-
61 Play
v. trans.Act a part: P. ὑποκρίνεσθαι.Play Antigone: P. Ἀντιγόνην ὑποκρίνεσθαι.Play the second part: Ar. δευτεριάζειν.Play third rate parts: P. τριταγωνιστεῖν.Play the man: P. ἀνδραγαθίζεσθαι.Play a part, pretend: Ar. and P. προσποιεῖσθαι.Play a game: Ar. and P. παιδιὰν παίζειν.Play a double game, met.: P. ἐπαμφοτερίζειν.Play the pipe: P. and V. αὐλεῖν.Play pipe to: Ar. προσαυλεῖν (Eccl. 892).Act in jest: P. and V. παίζειν.Play an instrument: Ar. and P. ψάλλειν.The flute girl played: Ar. αὐλητρὶς ἐνεφύσησε (Vesp. 1219).Gamble: Ar. and P. κυβεύειν.Play at: P. παίζειν (dat.).Play at dice: P. ἀστραγάλοις παίζειν (Plat., Alci. I. 110B).Play into—not thinking they were playing into the hands of Agoratus: P. οὐκ οἰόμενοι Ἀγοράτῳ συμπράσσειν ( Lys. 138).Play off—play off the Greeks one against another: P. αὐτοὺς περὶ ἑαυτοὺς τοὺς Ἕλληνας κατατρῖψαι (Thuc. 8, 46).Play on (play on words, etc.): P. κομψεύεσθαι (acc.), V. κομψεύειν (acc.); see also play upon.Play upon, turn to account: P. and V. χρῆσθαι (dat.).Play with, mock: P. and V. παίζειν πρός (acc.), P. προσπαίζειν (dat.).——————subs.P. and V. παιδιά, ἡ.Speak in play: P. and V. παίζων εἰπεῖν.Piece for acting: Ar. and P. δρᾶμα, τό.Give play to, exercise: Ar. and P. μελετᾶν, P. and V. γυμνάζειν. Use, put into operation: P. and V. χρῆσθαι (dat.).Make a display of: P. and V. ἐνδείκνυσθαι.Fair play: P. ἐπιείκεια, ἡ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Play
-
62 play
I[plei] n խաղ. fair play ազնիվ քայլ/վարմունք. մրզ. խաղ ըստ կանոնների. foul play չարագործություն. մրզ. անազնիվ խաղ. the play of the fancy երևակայության խաղ. a play on words բառախաղ, կատակ. be at play խաղալ. be out of play խաղից դուրս լինել. positional play համակցված խաղ. (ներկայացում) go to the play թատրոն գնալ. produce a play ներկա յացում/պիես դնել/բեմադրել. bring/call into play շարժման մեջ/գործի դնել. come into play գործել, սկսել աշխատել (նաև փխբ.). (խաղ, փայլ) the play of the light լույսի խաղը/փայլը. (թուլացնել) give the rope more play պարանը թուլացնել. rough play մրզ. կոպիտ խաղ. The ball is in/out of play մրզ. Գնդակը խաղի մեջ է. խաղից դուրս էII[plei] v խաղալ. play tennis/chess թենիս/ շախ մատ խաղալ. play fast and loose փխբ. անվճռական լինել. անկեղծ չլինել. play high մեծ գումարով խաղալ. play into smb’s hands մեկի ջրաղացին ջուր լցնել. play upon one’s feelings մեկի զգացմունքների հետ խաղալ. play a trick կատակ անել, օյին սարքել. play a major role կարևոր դեր խաղալ. play the fool հիմար ձևանալ. play for time ժամանակը ձգել. երժշ. կա տարել, նվագել. play the piano/violin դաշնա մուր/ջութակ նվագել. play Mozart Մոցարտ կատարել. (ցայտել, խփել) Fountains were playing Շատրվանները խփում էին. play to the gallery փխբ. play off մեկի գլխին խաղ խաղալ. play on/upon բառախաղ անել. օգտագործել. play on smn’s credulity վստահությունն օգտագործել. play through մինչև վերջ հասցնել, ավարտել -
63 play
[plei] 1. verb1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) leika (sér)2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) leika, taka þátt í3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) leika4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) vera sÿndur5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) leika/spila á6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) leika á, plata7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) leika gegn8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) leika um9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) beina að10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) leika út2. noun1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) skemmtun, leikur2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) leikrit3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) leikur4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) hlaup•- player- playable
- playful
- playfully
- playfulness
- playboy
- playground
- playing-card
- playing-field
- playmate
- playpen
- playschool
- plaything
- playtime
- playwright
- at play
- bring/come into play
- child's play
- in play
- out of play
- play at
- play back
- play down
- play fair
- play for time
- play havoc with
- play into someone's hands
- play off
- play off against
- play on
- play a
- no part in
- play safe
- play the game
- play up -
64 play
játék, gyors váltakozás, szórakozás to play: megjátszik, ráirányít, hangszeren játszik, kezel* * *[plei] 1. verb1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) játszik2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) játszik3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) szerepel, játszik4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.)...t játsszák5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) játszik (hangszeren)6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) becsap vkit7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) vkivel játszik8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) villog9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) ráirányít10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) kijátszik2. noun1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) játék2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) (szín)darab3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) játék4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) holtjáték•- player- playable
- playful
- playfully
- playfulness
- playboy
- playground
- playing-card
- playing-field
- playmate
- playpen
- playschool
- plaything
- playtime
- playwright
- at play
- bring/come into play
- child's play
- in play
- out of play
- play at
- play back
- play down
- play fair
- play for time
- play havoc with
- play into someone's hands
- play off
- play off against
- play on
- play a
- no part in
- play safe
- play the game
- play up -
65 play
n. oyun, eğlence, oynama; tiyatro; gösteri, piyes; kumar; hareket————————v. oynamak, kımıldamak, hareket etmek, oynaşmak; canlandırmak [tiy.], rol almak; çalmak (müzik); numarası yapmak; bahis yapmak; turneye çıkmak; tutmak, tutmak ( ye)* * *1. oyna (v.) 2. oyun (n.)* * *[plei] 1. verb1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) oynamak2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) oynamak3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) oynamak, rol almak4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) oynamak5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) çalmak6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) oyun oynamak7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) oynamak8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) oynaşmak, hareket etmek9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) çevirmek, yöneltmek10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) oynamak2. noun1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) eğlence, oyun2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) oyun, temsil3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) maç, oyun4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) oynaklık, hareket serbestliği•- player- playable
- playful
- playfully
- playfulness
- playboy
- playground
- playing-card
- playing-field
- playmate
- playpen
- playschool
- plaything
- playtime
- playwright
- at play
- bring/come into play
- child's play
- in play, out of play
- play at
- play back
- play down
- play fair
- play for time
- play havoc with
- play into someone's hands
- play off
- play off against
- play on
- play a, no part in
- play safe
- play the game
- play up -
66 play
• olla käynnissä• olla toiminnassa• ottelu• toimia• toiminta• näytellä• näytelmä• ilakoida• ilonpito• turnaustechnology• holkkuma• huvi• vilske• esittäämusic• soittaa (mus.)• siirtää• soittaa(soitinta)• soitella (soittimella)• soittaa• väikkyä• väljyys• väreillätechnology• välys• puhaltaa• telmiä• temmeltää• teatterinäytäntö• teatterikappale• karehtia• kappale• karkeloida• karkelo• kilpailu• kisailu• kisailla• kilpa• kisa• leikitellä• leikki• liikkumavara• liikkumisvara• liike• liikuntavara• leikkiä• peli• peuhata• pelata• pelehtiä• pelivara• matsi• suuntautua• suunnata• taistelu• kujeilla• käynti* * *plei 1. verb1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) leikkiä2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) pelata3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) näytellä4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) esittää5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) soittaa6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) tehdä kepponen7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) pelata jotakuta vastaan8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) lepattaa9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) suunnata10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) lyödä kortti pöytään2. noun1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) huvi, leikki2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) näytelmä3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) peli4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) välys•- player- playable
- playful
- playfully
- playfulness
- playboy
- playground
- playing-card
- playing-field
- playmate
- playpen
- playschool
- plaything
- playtime
- playwright
- at play
- bring/come into play
- child's play
- in play
- out of play
- play at
- play back
- play down
- play fair
- play for time
- play havoc with
- play into someone's hands
- play off
- play off against
- play on
- play a
- no part in
- play safe
- play the game
- play up -
67 play
[plei] 1. verb1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) spēlēties; rotaļāties2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) spēlēt (spēli)3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) spēlēt, tēlot4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) tikt izrādītam, uzvestam5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) spēlēt (mūzikas instrumentu)6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) izspēlēt joku; izmuļķot7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) sacensties (spēlē); pretspēlēt8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) rotāties; zaigot; vizuļot9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) laist darbā; virzīt10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) izspēlēt (kārti)2. noun1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) atpūta; izklaide2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) luga3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) spēle4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) brīvgājiens•- player- playable
- playful
- playfully
- playfulness
- playboy
- playground
- playing-card
- playing-field
- playmate
- playpen
- playschool
- plaything
- playtime
- playwright
- at play
- bring/come into play
- child's play
- in play
- out of play
- play at
- play back
- play down
- play fair
- play for time
- play havoc with
- play into someone's hands
- play off
- play off against
- play on
- play a
- no part in
- play safe
- play the game
- play up* * *rotaļa; spēles gaita, spēle; izspēle, gājiens; joks; luga; brīvība; aktivitāte, darbība; brīvkustība, brīvgājiens, tukšgaita; spēlēt; izdarīt gājienu, izspēlēt; noderēt spēlei; izmantot spēlē; rotaļāties; tēlot; rotāties, vizuļot, zaigot; iedarbināt; darbināt; laist darbā, darboties; izturēties, rīkoties -
68 play
[plei] 1. verb1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) žaisti2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) žaisti, lošti3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) vaidinti, dėtis4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) būti vaidinamam5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) groti6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) iškrėsti7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) žaisti su8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) žaisti9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) nukreipti10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) lošti2. noun1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) pramoga2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) pjesė, drama3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) žaidimas4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) laisvumas•- player- playable
- playful
- playfully
- playfulness
- playboy
- playground
- playing-card
- playing-field
- playmate
- playpen
- playschool
- plaything
- playtime
- playwright
- at play
- bring/come into play
- child's play
- in play
- out of play
- play at
- play back
- play down
- play fair
- play for time
- play havoc with
- play into someone's hands
- play off
- play off against
- play on
- play a
- no part in
- play safe
- play the game
- play up -
69 play
n. pjäs; lek, spel; nöje; skoj, humor--------v. leka, spela (spel); spela (teater); spela (instrument)* * *[plei] 1. verb1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) leka2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) spela3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) spela4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) spelas, gå5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) spela6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) spela7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) spela mot8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) fladdra, skimra, spela9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) rikta, låta svepa (spela) över10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) spela []2. noun1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) lek, spel2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) teaterstycke, pjäs3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) match, spel4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) spel[]•- player- playable
- playful
- playfully
- playfulness
- playboy
- playground
- playing-card
- playing-field
- playmate
- playpen
- playschool
- plaything
- playtime
- playwright
- at play
- bring/come into play
- child's play
- in play
- out of play
- play at
- play back
- play down
- play fair
- play for time
- play havoc with
- play into someone's hands
- play off
- play off against
- play on
- play a
- no part in
- play safe
- play the game
- play up -
70 play
[plei] 1. verb1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) hrát si2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) hrát3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) hrát4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) hrát5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) hrát6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) hrát to (na)7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) hrát (proti)8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) mihotat se9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) zaměřit10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) hrát2. noun1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) zábava2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) hra3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) zápas4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) chod•- player- playable
- playful
- playfully
- playfulness
- playboy
- playground
- playing-card
- playing-field
- playmate
- playpen
- playschool
- plaything
- playtime
- playwright
- at play
- bring/come into play
- child's play
- in play
- out of play
- play at
- play back
- play down
- play fair
- play for time
- play havoc with
- play into someone's hands
- play off
- play off against
- play on
- play a
- no part in
- play safe
- play the game
- play up* * *• zahrát• sehrát• hrát• hříčka• hra• drama• divadelní hra -
71 play
[plei] 1. verb1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) hrať sa2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) hrať3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) hrať4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) hrať5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) hrať6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) hrať to (na)7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) hrať (proti)8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) mihať sa9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) namieriť10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) hrať2. noun1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) zábava2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) hra3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) zápas4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) chod•- player- playable
- playful
- playfully
- playfulness
- playboy
- playground
- playing-card
- playing-field
- playmate
- playpen
- playschool
- plaything
- playtime
- playwright
- at play
- bring/come into play
- child's play
- in play
- out of play
- play at
- play back
- play down
- play fair
- play for time
- play havoc with
- play into someone's hands
- play off
- play off against
- play on
- play a
- no part in
- play safe
- play the game
- play up* * *• hrat• hra -
72 play
[plei] 1. verb1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) a se juca; a se distra2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) a juca3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) a juca4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) a juca5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) a cânta (la)6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) a juca (o festă)7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) a face umbre8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) a juca, a pune jos9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.)10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.)2. noun1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) joc, distracţie2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) piesă de teatru3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) meci4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) joc•- player- playable
- playful
- playfully
- playfulness
- playboy
- playground
- playing-card
- playing-field
- playmate
- playpen
- playschool
- plaything
- playtime
- playwright
- at play
- bring/come into play
- child's play
- in play
- out of play
- play at
- play back
- play down
- play fair
- play for time
- play havoc with
- play into someone's hands
- play off
- play off against
- play on
- play a
- no part in
- play safe
- play the game
- play up -
73 play
[plei] 1. verb1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) παίζω2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) παίζω3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) παίζω (ρόλο)4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) παίζομαι5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) παίζω6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) παίζω7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) παίζω8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) (τρεμο)παίζω,παιχνιδίζω9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) κατευθύνω,στρέφω10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) παίζω,ρίχνω2. noun1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) διασκέδαση,παιχνίδι2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) θεατρικό έργο3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) παιχνίδι4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) τζόγος,παίξιμο•- player- playable
- playful
- playfully
- playfulness
- playboy
- playground
- playing-card
- playing-field
- playmate
- playpen
- playschool
- plaything
- playtime
- playwright
- at play
- bring/come into play
- child's play
- in play
- out of play
- play at
- play back
- play down
- play fair
- play for time
- play havoc with
- play into someone's hands
- play off
- play off against
- play on
- play a
- no part in
- play safe
- play the game
- play up -
74 play
-
75 play
[plei] 1. verb1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) jouer2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) jouer (à)3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) jouer4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) jouer5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) jouer (de)6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) jouer (un tour à)7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) jouer (contre)8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) chatoyer9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) diriger10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) jouer2. noun1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) jeu, amusement2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) pièce3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) match4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) jeu•- player- playable - playful - playfully - playfulness - playboy - playground - playing-card - playing-field - playmate - playpen - playschool - plaything - playtime - playwright - at play - bring/come into play - child's play - in play - out of play - play at - play back - play down - play fair - play for time - play havoc with - play into someone's hands - play off - play off against - play on - play a - no part in - play safe - play the game - play up -
76 play
[plei] 1. verb1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) brincar2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) jogar3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) representar4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) ser representado5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) tocar6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) pregar (peça)7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) jogar com8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) dançar, saltitar9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) manobrar10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) jogar2. noun1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) lazer2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) peça3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) jogo4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) jogo•- player- playable - playful - playfully - playfulness - playboy - playground - playing-card - playing-field - playmate - playpen - playschool - plaything - playtime - playwright - at play - bring/come into play - child's play - in play - out of play - play at - play back - play down - play fair - play for time - play havoc with - play into someone's hands - play off - play off against - play on - play a - no part in - play safe - play the game - play up -
77 play up
1. phr v поддерживать2. phr v стараться играть как можно лучшеplay up!, play up! — нажимай!, жми!
play on words — игра слов, каламбур
3. phr v всячески использовать, обыгрывать4. phr v принимать деятельное участиеto play it by ear — принимать решение на месте; действовать в зависимости от обстоятельств
5. phr v мужественно вести себяto play a safe game — вести верную игру, играть наверняка
play a double game — двурушничать; вести двойную игру
to play the goat — вести себя глупо, валять дурака
play out — изживать себя, терять силу; исчерпать
6. phr v амер. рекламировать; поднимать шум7. phr v сл. «разыгрывать»8. phr v вставать на дыбы; сбрасывать седока9. phr v льстить10. phr v мучить11. phr v театр. жарг. подыгрывать12. phr v усиливать13. phr v подгонятьthe new library building was played up to the existing one — новое здание библиотеки было построено в том же стиле, что и старое
14. phr v студ. жарг. стараться понравитьсяoutside him, none of us liked the play — пьеса не понравилась никому, кроме него
15. phr v вести себя дерзко, нагло, высокомерноСинонимический ряд:emphasize (verb) emphasize; feature; italicize; stress; underline; underscore -
78 play
أَلْقَى بِوَرَقَةِ اللعب \ play: (in a game of cards) to put down a card: It’s your turn to play. I played the king of hearts. \ تَخَلْخُل \ play: room for loose movement (esp. in machinery): There’s too much play in these joints. \ تَراقَصَ \ play: to move lightly about: A smile played on her lips. \ تَقَلْقُل \ play: room for loose movement (esp. in machinery): There’s too much play in these joints. \ تَلاعَبَ \ play: to move lightly about: A smile played on her lips. \ تَمْثِيلِيَّة \ play: a story that is written for acting; the performance of this: I like reading Shakespeare’s plays. I like seeing plays too. \ See Also مسرحية (مَسْرَحِيَّة) \ حَرَكَة حُرَّة (في الآلة) \ play: room for loose movement (esp. in machinery): There’s too much play in these joints. \ شَارَكَ في لُعبة \ play: to take part in a formal game: I play (football) in my school team. \ عَزَفَ \ play: to use a musical instrument: I enjoy playing the drums. \ لاعَبَ \ play: to play a game or match against: We played that school and beat them easily. \ لَعِبَ ضِدَّ \ play: to play a game or match against: We played that school and beat them easily. \ مَسْرَحِيَّة \ play: a story that is written for acting; the performance of this: I like reading Shakespeare’s plays. I like seeing plays too. \ هَزْل \ play: playing; amusing oneself: Work and play don’t mix. -
79 play
§ პიესა; თამაში, წარმოდგენა; გართობა§1 თამაშიfair / foul play პატიოსანი / უპატიოსნო თამაში (პატიოსნად / უპატიოსნოდ მოქცევა)2 ხუმრობა3 პიესა4 თამაში (ითამაშებს)to play football / chess ფეხბურთის / ჭადრაკის თამაში●●to play a joke / trick on smb. ვინმესთვის ოინის ქმნაdon't play the fool / idiot! ნუ ისულელებ თავს! // იდიოტი ნუ ხარ!5 დაკვრა (დაუკრავს)to play the piano / violin / a drum ფორტეპიანოზე / ვიოლინოზე / დოლზე დაკვრაhe is playing a lone hand მარტოხელა იბრძვის (მუშაობს, აკეთებს)foul play უსინდისო თამაში / საქციელი // მუხთლობაto play the fool საკუთარი თავის გამასხარავება // სულელურად მოქცევაat the close of the play პიესის ბოლოს / დასასრულსplay the game! წესები დაიცავი! // პატიოსნად მოიქეცი! -
80 play
1. сущ.1) общ. играSee:2) т. игр партия, играSee:3) общ. деятельностьfoul play — нечестная игра, жульничество
See:2. гл.1) общ. играть, делать ход, ходить2) общ. действовать ( обычно употребляется с дополнением)to play for safety — не рисковать, поступать наверняка
See:
См. также в других словарях:
play — [plā] vi. [ME plein < OE plegan, to play, be active] 1. to move lightly, rapidly, or erratically; flutter [sunlight playing on the waves] 2. to amuse oneself, as by taking part in a game or sport; engage in recreation 3. to take active part in … English World dictionary
Play — may refer to: * Play (activity), enjoyment by humans * Play (animal behaviour) * Play (theatre), structured literary form or theatreIn music* Play 99.6 (radio), Jordan s No.1 Hit Music Radio Station * Play (Mexican band) (or Grupo Play ),… … Wikipedia
play — ► VERB 1) engage in games or other activities for enjoyment rather than for a serious or practical purpose. 2) take part in (a sport or contest). 3) compete against. 4) take a specified position in a sports team. 5) represent (a character) in a… … English terms dictionary
Play — Play, n. 1. Amusement; sport; frolic; gambols. [1913 Webster] 2. Any exercise, or series of actions, intended for amusement or diversion; a game. [1913 Webster] John naturally loved rough play. Arbuthnot. [1913 Webster] 3. The act or practice of… … The Collaborative International Dictionary of English
Play — Play, v. i. [imp. & p. p. {Played}; p. pr. & vb. n. {Playing}.] [OE. pleien, AS. plegian, plegan, to play, akin to plega play, game, quick motion, and probably to OS. plegan to promise, pledge, D. plegen to care for, attend to, be wont, G.… … The Collaborative International Dictionary of English
Play — Play, v. t. 1. To put in action or motion; as, to play cannon upon a fortification; to play a trump. [1913 Webster] First Peace and Silence all disputes control, Then Order plays the soul. Herbert. [1913 Webster] 2. To perform music upon; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
play³ — Beschreibung Multiplattform Spielemagazin Verlag … Deutsch Wikipedia
PLAY.FM — is an web radio and online audio database for DJ and club culture. DJ sets, radio shows and live recordings are collected and can be listend to on demand. The PLAY.FM studio and the office are located in the Museumsquartier in the 7th district of … Wikipedia
Play 3 — Play³ Beschreibung Multiplattform Spielemagazin Verlag Computec Media AG … Deutsch Wikipedia
Play³ — Beschreibung Multiplattform Spielemagazin Verlag Computec Media AG … Deutsch Wikipedia
Play On — Студийный альбом Кэрри Андервуд Д … Википедия