-
1 Дождь
- pluvia; imber,bris,m; aqua caelestis;• под дождем - sub pluvia;
• склон, открытый ветрам и дождям - declivitas ventis et pluviis exposita;
• дождь идёт - pluit;
-
2 Вода
- aqua; liquidum; liquor; latex; lympha;• дождевая вода - aqua pluvialis, pluvia; caelelestis humor;
• кипячёная вода - aqua cocta;
• ключевая вода - aqua fontana;
• морская вода - aqua marina;
• пресная вода - aqua dulcis;
• проточная вода - aqua fluens;
• святая вода - aqua lustralis;
• снежная вода - aqua nivalis;
• солёная вода - aqua salsa;
• чистая вода - aqua pura;
• близ минеральных вод - prope aquas minerales;
• в водах тёплых источников - in aquis thermalibus;
• в загрязнённых водах - in aquis inquinatis;
• в медленно текущих водах - in aquis lente fluentibus;
• свежая вода - aqua viva, profluens; flumen vivum;
• стоячая вода - aqua pigra, quieta, stagnans;
• в стоячих водах - in aquis stagnantibus;
• в чистой воде - in aqua pura;
• черпать воду - aquam haurire;
• брать воду - aquam petere; aquari;
• нырять в воду - urinari;
• вода по колено - aqua genuum tenus;
• быть в воде по пояс - ex aqua pectore tenus exstare;
• спустить корабль на воду - navem deducere;
• разбавить вино водой - vinum aqua temperare;
• прочь воду, давайте вина - aquam foras, vinum intro!
• пить воду - aquam bibere;
• подать воды для рук - dare aquam manibus;
• проводить воду в дом - aquam in domos inducere;
• минеральные воды - aquae metallicae;
• целебные воды - aquae medicatae, medicae;
• душистая вода - aqua odorata;
• пить целебные воды - aquas medicales potare;
• набрать в рот воды - os aqua implere;
• опрыскать водой - aspergere alicui aquam;
• писать вилами по воде - in aqua scribere;
• соединять огонь с водой (сочетать несочетаемое) - ignibus jungere aquas;
-
3 Выпадать
- cadere (de manibus; dentes, capilli cadunt; imbres, nives cadunt); elabi; excidere;• выпадать на долю кому-л. - obvenire (alicui sorte);
• если в этот день не выпадает дождь - nisi eodem die pluvia cadat;
• выпадать в осадок - praecipitare;
-
4 Душ
*tubus mammatus; lavatio pluvia; -
5 Ливень
- imber, imbris m; pluvia ingens; -
6 Ненастье
- hiems; tempestas (pluvia); -
7 Убежище
- refugium; confugium; suffugium (alicujus rei, aut imbris, aut hiemis; adversus aliquid, adversus caeli rigorem); perfugium; secessus; sinus, -us m; portus; latibulum; asylum; custodia; custodela; absconsio (a turbine et a pluvia); locus praeses;• надёжное убежище - stabulum confidentiae;
-
8 Укрытие
- suffugium (alicujus rei, aut imbris, aut hiemis; adversus aliquid, adversus caeli rigorem); absconsio (a turbine et a pluvia); subsidium;• кое-какие укрытия для мелких судов - modicis navigiis pauca subsidia;
См. также в других словарях:
pluvia — (del lat. «pluvĭa») f. Lluvia. * * * pluvia. (Del lat. pluvĭa). f. desus. lluvia. U. en leng. poét … Enciclopedia Universal
pluvia — (Del lat. pluvĭa). f. desus. lluvia. U. en leng. poét.) … Diccionario de la lengua española
Pluvĭa — (lat.), der Regen. Daher Pluviāle, bei den Römern ein Regenmantel; bei den katholischen Priestern ein großes Meßgewand, welches den ganzen Leib bedeckt u. vorn durch zwei Haken geschlossen wird … Pierer's Universal-Lexikon
Pluvia — Pluvia, lat., Regen; Pluviometer, Regenwasser; pluviose (plüwiohs), im franz. republikanischen Kalender der 5. Monat, vom 20. Jan. bis 18. Febr.; pluvius Beiname des Jupiter als Regenspenders … Herders Conversations-Lexikon
pluvia — plù·via s.f. OB LE pioggia {{line}} {{/line}} DATA: 1282. ETIMO: dal lat. plŭvĭa(m) … Dizionario italiano
pluvia — pl.f. pluvie … Dizionario dei sinonimi e contrari
pluvia- — combining form see pluvi … Useful english dictionary
Carex pluvia R.W. Krauss — Symbol CAAL12 Synonym Symbol CAPL10 Botanical Family Cyperaceae … Scientific plant list
Carex pluvia R.W. Krauss var. koolauensis R.W. Krauss — Symbol CAAL12 Synonym Symbol CAPLK Botanical Family Cyperaceae … Scientific plant list
aqua pluvia — Rain water … Ballentine's law dictionary
pluie — [ plɥi ] n. f. • 1080; lat. pop. °ploia, class. pluvia, d apr. plovere → pleuvoir 1 ♦ Eau qui tombe en gouttes des nuages sur la terre. ⇒fam. 3. flotte. La pluie tombe, tombe à seaux, à torrents, à verse. ⇒ pleuvoir. Gouttes de pluie. Pluie fine … Encyclopédie Universelle