-
1 врезание
n1) gener. attaque (инструмента), pénétration (резца)2) eng. coupe en plongée, mouvement de plongée, mouvement de pénétration, engagement4) mech.eng. début de la passe (инструмента), plongée, débouchage (режущего инструмента) -
2 погружение
с.enfoncement m; immersion f ( в воду); submersion f, plongée f ( подводной лодки)* * *n1) gener. plongée, plongement, submersion, tombée, enfoncement, immersion2) liter. plongeon (в какую-л. среду)3) eng. affaissement, submergence (L'automate calcule la hauteur de submergence de la pompe.), subsidence (земной коры), plongée (напр. нижней каретки проявочной машины)4) geogr. ennoiement, ennoyage5) metal. abaissement -
3 поперечная подача
adj1) eng. mouvement de plongée, mouvement de pénétration2) mech.eng. avance radiale, avance transversale, déplacement en plongée, plongée -
4 пикирование
I пик`ированиес. ав.piqué m, plongée fII пикиров`аниевы́ход из пики́рования — ressource f
с. с.-х.* * *n1) gener. descente (en) piqué2) Av. apiquée, descente en piqué, apiquage, piqué, plongée3) milit. vol en piqué, vol piqué4) eng. vol en piquée -
5 шлифовальный станок для шлифования методом врезания
Dictionnaire russe-français universel > шлифовальный станок для шлифования методом врезания
-
6 работы подводные
работы подводные
Специальные строительные работы по возведению подводной части сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > работы подводные
-
7 сварка подводная
сварка подводная
Дуговая сварка, при которой свариваемые части находятся под водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сварка подводная
-
8 врезное шлифование
Русско-французский политехнический словарь > врезное шлифование
-
9 патентирование погружением
Русско-французский политехнический словарь > патентирование погружением
-
10 подводная съёмка
photographie en plongée, photographie subaquatiqueРусско-французский политехнический словарь > подводная съёмка
-
11 подводный фотоснимок
Русско-французский политехнический словарь > подводный фотоснимок
-
12 поперечная подача
avance transversale, déplacement en plongéeРусско-французский политехнический словарь > поперечная подача
-
13 поперечное перемещение
Русско-французский политехнический словарь > поперечное перемещение
-
14 ныряние
с.plongeon m; перев. тж. оборотом с гл. plonger vi* * *neng. plongement (рудного тела), plongée (рудного тела) -
15 Национальный институт профессионального подводного плавания
Dictionnaire russe-français universel > Национальный институт профессионального подводного плавания
-
16 акваланг
разг.bouteille f; scaphandre m autonome* * *м.scaphandre m autonome* * *ngener. scaphandre autonome, bouteille de plongée -
17 бассейн для прыжков в воду
ngener. bassin de plongeons, bassin de plongéeDictionnaire russe-français universel > бассейн для прыжков в воду
-
18 батисфера
ngener. sphère de plongée, bathysphère -
19 бесцентрово-шлифовальный станок с поперечной подачей
adjmech.eng. machine à rectifier en plongéeDictionnaire russe-français universel > бесцентрово-шлифовальный станок с поперечной подачей
-
20 в подводном состоянии
prepos.gener. en plongée (о подводной лодке)Dictionnaire russe-français universel > в подводном состоянии
См. также в других словарях:
plongée — [ plɔ̃ʒe ] n. f. • 1493 à grandes plongées, en parlant des vagues; de plonger I ♦ 1 ♦ Action de plonger et de séjourner sous l eau. La plongée d un pêcheur d éponges. Plongée en apnée. Faire de la plongée sous marine. Combinaison de plongée. ♢… … Encyclopédie Universelle
Plongée — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
plongée — 1. (plon jée) s. f. Augmentation de profondeur dans la mer. • D après quelques indications fournies par les sondages de M. Smyth, la même plongée abrupte s observerait en dehors du détroit de Gibraltar, BABINET Revue des Deux Mondes, 1er déc.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Plongée — (franz., spr. plongschĕ , Kronenfall), Abdachung, Fall der Brustwehrkrone (s. Brustwehr) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
PLONGÉE — n. f. Action de plonger; état de celui qui plonge. La durée de sa plongée a été exactement de trois minutes. En termes de Marine, il désigne la Manoeuvre par laquelle un sous marin s’enfonce dans l’eau, et aussi l’état d’immersion dans lequel il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PLONGÉE — s. f. T. de Fortificat. Il n est usité que dans cette locution, La plongée du parapet, La ligne qui, dans le profil d un parapet, est comprise entre le talus intérieur et le talus extérieur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
plongée — nf. (action de plonger) : plyondyà (Albanais.001). A1) plongée sous marine : plyondyà dzo la mêê nf. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Plongee sous-marine — Plongée sous marine Pour les articles homonymes, voir Plongée (homonymie) et Plongeur. La plongée sous marine consiste en général à rester sous l eau équipé d un scaphandre autonome spécifique composé généralement d une combinaison, d un masque,… … Wikipédia en Français
Plongee sous marine — Plongée sous marine Pour les articles homonymes, voir Plongée (homonymie) et Plongeur. La plongée sous marine consiste en général à rester sous l eau équipé d un scaphandre autonome spécifique composé généralement d une combinaison, d un masque,… … Wikipédia en Français
Plongée en mer — Plongée sous marine Pour les articles homonymes, voir Plongée (homonymie) et Plongeur. La plongée sous marine consiste en général à rester sous l eau équipé d un scaphandre autonome spécifique composé généralement d une combinaison, d un masque,… … Wikipédia en Français
Plongée sous marine — Pour les articles homonymes, voir Plongée (homonymie) et Plongeur. La plongée sous marine consiste en général à rester sous l eau équipé d un scaphandre autonome spécifique composé généralement d une combinaison, d un masque, d un tuba, de palmes … Wikipédia en Français