-
1 живущий в наслаждениях
плотские наслаждения; земные утехи — carnal pleasures
Русско-английский большой базовый словарь > живущий в наслаждениях
-
2 наслаждение
1. enjoyment; delight; pleasureс удовольствием, с наслаждением — with delight
2. delight3. pleasureплотские наслаждения; земные утехи — carnal pleasures
4. treat5. zestСинонимический ряд:1. удовольствие (сущ.) блаженство; удовольствие; услада; усладу2. услаждение (сущ.) услаждениеАнтонимический ряд:боль; мучение; страдание -
3 вихрь удовольствий
1) General subject: a round of pleasures, giddy round of pleasures, giddy whirl of pleasures2) Colloquial: racket, stand the racketУниверсальный русско-английский словарь > вихрь удовольствий
-
4 земные радости
1) General subject: worldly pleasures, material pleasures2) Religion: carnal pleasures -
5 плотские радости
-
6 плотские удовольствия
1) General subject: (чувственные) material pleasures (радости)2) Makarov: material pleasures, sensual pleasuresУниверсальный русско-английский словарь > плотские удовольствия
-
7 жить в наслаждениях
плотские наслаждения; земные утехи — carnal pleasures
Русско-английский большой базовый словарь > жить в наслаждениях
-
8 отказывать себе в удовольствиях
General subject: deny yourself pleasures (But then the crisis began to bite. People began to tighten their belts, deny themselves pleasures just to survive.)Универсальный русско-английский словарь > отказывать себе в удовольствиях
-
9 плотские наслаждения
1) General subject: carnal pleasures2) Religion: pleasures of the body3) Bible: fleshpots of EgyptУниверсальный русско-английский словарь > плотские наслаждения
-
10 пустые развлечения
1) General subject: idle rumours, superficial pastimes, vain pleasures2) Makarov: idle pleasuresУниверсальный русско-английский словарь > пустые развлечения
-
11 ребёнка лишили всех удовольствий
Универсальный русско-английский словарь > ребёнка лишили всех удовольствий
-
12 DISEASE
• Cure is worse than the disease (The) - Аптека и лечит, так калечит (A)• Cure the disease and kill the patient - Аптека и лечит, так калечит (A)• Diseases are the interest (interests) of pleasures - Сам себя губит, кто гуляночки любит (C)• Diseases are the price of ill pleasures - Сам себя губит, кто гуляночки любит (C)• Diseases are the tax on pleasure - Сам себя губит, кто гуляночки любит (C) -
13 PLEASURE
• No pleasure without repentance - Сладко в рот, да горько в глот (C)• Pleasure has a sting in its tail - Сладко в рот, да горько в глот (C)• Pleasure shared is a pleasure doubled (A) - Разделенная радость - двойная радость (P)• Pleasures of the mighty are the tears of the poor (The) - Кошке игрушки, а мышке слезки (K)• Shared pleasures are doubled; shared griefs are halved - Горе на двоих - полгоря, радость на двоих - две радости (Г)• There is no pleasure without pain - Без горести нет радости (Б), Нет сладкого без горького (H) -
14 Сам себя губит, кто гуляночки любит
Frequent feasts ruin your healthCf: Diseases are the interest of (the tax on) pleasures (Am.). Diseases are the interests of pleasure (Br.). Diseases are the price of ill pleasures (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Сам себя губит, кто гуляночки любит
-
15 плотский
-
16 доставит удовольствие
1. done the favour2. do the favourРусско-английский большой базовый словарь > доставит удовольствие
-
17 доставлять удовольствие
1. indulge2. please3. done the favour4. do the favourРусско-английский большой базовый словарь > доставлять удовольствие
-
18 пустой
1. fultile2. unfilled3. fatuous4. feather-brained5. feather-headed6. clear7. null8. barren9. do-nothing10. emptily11. vacuous12. vapid13. empty; void; vain; idle; vacant; blank; dead; hollow14. bareпустые отговорки, неубедительные оправдания — bare excuses
15. frothy16. futile17. hollow18. inane19. jejune20. light21. trivial22. vacant23. vain24. voidСинонимический ряд:1. легкомысленно (прил.) ветрено; легковесно; легкомысленно; неосновательно2. малосодержательно (прил.) бессодержательно; малосодержательно; пустопорожне3. напрасно (прил.) безрезультатно; безуспешно; бесплодно; бесполезно; напрасно; тщетно4. незначительно (прил.) жалко; мизерно; незначительно; несерьезно; ничтожно; пустяково; пустячно5. необитаемо (прил.) необитаемо6. поло (прил.) поло; пустотело7. свободно (прил.) незанято; праздно; свободно8. безлюдно (проч.) безлюдно; глухо; пустынно9. хоть шаром покати (проч.) хоть шаром покатиАнтонимический ряд: -
19 альгедонический
-
20 грубые развлечения
1) General subject: gross pleasures2) Engineering: horseplayУниверсальный русско-английский словарь > грубые развлечения
См. также в других словарях:
Pleasures — (1986) is a two hour American television film written by Jill Gordon and directed by Sharron Miller. Its cast includes Joanna Cassidy, Barry Bostwick, Linda Purl, and Tracy Nelson … Wikipedia
Pleasures of the Flesh — Студийный альбом … Википедия
Pleasures Of The Flesh — Pour Le morceau Pleasures of the Flesh du groupe Killing Joke, voir Pandemonium (album). Pleasures of the Flesh Album par Exodus Sortie 1987 … Wikipédia en Français
Pleasures and Palaces — is a musical with a book by Frank Loesser and Sam Spewack and music and lyrics by Loesser. It is based on Spewack s flop 1961 play Once There Was a Russian [http://www.ibdb.com/production.asp?ID=2292] and takes its title from the opening lyrics… … Wikipedia
Pleasures of the Harbor — Infobox Album Name = Pleasures of the Harbor Type = studio Artist = Phil Ochs Released = October 31, 1967 Recorded = mid to late 1967 Genre = Folk, Dixieland, pop Length = 51:27 Label = A M Producer = Larry Marks Reviews = *Allmusic Rating|5|5… … Wikipedia
Pleasures of the Flesh — Infobox Album Name = Pleasures of the Flesh Type = studio Artist = Exodus Released = 1987 Recorded = Alpha Omega, San Francisco, California Genre = Thrash metal Length = 46:15 Label = Combat Century Media CBS Sony (Japan) Producer = Exodus Marc… … Wikipedia
Pleasures of the Flesh — Pour Le morceau Pleasures of the Flesh du groupe Killing Joke, voir Pandemonium (album). Pleasures of the Flesh Album par Exodus Sortie 1987 Enregistrement … Wikipédia en Français
Pleasures Pave Sewers — Infobox Album Name = Pleasures Pave Sewers Type = studio Longtype = Artist = Lock Up Released = 1999 Recorded = Genre = Grindcore Length = 29:08 Label = Nuclear Blast Producer = Reviews = *Allmusic [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10 … Wikipedia
Pleasures U Like — Infobox Album Name = Pleasures U Like Type = Studio Artist = Jon B Released = March 20, 2001 Recorded = 2000 2001 Genre = R B Length = Label = Epic Records Producer = Reviews = Last album = Cool Relax (1997) This album = Pleasures U Like (2001)… … Wikipedia
pleasures — pleas·ure || pleÊ’É™(r) v. cause someone enjoyment, provide someone else with a pleasurable experience n. enjoyment, amusement, entertainment; delight, joy … English contemporary dictionary
PLEASURES — … Useful english dictionary