-
1 poc'anzi
-
2 poc'anzi
-
3 poc'anzi
-
4 poc'anzi
сущ.общ. совсем недавно, незадолго -
5 anzi
1. avv.2. cong.1) (tutt'altro) напротив, совсем наоборот, отнюдьnon è un brutto film, anzi! — фильм вовсе не плохой, напротив!
non sono arrabbiato, anzi! — я вовсе не сержусь, отнюдь!
la strada non è rumorosa, anzi è proprio silenziosa — улица не шумная, я бы сказал даже тихая
2) (o meglio) более (больше) того; дажеil risultato è stato buono, anzi ottimo — результат хороший, даже отличный
3. prep.раньше (прежде) + gen. -
6 dianzi
-
7 pocanzi
-
8 recentemente
avvсм. poco faSyn:Ant: -
9 testé
-
10 ultimamente
avv1) в последнее время, недавно•Syn:alla fine, finalmente, in / da / per ultimo; recentemente, poco fa, poc'anzi, di recenteAnt:dapprima, dapprincipio, per cominciare, innanzitutto; un tempo, una volta, tanto / molto (tempo) fa -
11 давеча
-
12 pocanzi
avv. (poc'anzi)недавно, только что -
13 -F1172
a) не падать духом, бодриться:«In questo momento mi faccio forza, ma poc' anzi... lo credereste? ho avuto paura dell'attaccapanni. (S. Farina, «Frutti proibiti»)
— В эту минуту я подбадриваю себя, но незадолго перед тем.., поверите ли мне? В темноте я боялся даже вешалки.b) принудить себя, сделать над собой усилие, пересилить себя:Spero di poter farmi forza e di poter vincermi. (O. Vergani, «Udienza a porte chiuse»)
Надеюсь, я смогу взять себя в руки и совладать с собой.— Ma figurati! — disse Gasparo quasi gaiamente... — Ieri, sull'uscio, mi prese un tale affanno e struggimento che dovevo farmi forza per non fuggirmene da dov'ero venuto. (R. Bacchelli, «Tre giorni di passione»)
— Представь себе! — почти весело воскликнул Гаспаро... — Вчера, входя в дом, я почувствовал такое волнение и такой страх, что должен был сделать огромное усилие над собой, чтобы не убежать.Leone. — È uno scherzo, non è vero?.. Badate, Agnese, è un'ora che mi faccio forza... che mi freno.... (G. Rovetta, «Collera cieca!»)
Леоне. — Это шутка, не так ли?.. Послушайте, Аньезе, в этот час я сдерживаю себя.., стараюсь себя обуздать.
См. также в других словарях:
poc’anzi — /po kantsi/ (raro pocanzi) avv. [comp. dell avv. poco e di anzi con funz. avv. ( prima )], lett. [qualche momento prima d ora: l ho incontrato p. ] ▶◀ (lett.) dianzi, poco fa, poco prima. ◀▶ da molto … Enciclopedia Italiana
anzi — / antsi/ [lat. ante o antea, in posizione prevocalica]. ■ prep. 1. (lett.) [introduce un compl. di tempo con valore di anteriorità: s adopra Di fornir l opra a. il chiarir dell alba (G. Leopardi)] ▶◀ anteriormente a, avanti, innanzi, prima di.… … Enciclopedia Italiana
anzi — {{hw}}{{anzi}}{{/hw}}A cong. 1 (Con valore avvers.) Invece, all opposto, al contrario: non mi dispiace, anzi mi fa piacere | Anzi che no, piuttosto che no, alquanto. 2 Con valore rafforz.: verrò presto, anzi prestissimo. B prep. (lett.) Avanti di … Enciclopedia di italiano
dianzi — / djantsi/ avv. [da di anzi ], lett. [poco prima: come ho ricordato d. ] ▶◀ (non com.) dinanzi, innanzi, or ora, poc anzi, poco fa, prima, [interposto al verbo] appena … Enciclopedia Italiana
El trovador (ópera) — El trovador Il trovatore La torre del Trovador en la Aljafería. Forma Drama Actos y escenas 4 partes … Wikipedia Español
poco — pò·co agg.indef., pron.indef., s.m., avv. FO 1. agg.indef., in relazione con nomi numerabili o collettivi, che è in scarso numero: poche persone, poca gente, pochi soldi, poco denaro, pochi giorni, poche perdite; in frasi esclamative: poche… … Dizionario italiano
ronzo — rón·zo s.m. LE ronzio d insetti | estens., rumore simile a un ronzio: era poc anzi nella valle il ronzo | dell altre sere (Pascoli) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1470. ETIMO: der. di ronzare … Dizionario italiano
poco — {{hw}}{{poco}}{{/hw}}A avv. (troncato in po    ; si elide nella locuz. poc anzi ) 1 In piccola misura, scarsamente: parla –p, hai dormito troppo –p; sei poco educato; sta poco bene | Per breve tempo: mi tratterrò –p; è uno spettacolo che… … Enciclopedia di italiano
poco — / pɔko/ (tronc. po , solo nella costruzione un po e alcune altre) [lat. paucus ] (pl. m. chi ). ■ agg. 1. [che è in piccole quantità, in piccola misura: c è p. lavoro ] ▶◀ insufficiente, limitato, scarso. ◀▶ abbondante, molto, tanto. ↑ eccessivo … Enciclopedia Italiana
recentemente — avv. da poco, poco tempo fa, ultimamente, or ora, poc anzi, poco fa CONTR. anticamente, da molto tempo, da un pezzo, molto tempo fa, una volta, in altri tempi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
testé — avv. (lett.) poco fa, or ora, dianzi (tosc., lett.), poc anzi, pur ora CONTR. tempo fa, tempo addietro, molto prima … Sinonimi e Contrari. Terza edizione