-
1 plein
I1 rempli dolu [do'ɫu]◊La bouteille est pleine d'eau. — Şişe su dolu.
2 qui a beaucoup de dolu [do'ɫu]3 entier tam [tam]4 en plein tam içindeIIdolu [do'ɫu]çok [ʧok]IVn mcontenu total dolu [do'ɫu] -
2 pleine
1 rempli dolu [do'ɫu]◊La bouteille est pleine d'eau. — Şişe su dolu.
2 qui a beaucoup de dolu [do'ɫu]3 entier tam [tam]4 en plein tam içinde -
3 air
In m1 hava [ha'va]2 en l'aira yukarıyab dağıtmakc boş yere3 en plein air açık havadaIIn mhava [ha'va]♦ avoir l'air benzemek◊Elle a l'air gentille. — İyi bir kıza benziyor.
n mmus arya -
4 gré
n mde son plein gré kendi isteğiyle◊Il y est allé de son plein gré. — Oraya kendi isteğiyle gitti.
♦ contre le gré de -mesine rağmen◊Ils se sont mariés contre le gré de leurs parents. — Anne babalarının istememesine rağmen evlendiler.
♦ de gré ou de force ister iyilikle, ister kötülükle◊Il le fera de gré ou de force. — İster iyilikle, ister kötülükle, bunu yapacak.
♦ au gré de isteğine göre -
5 vivant
1 pas mort canlı [ʤan'ɫɯ]◊Il est encore vivant. — Hâlâ canlı.
2 plein de vie canlı [ʤan'ɫɯ]3 animé canlı [ʤan'ɫɯ]4 plein d'animation canlı [ʤan'ɫɯ]5 langue vivante yaşayan dil6 expressif canlı [ʤan'ɫɯ] -
6 vivante
1 pas mort canlı [ʤan'ɫɯ]◊Il est encore vivant. — Hâlâ canlı.
2 plein de vie canlı [ʤan'ɫɯ]3 animé canlı [ʤan'ɫɯ]4 plein d'animation canlı [ʤan'ɫɯ]5 langue vivante yaşayan dil6 expressif canlı [ʤan'ɫɯ] -
7 animé
-
8 animée
-
9 attention
n f1 concentration titizlik2 attention ! dikkat !◊Attention ! Tu vas tomber. — Dikkat ! Düşeceksin.
3 à l'attention de qqn ilgili kişinin dikkatine4 gentillesse ilgi [il'ɟi] -
10 aventureuse
-
11 aventureux
-
12 camper
v is'installer en plein air kamp kurmak -
13 contradiction
-
14 courant
In m1 de l'eau akıntı [akɯn'tɯ]2 électr cereyan3 au courant bilme4 dans le courant de süresinde◊Il viendra dans le courant du mois. — Bu ayın içinde gelecek.
5 courant d'air hava akımıII1 fréquent sık raslanan2 eau courante musluk suyu◊Il n' y a pas l'eau courante dans cette maison. — Bu evde musluk suyu yok.
-
15 demi
Iindique la moitié de qqch (s'emploie avant le nom et avec un tiret. Il est invariable) yarım [ja'ɾɯm]♦ et demi buçukII1 à moitié (avec un tiret) yarı [ja'ɾɯ]2 à demi yarı yarıyan mbière bira bardağı -
16 désarroi
-
17 développement
-
18 espoir
n mespérance umut [u'mut] -
19 gazole
-
20 glorieuse
1 plein de gloire ünlü kılan2 célèbre şanlı
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plein — plein, pleine [ plɛ̃, plɛn ] adj. et n. m. • 1080; lat. plenus I ♦ (Sens fort) A ♦ Qui contient toute la quantité possible. 1 ♦ (Choses) Une boîte pleine, presque pleine. ⇒ 1. rempli. La boîte n est pas pleine. Verre plein à ras bord. Valise trop … Encyclopédie Universelle
plein — plein, eine 1. (plin, plè n ) adj. 1° Qui contient tout ce qu il est capable de contenir, par opposition à vide. Une bouteille pleine de vin. • Que Rohaut vainement sèche pour concevoir Comment, tout étant plein, tout a pu se mouvoir, BOILEAU … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
plein — PLEIN, [pl]eine. adj. Qui contient tout ce qu il est capable de contenir. Il est opposé à Vuide. Un muid plein de vin. une bouteille pleine. un verre plein. un vase plein. cela est si plein qu il n y peut rien tenir davantage. cela n est pas… … Dictionnaire de l'Académie française
plein- — ⇒PLEIN , PLEINE , élém. de compos. Élém. entrant dans la constr. de subst. et ayant les valeurs de «totalité, maximum, intensité» de l adj.; le 2e élém. est un subst.; les mots constr. sont des subst., gén. masc. V. plein( )air, plein( )cintre,… … Encyclopédie Universelle
plein — Plein, m. monosyllab. Signifie rempli, non pas à comble, ains à capacité ou mesure, Iusta plenitudine refertus, Il vient du mot Latin Plenus. Pleine, f. penac. Plena, referta, voyez Plein. Plein de grande bonté, prouësse, chevallerie, preud… … Thresor de la langue françoyse
plein — plein·air·ism; plein·air·ist; plein; terre·plein; plein·air·isme; plein·air·iste; … English syllables
Plein — Plein, a. [OF. & F., fr. L. plenus.] Full; complete. [Obs.] Plein remission. Chaucer. {Plein ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Plein de — ● Plein de une très grande quantité de : Il y avait plein de monde. J ai trouvé plein de champignons … Encyclopédie Universelle
plein — terre plein trop plein … Dictionnaire des rimes
Plein — Plein, a. Plan. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Plein — Plein, v. i. & t. To complain. See {Plain}. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English