-
1 благодаря им у нас появились милые родственники
General subject: through them we plumped into pretty connectionsУниверсальный русско-английский словарь > благодаря им у нас появились милые родственники
-
2 нас там застали ужасные холода
General subject: we plumped into bitter cold weatherУниверсальный русско-английский словарь > нас там застали ужасные холода
-
3 он бросился на траву
General subject: he plumped himself down on the grassУниверсальный русско-английский словарь > он бросился на траву
-
4 он плюхнулся на мое место
General subject: he plumped into my seatУниверсальный русско-английский словарь > он плюхнулся на мое место
-
5 она бухнулась на колени перед отцом
General subject: she plumped to her knees in front of her fatherУниверсальный русско-английский словарь > она бухнулась на колени перед отцом
-
6 она располнела
General subject: she had plumped out -
7 она швырнула деньги и вышла
General subject: she plumped down the money and walked outУниверсальный русско-английский словарь > она швырнула деньги и вышла
-
8 остановиться
1) General subject: alight (в гостинице и т.п.), call at (где-либо), check, draw up, fetch up, halt, haul up, leave off, make a pause, pull up, rein in, rein in (тж. перен.), rein up (тж. перен.), run down (о машине, часах и т. п.), stand, stand still, stop (stop the thief! - держи вора!), stop in tracks, boggle, bring to a halt, bring up, dwell, put up, stay, put up (где-л. временно at), (на чем-либо) plump for (e.g. We finally plumped for a bottle of pink champagne)3) Colloquial: wait up5) Literal: draw bridle6) Mathematics: be cut off, be terminated, cease, come to an end, concentrate on, dwell on, end, go into, pause, terminate7) Jargon: real cheese, cheese, pig it8) Makarov: run in (на станции), stop in (one's) tracks, check oneself, come to a full stop, come to a halt, come to a stand, come to a standstill, come to a stop, come to halt, come to rest, come to stop, draw rein, come to rest (об осадке сооружения) -
9 остановиться (на чем-либо)
General subject: plump for (e.g. We finally plumped for a bottle of pink champagne)Универсальный русско-английский словарь > остановиться (на чем-либо)
-
10 от рыбьего жира его щеки округлились
General subject: the cod-liver oil has plumped his cheeksУниверсальный русско-английский словарь > от рыбьего жира его щеки округлились
-
11 толстый
1) thick; (тж. о ткани) heavy
2) (о человеке) stout, fat, corpulent; (о губах, пальцах и т.п.) thick* * ** * *1) thick; heavy 2) stout, fat, corpulent; thick* * *abdominousblimpblubberedfatfleshyfubsygrossobeseplumpplumpedplumpingplumpspudgypuffyrotundsizablesizeablestoutthick -
12 толст
abdominousblubberedfatgrossobeseplumpplumpedplumpingplumpspudgystoutthick -
13 первый попавшийся
the first thing (person, etc.) one comes across; the nearest oneОна засмеялась, села на первый попавшийся стул и вслух сказала себе: - Вот я и дома. Дома! (Г. Николаева, Жатва) — She laughed happily, plumped down on the nearest chair and said to herself aloud: 'I am home at last. Home!'
К этой поре всё чаще наведывался Парашечкин, хватал первую попавшуюся утку, прикидывал её на руке, разгребал пух... (Е. Носов, Варька) — By this time Parashechkin was coming more and more frequently to the duck farm; he would grab the first duck he came across, weigh it in his hand, ruffle its feathers...
[Мечик], задыхаясь, свалился за первым попавшимся кустом. (А. Фадеев, Разгром) — Gasping, he fell down behind the nearest bush.
Русско-английский фразеологический словарь > первый попавшийся
-
14 бухнуться
Синонимический ряд:бухнуть (глаг.) бабахнуться; бахнуться; бацнуться; брякнуться; бухнуть; грохнуться; грянуться; загреметь; тарарахнуться; трахнуться; хлопнуться; чебурахнуться -
15 бучит
1. plumping2. plumped3. plump
См. также в других словарях:
Plumped — Plump Plump, v. t. [imp. & p. p. {Plumped}; p. pr. & vb. n. {Plumping}.] 1. To make plump; to fill (out) or support; often with up. [1913 Webster] To plump up the hollowness of their history with improbable miracles. Fuller. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
plumped — plÊŒmp n. loud fall, loud crash; blow, stroke, hit v. fatten up; fluff, make plump adj. chubby; full figured; fattened; frank, sincere adv. with a loud noise, with a thump … English contemporary dictionary
plump for — verb be behind; approve of (Freq. 1) He plumped for the Labor Party I backed Kennedy in 1960 • Syn: ↑back, ↑endorse, ↑indorse, ↑plunk for, ↑support … Useful english dictionary
plump — I UK [plʌmp] / US adjective Word forms plump : adjective plump comparative plumper superlative plumpest 1) slightly fat, in a pleasant way. This word is often used to avoid saying fat, which is not considered polite a kind plump woman plump… … English dictionary
plump out — verb 1. depart suddenly He plumped out of the house • Hypernyms: ↑depart, ↑take leave, ↑quit • Verb Frames: Somebody s PP 2. make fat or plump We will plump … Useful english dictionary
plump — 1 adjective 1 a word meaning pleasantly fat, often used when you want to avoid saying the word fat: The nurse was a cheerful plump woman. | Dad s getting a bit plump he needs to go on a diet. 2 having a full, round shape: plump, soft pillows |… … Longman dictionary of contemporary English
plump for — phrasal verb [transitive] Word forms plump for : present tense I/you/we/they plump for he/she/it plumps for present participle plumping for past tense plumped for past participle plumped for informal plump for someone/something to suddenly choose … English dictionary
plump out — phrasal verb [intransitive] Word forms plump out : present tense I/you/we/they plump out he/she/it plumps out present participle plumping out past tense plumped out past participle plumped out to become fatter … English dictionary
plump — 1. adj. & v. adj. (esp. of a person or animal or part of the body) having a full rounded shape; fleshy; filled out. v.tr. & intr. (often foll. by up, out) make or become plump; fatten. Derivatives: plumpish adj. plumply adv. plumpness n. plumpy… … Useful english dictionary
Plump — Plump, v. t. [imp. & p. p. {Plumped}; p. pr. & vb. n. {Plumping}.] 1. To make plump; to fill (out) or support; often with up. [1913 Webster] To plump up the hollowness of their history with improbable miracles. Fuller. [1913 Webster] 2. To cast… … The Collaborative International Dictionary of English
Plump — Plump, v. i. [Cf. D. plompen, G. plumpen, Sw. plumpa, Dan. plumpe. See {Plump}, a.] 1. To grow plump; to swell out; as, her cheeks have plumped. [1913 Webster] 2. To drop or fall suddenly or heavily, all at once. Dulcissa plumps into a chair.… … The Collaborative International Dictionary of English