest (Br.). The lack of money is the root of all evil (Am.). Poverty is the mother of crime (Am.). Poverty is the worst guard to chastity (obstructs the road to virtue) (Br.). There is no virtue that poverty destroys not (Br.). There is no virtue that poverty does not destroy (Am.). Want of money is the root of all evil (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Бедность не грех, а до греха доводит
-
86 при деньгах
уст.(be) in the money (in pocket, in cash)Не один раз он при больших деньгах бывал. Никто, понятно, не видал, откуда те деньги Никите приходили... (П. Бажов, Малахитовая шкатулка) — Now and then he'd have his pockets full of money. Nobody knew where he got it...
-
87 Есть лишние деньги?
General subject: Does money burn a hole in your pocket?Универсальный русско-английский словарь > Есть лишние деньги?
-
88 деньги ему жгут карман
General subject: his money burns a hole in his pocketУниверсальный русско-английский словарь > деньги ему жгут карман
-
89 деньги у него долго не держатся
General subject: his money burns a hole in his pocketУниверсальный русско-английский словарь > деньги у него долго не держатся
-
90 деньги у него не держатся
Makarov: money burns a hole in his pocketУниверсальный русско-английский словарь > деньги у него не держатся
-
91 ему не терпится истратить деньги
Makarov: money burns a hole in his pocketУниверсальный русско-английский словарь > ему не терпится истратить деньги
-
92 ему не терпится потратить деньги
Makarov: money burns a hole in his pocketУниверсальный русско-английский словарь > ему не терпится потратить деньги
-
93 накопитель
1) General subject: accumulator, hopper (игрового автомата), money-maker, moneymaker, storage media3) Aviation: concentration, assembly point (помещение в аэропорту для пассажиров, ожидающих посадки после регистрации билетов на рейс)4) Engineering: ACC, accumulating mechanism, buffer store, bulk storage (данных), collector bunk, data bank, helical magazine (винтового типа), hopper, integrator (аналоговых сигналов), load magazine (спутников), magazine, mass storage (информации), ratchet feed magazine (спутников с храповым механизмом), receiver, receiving bunker, receiving hopper, stacker, storage unit, store5) Agriculture: cradle6) Forestry: accumulating mechanism (для деревьев), bunker, collector (деревьев), container, cradle (лесо), storage bunker7) Polygraphy: accumulating unit, collecting box, collecting box (подборочной машины)8) Electronics: counter tank, storage ring9) Information technology: drive (на дисках или ленте), memory, pool, storage, tank10) Oil: aggregate, catch basin11) Mechanic engineering: buffer (вспомогательный), buffer unit, stock, stocker, storage device12) Mechanics: holding bin, magazine bank, storage band13) Ecology: holding lagoon, holding pond, sink, storage lagoon, storage tank14) Advertising: assembler15) Drilling: register16) Warehouse: (бункер, ячейка, хранилище) bin (физическое место для хранения деталей, компонентов, изделий)17) American English: passenger loading area (airport - AD)18) Automation: bank, feed magazine, file (в вычислительной машине), hold station, memory device, queue (напр. заготовок), (складской) storage, storage facility, storage hopper, storage magazine, storage matrix19) Robots: depot, drive (на магнитных дисках или лентах)20) International law: detention place (часто используется в практике геноцида)21) Makarov: charged-particle storage ring (накопительное кольцо), concentrator, pocket, queue (напр., заготовок), recipient, storage ring (в ускорителе)22) Gold mining: settler (воды, откачиваемой с карьера) -
94 носить деньги в кармане
General subject: carry one's money in one's pocketУниверсальный русско-английский словарь > носить деньги в кармане
-
95 он - транжира
Makarov: money burns a hole in his pocket -
96 считайте, что эти деньги у нас в кармане
General subject: this money is as good as in our pocketУниверсальный русско-английский словарь > считайте, что эти деньги у нас в кармане
-
97 у него в кармане дыра
Set phrase: his money burns a hole in his pocket (дословно: у него деньги прожигают в кармане дыру)Универсальный русско-английский словарь > у него в кармане дыра
-
98 класть
1. положить (вн.)класть на место — put* back (d.), put* in its place (d.), replace (d.)
класть не на место — mislay* (d.)
класть сахар в чай — put* sugar in one's tea
положить себе на тарелку (рд.; за столом) — help oneself (to)
положить кому-л. на тарелку (рд.) — help smb. (to)
класть столько-то времени, денег на что-л. — set* aside so much time, money for smth.
♢
класть что-л. в основу — base oneself on smth.; assume smth. as a basis, take* smth. as a principleположить на музыку — set* to music (d.)
положить начало чему-л. — start smth., begin* smth., commence smth., initiate smth.
положить конец чему-л. — put* an end to smth.
положить жизнь за что-л. — give* (up) one's life for smth.
как бог на душу положит — anyhow; higgledy-piggledy; at random
класть под сукно — shelve (d.), pigeon-hole (d.)
класть яйца ( о птице) — lay* eggs
класть на обе лопатки — throw* (d.), defeat (d.)
класть в лузу, класть шара ( в бильярде) — pocket a ball
класть руля мор. — put* the wheel over
2. наложить (вн.)класть оружие уст. — lay* down arms
apply (d.)3. сложить (строить)класть отпечаток — leave* an imprint
build* (d.)класть печку — build* a stove
-
99 книжка
1. ж.1. уменьш. от книгазаписная книжка — note-book, pocket-book
2. ( документ) book2. ж. анат.third stomach, omasum, psalterium -
100 носить
(опред. нести, сов. понести) (вн.)носить ребёнка на руках — carry a child* in one's arms
носить такой груз — carry / bear* such a load
2. ( гнать — о ветре, течении и т. п.) carry along (d.), drive* (d.); об. безл. be carried along (+ subject), be driven (+ subject)лодку понесло на скалы — the boat was carried along, или driven, towards the rocks
3. тк. неопред. (иметь на себе: одежду, украшения и т. п.) wear* (d.); ( иметь при себе) carry (d.); (перен.: имя, следы и т. п.) bear* (d.)носить пальто, шляпу, сапоги, кольца, очки — wear* an overcoat, a hat, boots, rings, spectacles
носить длинные волосы — wear* one's hair long
носить часы, оружие — carry a watch, arms
носить следы чего-л. — bear* the marks / traces of smth.
♢
носить на руках кого-л. тк. неопред. — make* much of smb.; make* a fuss of smb., tend smb.'s every needкуда его, их и т. д. носит?, несёт? разг. — where on earth is he, are they, etc., going?
См. также в других словарях:
pocket money — pocket .money n [U] 1.) BrE a small amount of money that parents give regularly to their children, usually every week or month American Equivalent: allowance ▪ How much pocket money do you get? 2.) informal a small amount of extra money that you… … Dictionary of contemporary English
pocket money — pocket ,money noun uncount 1. ) a small amount of money that you carry with you for buying inexpensive things: a part time job to earn a little pocket money 2. ) BRITISH an ALLOWANCE that a child gets from its parents … Usage of the words and phrases in modern English
pocket money — ► NOUN Brit. 1) a small regular allowance given to a child by their parents. 2) a small amount of money for minor expenses … English terms dictionary
pocket money — n. cash for small expenses; small change … English World dictionary
pocket money — also pocket money 1) N UNCOUNT Pocket money is money which children are given by their parents, usually every week. [mainly BRIT] We agreed to give her ₤6 a week pocket money. (in AM, usually use allowance) 2) N UNCOUNT Pocket money is a small… … English dictionary
Pocket Money — Infobox Film name = Pocket Money image size = 200px caption = Theatrical poster. director = Stuart Rosenberg producer = John Foreman writer = J.P.S. Brown ( novel ), John Gay, Terrence Malick starring = Paul Newman, Lee Marvin, Strother Martin… … Wikipedia
pocket\ money — • spending money • pocket money noun Money that is given to a person to spend. When the seniors went to New York City on a trip, each was given $10 in spending money. Father gave John a nickel in pocket money when he went to the store with mother … Словарь американских идиом
pocket money — noun (U) 1 especially BrE money given regularly to a child by its parents to spend on small things; allowance (4) AmE: Sophie spends her pocket money on sweets and magazines. 2 informal a small amount of money that you can use to buy small things … Longman dictionary of contemporary English
pocket money */ — UK / US noun [uncountable] 1) British money that parents regularly give to their children How much pocket money do you get? 2) a small amount of money that you earn and spend on things that are not very important a part time job to earn a little… … English dictionary
Pocket Money — Les Indésirables Les Indésirables (Pocket Money) est un film américain réalisé par Stuart Rosenberg, sorti en 1972. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien exte … Wikipédia en Français
pocket-money — see pocket money … English dictionary