-
41 плюрализм
м. -
42 совместительство
с.work for more than one emloyer; (having / doing) two jobs at a time; церк. pluralismрабо́та по совмести́тельству — second job / employment
рабо́тать по совмести́тельству — = совместительствовать
-
43 мнение мнени·е
1) opinion, (point of) view; (суждение) estimation, judgement, verdict; (отношение) sentiment(s); (голос) voiceбыть высокого мнения — to have a high opinion (of); to think highly (of)
быть плохого мнения — to be of a low opinion (of); not to think much (of)
воздержаться от высказывания мнения — to suspend (one's) judgement
выразить мнение — to express (one's) sentiments
иметь право выразить своё мнение (при решении какого-л. вопроса) — to have a voice (in)
высказать мнение (о котором не спрашивали) — to volunteer (an opinion)
изложить своё мнение по какому-л. вопросу — to state / to set forward one's opinion / views on smth.
изменить мнение — to change (one's) sentiments
иметь одинаковое мнение — to be of the same opinion, to see eye to eye
обменяться мнениями — to exchange opinions / views
оказывать влияние на чьё-л.мнение — to bias smb.'s opinion
остаться при особом мнении — to reserve (one's) own opinion
остаться при своём мнении — to agree to differ, to remain in the same opinion
полагаться на чьё-л. мнение — to defer to smb.'s opinion
придерживаться мнения — to adhere / to stick to the opinion, to take the view
придерживаться того мнения, что... — to take the view that...
прислушиваться к мнению — to heed (smb.'s) opinion
присоединиться к мнению — to rally to (smb.'s) opinion
проиграть в чьём-л. мнении — to sink in smb.'s opinion
расходиться во мнениях — to be out of lockstep (with), to split, to differ in opinions, to discord (with smb. on)
согласовывать мнения — to accommodate opinions / views
соглашаться с мнением — to accept / to endorse (smb.'s) opinion, to fall in with (smb.'s) views
создавать предвзятое мнение — to prejudice (smb. against smth.)
сообщить кому-л. мнение — to communicate an opinion
составить мнение — to form a judgement / opinion / estimate
сходиться во мнениях — to be in lockstep (with)
авторитетное мнение — authorittive / competent / expert / weighty opinion
беспристрастное мнение — neutral / unbiased opinion, impartial judgement
единое мнение — common view, agreement of opinion
приходить к единому мнению — to arrive at the unanimous conclusion / at a common view
нелестное мнение — unflattering / uncomplimentary opinion
быть нелестного мнения — to have / to hold an unflattering / uncomplimentary opinion (of)
общее мнение — general opinion / feeling views
выразить несогласие с общим мнением — to express (one's) disagreement / dissent with the general view
выразить общее мнение — to give voice to the general opinion; to express / to state mutual opinion
по общему мнению — according to / by all accounts
общественное мнение — public opinion / sentiment
ввести в заблуждение общественное мнение — to mislead / to disinform public opinion
зондировать общественное мнение — to sound out / to make a survey of public opinion
направлять общественное мнение — to canalize / to channel public opinion
презирать общественное мнение — to defy / to disregard public opinion
лицо, проводящее опрос общественного мнения — sanction of public opinion
определённое мнение — settled / decided / definite opinion
предвзятое, пристрастное мнение — onesided / biassed / preconceived opinion / notion
преобладающее мнение — predominant view, dominant say
распространённое мнение — diffused / widespread opinion
ходячее мнение — prevailing / general opinion
частное мнение — private opinion, particular view
несогласие с чьим-л. мнением — dissent from an opinion
откровенный обмен мнениями — frank exchange of opinions / views, show-down of opinions
свободный обмен мнениями — free exchange of opinions / ideas
обеспечивать свободный / беспрепятственный обмен мнениями — to guarantee the smooth working of the debate
2) (официальное заключение) opinionпо мнению сторон (формулировка, используемая в коммюнике, соглашениях и т.п.) — in the opinion of the Sides
-
44 совместительство
moonlighting имя существительное:moonlighting (совместительство, уничтожение по ночам посевов и скота, совершение незаконных действий ночью) -
45 плюралистическое мировоззрение
Русско-английский большой базовый словарь > плюралистическое мировоззрение
-
46 политическое мировоззрение
Русско-английский большой базовый словарь > политическое мировоззрение
См. также в других словарях:
Pluralism — is used, often in different ways, across a wide range of topics to denote a diversity of views, and stands in opposition to one single approach or method of interpretation: *Scientific pluralism, the view that some phenomena observed in science… … Wikipedia
pluralism — PLURALÍSM s.n. 1. Concepţie filozofică potrivit căreia lumea ar fi formată dintr o pluralitate de realităţi de sine stătătoare, independente unele de altele. 2. Principiu al democraţiei care preconizează necesitatea existenţei mai multor forţe… … Dicționar Român
Pluralism — Plu ral*ism, n. 1. The quality or state of being plural, or in the plural number. [1913 Webster] 2. (Eccl.) The state of a pluralist; the holding of more than one ecclesiastical living at a time. [Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pluralism — 1818, as a term in church administration, from PLURAL (Cf. plural) + ISM (Cf. ism). Attested from 1882 as a term in philosophy for a theory which recognizes more than one ultimate principle. In political science, attested from 1919 (in Harold J.… … Etymology dictionary
pluralism — ► NOUN 1) a political system of power sharing among a number of political parties. 2) the existence or toleration of a diversity of ethnic groups or differing cultures and views within a society. 3) Philosophy a theory or system that recognizes… … English terms dictionary
pluralism — [ploor′ə liz΄əm] n. 1. the quality or condition of being plural, or of existing in more than one part or form 2. the holding by one person of more than one office or church benefice at the same time 3. a) the existence within a nation or society… … English World dictionary
pluralism — pluralist, n., adj. pluralistic, adj. pluralistically, adv. /ploor euh liz euhm/, n. 1. Philos. a. a theory that there is more than one basic substance or principle. Cf. dualism (def. 2) … Universalium
pluralism — [[t]plʊ͟ərəlɪzəm[/t]] N UNCOUNT If there is pluralism within a society, it has many different groups and political parties. [FORMAL] ...as the country shifts towards political pluralism … English dictionary
pluralism — the idea that two or more moral values may be equally ultimate (true), yet in conflict. In addition, it postulates that in many cases, such incompatible values, may be rationally incommensurable. As such, value pluralism is a theory in metaethics … Mini philosophy glossary
pluralism — The general tolerance of different kinds of thing, or more particularly of different and perhaps incommensurable descriptions of the world, none of which is deemed to be more fundamental than any of the others. Pluralism is often attributed to… … Philosophy dictionary
pluralism — plu|ral|is|m [ˈpluərəlızəm US ˈplur ] n [U] formal when people of many different races, religions, and political beliefs live together in the same society, or the belief that this can happen successfully ▪ a nation characterized by cultural… … Dictionary of contemporary English