-
1 pneu
* * * -
2 pneu
إطار المطاطحوق -
3 à plat
1 horizontalement بسط [ba'satʼa]2 dégonflé تنفيس، خرق [tan׳fiːs, 'xarq]3 à plat ventre انبطح ['ʔinbatʼaћa]* * *1 horizontalement بسط [ba'satʼa]2 dégonflé تنفيس، خرق [tan׳fiːs, 'xarq]3 à plat ventre انبطح ['ʔinbatʼaћa] -
4 boyau
-
5 crever
I v t1 trouer ثقب [θa'qaba]2 fam أنهك ['ʔanhaka]◊Cette course m'a crevé. — أنهكني هذا السباق
II v i1 فرقع ['farqaʔʼa]◊Mon ballon a crevé. — تفرقعت كرتي
◊L'abcès a crevé. — ألدمل فقأ
2 avoir un pneu troué ثقبَ إطارًا [θa׳qaba ʔi׳tʼaːr]◊J'ai crevé. — ثُقب إطاريّ
* * *I v t1 trouer ثقب [θa'qaba]2 fam أنهك ['ʔanhaka]◊Cette course m'a crevé. — أنهكني هذا السباق
II v i1 فرقع ['farqaʔʼa]◊Mon ballon a crevé. — تفرقعت كرتي
◊L'abcès a crevé. — ألدمل فقأ
2 avoir un pneu troué ثقبَ إطارًا [θa׳qaba ʔi׳tʼaːr]◊J'ai crevé. — ثُقب إطاريّ
-
6 dégonflé
vidé de son air مترهل [muta׳rahːil]◊un pneu dégonflé — عَجَل مترهل
* * *vidé de son air مترهل [muta׳rahːil]◊un pneu dégonflé — عَجَل مترهل
-
7 dégonflée
vidé de son air مترهل [muta׳rahːil]◊un pneu dégonflé — عَجَل مترهل
* * *vidé de son air مترهل [muta׳rahːil]◊un pneu dégonflé — عَجَل مترهل
-
8 dégonfler
I v tنفَّس ['nafːasa]◊dégonfler un pneu — نفّسَ عجلا
II v iإختفى الورم [ʔixta'faː lwa׳ram]◊Mon pied a dégonflé. — إختفى ورم رجلي
————————se dégonflerv pr1 se vider de l'air ترهل [ta'rahːala]◊Le ballon s'est dégonflé. — ترهلت الكرة
◊Elle s'est dégonflée au dernier moment. — هي جبنت بآخر لحظة
* * *I v tنفَّس ['nafːasa]◊dégonfler un pneu — نفّسَ عجلا
II v iإختفى الورم [ʔixta'faː lwa׳ram]◊Mon pied a dégonflé. — إختفى ورم رجلي
-
9 éclater
v i1 إنفجر ['ʔinfaʒara]◊Le pneu a éclaté. — إنفجر/تفرقع الإطار
2 commencer إندلع ['ʔindalaʔʼa]◊La guerre a éclaté. — إندلعت الحرب
◊L'orage a éclaté dans la nuit. — قرقع الرعد في الليل
3 faire un bruit إنفجر ['ʔinfaӡara]4 إنقسم ['ʔinqasama]◊Le mouvement a éclaté. — إنقسمت الحركة
* * *v i1 إنفجر ['ʔinfaʒara]◊Le pneu a éclaté. — إنفجر/تفرقع الإطار
2 commencer إندلع ['ʔindalaʔʼa]◊La guerre a éclaté. — إندلعت الحرب
◊L'orage a éclaté dans la nuit. — قرقع الرعد في الليل
3 faire un bruit إنفجر ['ʔinfaӡara]4 إنقسم ['ʔinqasama]◊Le mouvement a éclaté. — إنقسمت الحركة
-
10 remplacer
v t1 une chose بدل ['badːala]2 prendre la place ناوب ['naːwaba]3 mettre qqn à la place حل محل ['ħalːa ma'ħalːa]* * *v t1 une chose بدل ['badːala]2 prendre la place ناوب ['naːwaba]3 mettre qqn à la place حل محل ['ħalːa ma'ħalːa]
См. также в других словарях:
pneu — pneu … Dictionnaire des rimes
pneu — [ pnø ] n. m. • 1891; abrév. de pneumatique 1 ♦ Bandage en creux d une roue, formé d une carcasse de fils de coton, d acier, enduite de caoutchouc, contenant de l air (dans une chambre à air ou non). Les pneus d une voiture; d un vélo de course… … Encyclopédie Universelle
pneu — PNEU, pneuri, s.n. Ansamblu format dintr o cameră de aer comprimat şi o anvelopă, fixat la roţile anumitor vehicule. – Din fr. pneu, germ. Pneu. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 pneu s. n., art. pneul; pl. pnéuri Trimis de… … Dicționar Român
Pneu — Sm Reifen erw. schwz. österr. (19. Jh.) Hybridbildung. Gekürzt aus Pneumatik Luftreifen , das zu gr. pneũma n. Wind, Atem, Luft gebildet ist. Vgl. frz. pneu. ✎ HWPh 7 (1989), 995 999 (zu Pneumatik); Cottez (1980), 339. deutsch gr … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pneu — s. m. 1. Envoltório deformável e elástico que se prende à jante das rodas de certos veículos e que protege, envolvendo a uma câmara de ar. = PNEUMÁTICO 2. [Informal] Camada de gordura em excesso na zona lombar, abdominal ou pélvica do ser humano … Dicionário da Língua Portuguesa
pneu- — pneu English meaning: to breathe Deutsche Übersetzung: and andere with pn anlautende Sippen for “keuchen, atmen”; schallmalend Material: Gk. πνέω (πνεῦσαι) “blow, pant, gasp, breathe, smell”, πνεῦμα “das Wehen, breath, breeze,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Pneu — (v. griech. πνεῦμα pneuma „Luft, Wind, Atem“) steht für: bezogen auf Fahrzeuge einen luftgefederten Reifen in der Architektur eine Traglufthalle im medizinischen Jargon einen Pneumothorax Siehe auch: Pneumatik Liste griechischer Wortstämme in… … Deutsch Wikipedia
Pneu — Pneu[matik],der:⇨Reifen(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Pneu — [pnøː] der; s, s; besonders (CH) ein Reifen, der mit Luft gefüllt ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Pneu — 〈m.; Gen.: s, Pl.: s; kurz für〉 1. Pneumatik (1) 2. Pneumothorax … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Pneu — Pneu, der; s, s <griechisch> (kurz für 2Pneumatik, Pneumothorax) … Die deutsche Rechtschreibung