Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

plaudit

  • 1 plaudo

    plaudo (plōdo), ĕre, plausi, plausum - intr. - [st2]1 [-] battre, produire un bruit en frappant deux objets l'un contre l'autre, frapper. [st2]2 [-] battre des mains, applaudir. [st2]3 [-] retentir. [st2]4 - tr. - battre, frapper avec bruit.    - plaudere alis (pennis): battre des ailes.    - aversae inter se collisae manus non plaudunt, Sen.: on ne peut applaudir en battant des mains sur le revers.    - plaudere alicui: applaudir qqn.    - sibi plaudere: s'applaudir.    - populus me sibilat: at mihi plaudo ipse domi, Hor. S. 1, 1, 66: la foule me siffle; mais moi, une fois à la maison, je suis bien content de moi.    - huic ita plausum est, ut..., Cic.: on l'applaudit si vivement que...    - dis hominibusque plaudentibus, Cic. Q. Fr. 2, 4, 1: avec l'approbation des dieux et des hommes.    - ingeniis non plaudit sepultis, Hor. Ep. 2, 1, 88: ce n'est pas qu'il approuve les génies du temps passé.    - plaudere in aliquem, Min. Octav. 14: huer qqn, conspuer qqn.
    * * *
    plaudo (plōdo), ĕre, plausi, plausum - intr. - [st2]1 [-] battre, produire un bruit en frappant deux objets l'un contre l'autre, frapper. [st2]2 [-] battre des mains, applaudir. [st2]3 [-] retentir. [st2]4 - tr. - battre, frapper avec bruit.    - plaudere alis (pennis): battre des ailes.    - aversae inter se collisae manus non plaudunt, Sen.: on ne peut applaudir en battant des mains sur le revers.    - plaudere alicui: applaudir qqn.    - sibi plaudere: s'applaudir.    - populus me sibilat: at mihi plaudo ipse domi, Hor. S. 1, 1, 66: la foule me siffle; mais moi, une fois à la maison, je suis bien content de moi.    - huic ita plausum est, ut..., Cic.: on l'applaudit si vivement que...    - dis hominibusque plaudentibus, Cic. Q. Fr. 2, 4, 1: avec l'approbation des dieux et des hommes.    - ingeniis non plaudit sepultis, Hor. Ep. 2, 1, 88: ce n'est pas qu'il approuve les génies du temps passé.    - plaudere in aliquem, Min. Octav. 14: huer qqn, conspuer qqn.
    * * *
        Plaudo, plaudis, plausi, plausum, plaudere. Cic. Frapper les mains, l'une contre l'autre, en signe que quelque chose nous plait, et en donnant louange à aucun, ou en signe de joye.
    \
        Pennis plausit perdix. Ouid. Ha debatu et esbranlé les ailes, Ha batu les ailes.
    \
        Pedibus plaudunt choreas. Virgil. Ils dansent.
    \
        Aquas plaudere natatu. Stat. Batre ou esmouvoir.
    \
        Plaudere sibi. Plin. iunior. Se flater, Trouver bon ce qu'on fait.
    \
        Plaudere aliquem. Stat. Le louer en claquant des mains.
    \
        Plaudere equum. Stat. L'inciter et enhardir ou encourager par frappement des mains l'une contre l'autre.

    Dictionarium latinogallicum > plaudo

См. также в других словарях:

  • Plaudit — Plau dit, n. [From L. plaudite do ye praise (which was said by players at the end of a performance), 2d pers. pl. imperative of plaudere. Cf. {Plausible}.] A mark or expression of applause; praise bestowed. [1913 Webster] Not in the shouts and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • plaudit — index mention (tribute) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • plaudit — (n.) 1620s, short for plaudite (1560s), from L. plaudite! applaud! second person plural imperative of plaudere to clap, applaud, approve, of unknown origin (also in APPLAUD (Cf. applaud), EXPLODE (Cf. explode)). This was the customary appeal for… …   Etymology dictionary

  • plaudit — [plô′dit] n. [< L plaudite, pl. imper. of plaudere, to applaud] [usually pl.] 1. an applauding or round of applause 2. any expression of approval or praise …   English World dictionary

  • Plaudit — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Plaudit caption = sire = Himyar grandsire = Alarm dam = Cinderella damsire = Blue Ruin or Tomahawk sex = Stallion foaled = 1895 country = United States flagicon|USA colour = Bay breeder = Dr. J. D. Neet… …   Wikipedia

  • plaudit — noun /ˈplɔːdɪt/ A mark or expression of applause; praise bestowed. The roof now rung with bravos, handkerchiefs were waved on every side, “three cheers,” again and again, and plaudit upon plaudit following in such quick succession, begun, ended,… …   Wiktionary

  • plaudit — noun Etymology: Latin plaudite applaud, plural imperative of plaudere to applaud Date: 1606 1. an act or round of applause 2. enthusiastic approval usually used in plural < received the plaudits of the critics > …   New Collegiate Dictionary

  • plaudit — /plaw dit/, n. Usually, plaudits. 1. an enthusiastic expression of approval: Her portrayal of Juliet won the plaudits of the critics. 2. a demonstration or round of applause, as for some approved or admired performance. [1615 25; earlier plaudite …   Universalium

  • plaudit — Synonyms and related words: acclaim, acclamation, applause, big hand, burst of applause, cheer, clap, clapping, clapping of hands, eclat, encore, hand, handclap, handclapping, ovation, popularity, round of applause, thunder of applause …   Moby Thesaurus

  • plaudit — I (New American Roget s College Thesaurus) n. acclaim, applause, encomium. See approbation. II (Roget s IV) n. Syn. applause, approval, acclamation; see praise 2 . III (Roget s Thesaurus II) noun 1. An expression of warm approval: acclaim,… …   English dictionary for students

  • plaudit — plau·dit || plɔːdɪt n. praise, expression of approval, commendation; applause, clapping of hands …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»