-
1 Association française pour un sport sans violence et pour fair-play
Dictionnaire russe-français universel > Association française pour un sport sans violence et pour fair-play
-
2 Французская ассоциация за спорт без насилия и справедливую игру
Dictionnaire russe-français universel > Французская ассоциация за спорт без насилия и справедливую игру
-
3 вид соревнования
ngener. match-play (в гольфе) -
4 игра, в которой счёт ведётся по количеству ударов на круг
ngener. medal play (гольф)Dictionnaire russe-français universel > игра, в которой счёт ведётся по количеству ударов на круг
-
5 исполнение под фонограмму или с предварительным озвучиванием
ngener. play-backDictionnaire russe-français universel > исполнение под фонограмму или с предварительным озвучиванием
-
6 киносъёмка под фонограмму
neng. play-backDictionnaire russe-français universel > киносъёмка под фонограмму
-
7 киносъёмка под фонограмму или с предварительным озвучиванием
ngener. play-backDictionnaire russe-français universel > киносъёмка под фонограмму или с предварительным озвучиванием
-
8 киносъёмка с предварительным озвучиванием
Dictionnaire russe-français universel > киносъёмка с предварительным озвучиванием
-
9 молодой богатый повеса
Dictionnaire russe-français universel > молодой богатый повеса
-
10 он играет не по правилам
pronbusin. il n'est pas fair playDictionnaire russe-français universel > он играет не по правилам
-
11 петь под фонограмму
vgener. chanter en play back -
12 плейбой
ngener. play-boy -
13 прожигатель жизни
-
14 соблазнитель
м.tentateur m, séducteur m, suborneur m* * *n1) gener. coq, corruptljeur, don Juan, empoisonneur, enjôleur, larron d'amour, larron d'honneur, suborneur, séducteur, tombeur (de femmes), bourreau des cœurs, play-boy, charmeur, tentateur2) colloq. leveur3) obs. fascinateur -
15 съёмка под фонограмму
Dictionnaire russe-français universel > съёмка под фонограмму
-
16 съёмка с предварительным озвучиванием
neng. play-backDictionnaire russe-français universel > съёмка с предварительным озвучиванием
-
17 честная игра
adjgener. franc-jeu, fair-play -
18 честный в игре
-
19 это игра не по правилам
prepos.busin. ce n'est pas fair playDictionnaire russe-français universel > это игра не по правилам
-
20 jouer
(v) играть♦ à vous de jouer!; ▼ à vous le dé! ваша очередь!; очередь за вами!♦ bien joué! браво!♦ c'est plus fort que de jouer au bouchon [ au bilboquet] вот это да!; вот это здорово!; это вам не фунт изюму!♦ être beau / mauvais joueur уметь / не уметь достойно проигрывать♦ être joué быть обманутым, дать себя провести♦ faire jouer пустить в ход, применить♦ jouer au plus fort avec qn пытаться перехитрить кого-л.♦ jouer double jeu вести двойную игру, двурушничать♦ jouer fair play играть честно, по правилам♦ jouer franc jeu действовать открыто, прямо♦ jouer gros jeu вести крупную игру, играть с огнём♦ jouer le double six выбросить старший дупель, одержать верх♦ jouer le jeu согласиться участвовать в чём-л.♦ jouer le tout pour le tout; ▼ jouer son va-tout поставить всё на карту, пойти ва-банк♦ jouer qch рисковать чем-л., ставить под удар что-л.♦ [lang name="French"]jouer qn gagnant / perdant делать ставку на чей-л. выигрыш / проигрыш♦ jouer (à) quitte ou double рисковать всем♦ jouer serré действовать осторожно, осмотрительно♦ rien n'est joué ничего ещё не решено окончательно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
play — [plā] vi. [ME plein < OE plegan, to play, be active] 1. to move lightly, rapidly, or erratically; flutter [sunlight playing on the waves] 2. to amuse oneself, as by taking part in a game or sport; engage in recreation 3. to take active part in … English World dictionary
Play — may refer to: * Play (activity), enjoyment by humans * Play (animal behaviour) * Play (theatre), structured literary form or theatreIn music* Play 99.6 (radio), Jordan s No.1 Hit Music Radio Station * Play (Mexican band) (or Grupo Play ),… … Wikipedia
play — ► VERB 1) engage in games or other activities for enjoyment rather than for a serious or practical purpose. 2) take part in (a sport or contest). 3) compete against. 4) take a specified position in a sports team. 5) represent (a character) in a… … English terms dictionary
Play — Play, n. 1. Amusement; sport; frolic; gambols. [1913 Webster] 2. Any exercise, or series of actions, intended for amusement or diversion; a game. [1913 Webster] John naturally loved rough play. Arbuthnot. [1913 Webster] 3. The act or practice of… … The Collaborative International Dictionary of English
Play — Play, v. i. [imp. & p. p. {Played}; p. pr. & vb. n. {Playing}.] [OE. pleien, AS. plegian, plegan, to play, akin to plega play, game, quick motion, and probably to OS. plegan to promise, pledge, D. plegen to care for, attend to, be wont, G.… … The Collaborative International Dictionary of English
Play — Play, v. t. 1. To put in action or motion; as, to play cannon upon a fortification; to play a trump. [1913 Webster] First Peace and Silence all disputes control, Then Order plays the soul. Herbert. [1913 Webster] 2. To perform music upon; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
play³ — Beschreibung Multiplattform Spielemagazin Verlag … Deutsch Wikipedia
PLAY.FM — is an web radio and online audio database for DJ and club culture. DJ sets, radio shows and live recordings are collected and can be listend to on demand. The PLAY.FM studio and the office are located in the Museumsquartier in the 7th district of … Wikipedia
Play 3 — Play³ Beschreibung Multiplattform Spielemagazin Verlag Computec Media AG … Deutsch Wikipedia
Play³ — Beschreibung Multiplattform Spielemagazin Verlag Computec Media AG … Deutsch Wikipedia
Play On — Студийный альбом Кэрри Андервуд Д … Википедия