-
1 pochette
f1. карма́нчик;la pochette d'un gilet — жиле́тный карма́нчик
2. (enveloppe) конве́рт;une pochette de papier à lettres — конве́рт с бума́гой для пи́сем
3. (boîte) коро́бочка ◄е►, ко́рпус ◄pl. -а'►;une pochette de compas — готова́льня
4. декорати́вный карма́нный плато́чек5. [пло́ская] су́мочка ◄е► -
2 pochette
—1. LAT Raja batis Linnaeus2. RUS гладкий скат m3. ENG blue [gray, common] skate4. DEU Glattrochen m5. FRA pocheteau m blanc [gris], pochette fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > pochette
-
3 pochette
f1) уст. карманчик2) мешочек; сумочка3) конверт (для салфетки, для грампластинки); пачка ( спичек); платочек ( для верхнего карманчика)5) маленькая сетка ( для ловли дичи)6) небольшая скрипка ( у учителя танцев) -
4 pochette
-
5 pochette
сущ.1) общ. клатч, самочка, пачка (спичек), маленькая готовальня, мешочек, платочек (для верхнего карманчика), маленькая сетка (для ловли дичи), конверт (для салфетки, для грампластинки), небольшая скрипка (у учителя танцев)2) устар. карманчик3) муз. пошет, пошетта4) выч. карман (см. тж. case; для перфокарт)5) ихт. гладкий скат (Raja batis)6) маш. готовальня -
6 pochette
конверт -
7 pochette
fготовальня -
8 pochette-surprise
-
9 pochette-surprise
f (pl s + s) -
10 pochette de tri
сущ.выч. карман для отсортированных карт, карман для отсортированных перфокарт -
11 pochette et cravate assorties
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pochette et cravate assorties
-
12 pochette matelassée à fermeture autoadhésive
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pochette matelassée à fermeture autoadhésive
-
13 pochette surprise
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pochette surprise
-
14 pochette transparente
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pochette transparente
-
15 pochette à plans
сущ.эл.тех. карман для схем (Расположен на внутренней стороне дверцы электощита.) -
16 pochette-surprise
сущ.общ. покупка-сюрпризФранцузско-русский универсальный словарь > pochette-surprise
-
17 pochette-surprise
f поку́пкасюрпри́зDictionnaire français-russe de type actif > pochette-surprise
-
18 avoir eu son permis dans une pochette-surprise
разг.чудом, незаслуженно получить праваDictionnaire français-russe des idiomes > avoir eu son permis dans une pochette-surprise
-
19 t'as trouvé ton permis dans une pochette-surprise?
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > t'as trouvé ton permis dans une pochette-surprise?
-
20 кармашек
м.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pochette — [ pɔʃɛt ] n. f. • puchette « bourse » XIIe; de poche 1 ♦ Petite enveloppe, d étoffe, de papier, ou en matière plastique. Pochette d allumettes. Classeur avec pochettes perforées. La pochette d une serviette de table. Pochette de disque. ⇒région.… … Encyclopédie Universelle
pochette — Pochette. s. f. Il signifie la mesme chose que Poche dans le premier sens, mais il n est pas si fort en usage. Avoir les mains dans ses pochettes. ses pochettes estoient troüées. On dit prov. & fig. Belle pochette & rien dedans, pour dire, Belle… … Dictionnaire de l'Académie française
Pochette — (spr. schett ), s. Quartgeige … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pochette — (frz., spr. poschétt), s. Poccetta … Kleines Konversations-Lexikon
Pochette — (poschett), frz., die Taschengeige, die Octave der Violine bildend … Herders Conversations-Lexikon
pochette — /pɔ ʃɛt/ s.f., fr. [propr. taschina , dim. di poche tasca ], in ital. invar. (abbigl.) [borsa femminile di piccole dimensioni] ▶◀ borsetta … Enciclopedia Italiana
pochette — (po chè t ) s. f. 1° Petite poche. • J aime encore mieux les libelles [petits livres] qui courent en France, se mettent dans la pochette, que les tomes qui viennent d Espagne par charroi, BALZ. Socrate chrétien, v.. • Comme il pense emplir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pochette — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Pochette », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Pochette peut faire référence à :… … Wikipédia en Français
Pochette — Po|chet|te [pɔ ʃɛtə ], die; , n [frz. pochette, eigtl. = kleine Tasche, zu: poche = Tasche; das Instrument war so klein, dass es in die Rocktasche passte]: 1. (vom 16. bis 18. Jh.) kleine Geige der Tanzmeister. 2. Einstecktuch. 3. kleine, flache… … Universal-Lexikon
POCHETTE — s. f. Diminutif. Il signifie la même chose que Poche, dans le premier sens. Avoir les mains dans ses pochettes. Ses pochettes étaient trouées. Il vieillit. Il est aussi un diminutif de Poche, dans le sens de Filet. Tendre une pochette. POCHETTE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POCHETTE — n. f. Petite poche, petit sac, petite enveloppe. Cette petite fille avait les mains dans les pochettes de son tablier. Il désigne aussi une Petite enveloppe de papier. Il se dit encore d’un Petit filet de pêche. Tendre une pochette. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)