Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

pleasure+(noun)

  • 1 pleasure

    ['pleʒə]
    (something that gives one enjoyment; joy or delight: the pleasures of country life; I get a lot of pleasure from listening to music.) potěšení, radost
    - pleasurably
    - pleasure-boat / pleasure-craft
    - take pleasure in
    * * *
    • potěšení
    • radost
    • rozkoš

    English-Czech dictionary > pleasure

  • 2 outing

    noun (a usually short trip, made for pleasure: an outing to the seaside.) vycházka
    * * *
    • vycházka

    English-Czech dictionary > outing

  • 3 playboy

    noun (a rich man who spends his time and money on pleasure.) donchuán
    * * *
    • playboy

    English-Czech dictionary > playboy

  • 4 pride

    1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) pýcha
    2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) hrdost
    3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) smečka
    •
    - the pride of
    - pride of place
    - pride oneself on
    - take pride in
    * * *
    • pýcha

    English-Czech dictionary > pride

  • 5 rambler

    1) (a climbing plant (usually a rose).) popínavá rostlina (růže)
    2) (a person who goes walking in the country for pleasure.) turista, -ka
    * * *
    • tramp

    English-Czech dictionary > rambler

  • 6 roundabout

    1) (a revolving machine on which one can ride for pleasure; a merry-go-round.) kolotoč
    2) (a circular piece of ground where several roads meet, and round which traffic must travel.) křižovatka s kruhovým objezdem
    * * *
    • kolotoč
    • kruhový objezd
    • objezd

    English-Czech dictionary > roundabout

  • 7 tourist

    noun (a person who travels for pleasure: London is usually full of tourists; ( also adjective) the tourist industry.) turista; turistický
    * * *
    • turistický
    • turista
    • turistka

    English-Czech dictionary > tourist

  • 8 tripper

    noun (a person who has made a journey for pleasure: The resort was full of trippers.) turista
    * * *
    • turista

    English-Czech dictionary > tripper

  • 9 walker

    noun (a person who goes walking for pleasure: We met a party of walkers as we were going home.) chodec
    * * *
    • chodec

    English-Czech dictionary > walker

  • 10 cruise

    [kru:z] 1. verb
    1) (to sail for pleasure: We're going cruising in the Mediterranean.) plavit se, projíždět se
    2) (to go at a steady, comfortable speed: The plane is cruising at an altitude of 10,000 metres.) jet rovnoměrnou rychlostí
    2. noun
    (a voyage from place to place made for pleasure and relaxation: They went on a cruise.) (zábavní) plavba
    * * *
    • plavit se
    • plavba
    • křižovat

    English-Czech dictionary > cruise

  • 11 delight

    1. verb
    1) (to please greatly: I was delighted by/at the news; They were delighted to accept the invitation.) potěšit
    2) (to have or take great pleasure (from): He delights in teasing me.) mít potěšení z
    2. noun
    ((something which causes) great pleasure: Peacefulness is one of the delights of country life.) potěšení, radost
    - delightfully
    * * *
    • rozkoš

    English-Czech dictionary > delight

  • 12 ramble

    ['ræmbl] 1. verb
    1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) procházet se
    2) (to speak in an aimless or confused way.) žvanit
    2. noun
    (a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) procházka, túra
    - rambling
    - ramble on
    * * *
    • blouznit

    English-Czech dictionary > ramble

  • 13 launch

    I 1. [lo:n ] verb
    1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) spustit; vypustit
    2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) vynést
    3) (to throw.) hodit
    2. noun
    ((an) act of launching.) spuštění; vypuštění
    - launch into
    - launch out     II [lo:n ] noun
    (a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) člun
    * * *
    • vymrštit
    • vypustit
    • spouštět
    • spustit

    English-Czech dictionary > launch

  • 14 ascetic

    [ə'setik] 1. adjective
    (avoiding pleasure and comfort, especially for religious reasons: Monks lead ascetic lives.) asketický
    2. noun
    (an ascetic person.) asketa
    - asceticism
    * * *
    • asketický
    • asketa

    English-Czech dictionary > ascetic

  • 15 boat

    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) loďka, člun
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) loď
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) omáčník (ve tvaru člunu)
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) projíždět se/jet na loďce
    - in the same boat
    - speedboat
    * * *
    • loď
    • člun

    English-Czech dictionary > boat

  • 16 club

    1. noun
    1) (a heavy stick etc used as a weapon.) kyj
    2) (a bat or stick used in certain games (especially golf): Which club will you use?) hůl, hokejka
    3) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) klub
    4) (the place where these people meet: He goes to the club every Friday.) klub
    5) (one of the playing-cards of the suit clubs.) křížová karta
    2. verb
    (to beat or strike with a club: They clubbed him to death.) (u)bít (kyjem, klackem)
    * * *
    • utlouci
    • obušek
    • palice
    • hůl
    • kyj
    • klub
    • klacek
    • bít

    English-Czech dictionary > club

  • 17 drive

    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) řídit
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) (od)vézt
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) hnát
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) zatlouci; odpálit
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) pohánět
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) projížďka
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) příjezdová cesta
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) energie, elán
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) kampaň
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) úder
    6) ((computers) a disk drive.) mechanika, jednotka
    •
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on
    * * *
    • vézt
    • vozit
    • zavézt
    • řídit
    • odpal
    • jezdit
    • honit
    • hnát
    • drive/drove/driven
    • disk

    English-Czech dictionary > drive

  • 18 extreme

    [ik'stri:m] 1. adjective
    1) (very great, especially much more than usual: extreme pleasure; He is in extreme pain.) nejvyšší, úplný, naprostý
    2) (very far or furthest in any direction, especially out from the centre: the extreme south-western tip of England; Politically, he belongs to the extreme left.) nejzazší; krajní
    3) (very violent or strong; not ordinary or usual: He holds extreme views on education.) extremistický
    2. noun
    1) (something as far, or as different, as possible from something else: the extremes of sadness and joy.) krajnost
    2) (the greatest degree of any state, especially if unpleasant: The extremes of heat in the desert make life uncomfortable.) nejvyšší stupeň
    •
    - extremism
    - extremist
    - extremity
    - in the extreme
    - to extremes
    * * *
    • hraniční
    • extrémní
    • krajní
    • nehoráznost

    English-Czech dictionary > extreme

  • 19 glory

    ['ɡlo:ri] 1. plural - glories; noun
    1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) sláva, čest
    2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) chlouba
    3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) nádhera
    2. verb
    (to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) nacházet potěšení
    - glorification
    - glorious
    - gloriously
    * * *
    • sláva

    English-Czech dictionary > glory

  • 20 jaunt

    [‹o:nt]
    (a brief trip or journey made for pleasure: Did you enjoy your jaunt to Paris?) výlet
    * * *
    • výlet pro radost

    English-Czech dictionary > jaunt

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • pleasure — noun 1 enjoyment ADJECTIVE ▪ considerable, deep, enormous, great, intense ▪ It gives me enormous pleasure to welcome my next guest. ▪ genuine …   Collocations dictionary

  • pleasure — ► NOUN 1) a feeling of happy satisfaction and enjoyment. 2) an event or activity from which one derives enjoyment. 3) (before another noun ) intended for entertainment rather than business: pleasure boats. 4) sensual gratification. ► VERB ▪ give… …   English terms dictionary

  • pleasure boat — noun a large motorboat that has a cabin and plumbing and other conveniences necessary for living on board • Syn: ↑cabin cruiser, ↑cruiser, ↑pleasure craft • Derivationally related forms: ↑cruise (for: ↑cruiser) …   Useful english dictionary

  • pleasure ground — noun a commercially operated park with stalls and shows for amusement • Syn: ↑amusement park, ↑funfair • Hypernyms: ↑park, ↑commons, ↑common, ↑green • Hyponyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • pleasure — noun 1 ENJOYMENT (U) the feeling of happiness or satisfaction that you get from an experience you enjoy: The children used to get a lot of pleasure out of that game when they were young. | give/bring pleasure: Small gifts give pleasure and don t… …   Longman dictionary of contemporary English

  • pleasure craft — noun a large motorboat that has a cabin and plumbing and other conveniences necessary for living on board • Syn: ↑cabin cruiser, ↑cruiser, ↑pleasure boat • Derivationally related forms: ↑cruise (for: ↑cruiser) …   Useful english dictionary

  • pleasure trip — noun a journey taken for pleasure many summer excursions to the shore it was merely a pleasure trip after cautious sashays into the field • Syn: ↑excursion, ↑jaunt, ↑outing, ↑junket, ↑expedition, ↑ …   Useful english dictionary

  • pleasure — noun 1) she smiled with pleasure Syn: happiness, delight, joy, gladness, glee, satisfaction, gratification, contentment, enjoyment, amusement 2) his greatest pleasures in life Syn: joy …   Thesaurus of popular words

  • pleasure — noun 1》 a feeling of happy satisfaction and enjoyment.     ↘enjoyment and entertainment, as opposed to necessity.     ↘an event or activity from which one derives enjoyment.     ↘[as modifier] intended for entertainment rather than business:… …   English new terms dictionary

  • pleasure — noun 1) she smiled with pleasure Syn: happiness, delight, joy, gladness, glee, satisfaction, gratification, contentment, enjoyment, amusement 2) his greatest pleasure in life Syn: joy …   Synonyms and antonyms dictionary

  • pleasure-pain principle — noun (psychoanalysis) the governing principle of the id; the principle that an infant seeks gratification and fails to distinguish fantasy from reality • Syn: ↑pleasure principle, ↑pleasure unpleasure principle • Ant: ↑reality principle (for: ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»