Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

platform+(noun)

  • 1 platform

    padozat, padlóemelvény, vasúti kocsi peronja
    * * *
    ['plætfo:m]
    1) (a raised part of a floor eg in a hall, for speakers, entertainers etc: The orchestra arranged themselves on the platform.) emelvény, dobogó, pódium
    2) (the raised area between or beside the lines in a railway station: They waited on the platform for their train to arrive; The London train will leave from platform 6.) vágány

    English-Hungarian dictionary > platform

  • 2 diving-board

    noun (a platform from which to dive, erected beside a swimming-pool.) ugródeszka

    English-Hungarian dictionary > diving-board

  • 3 landing-stage

    noun (a platform, fixed or floating, on which to land passengers or goods from a boat.) kikötőhely

    English-Hungarian dictionary > landing-stage

  • 4 launching-pad

    noun (a platform from which a rocket can be launched.) kilövőpálya

    English-Hungarian dictionary > launching-pad

  • 5 slip

    színes agyagkeverék, bujtvány, kombiné, női ing to slip: levet, leemel (szemet kötésnél), becsúsztat, ojt
    * * *
    I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
    1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) (el)csúszik
    2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) kicsúszik
    3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) (meg)téved
    4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) (ki)oson
    5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) megszökik
    6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) (be)csúsztat
    2. noun
    1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) (el)csúszás
    2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) botlás
    3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) kombiné
    4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) sólya
    •
    - slippery
    - slipperiness
    - slip road
    - slipshod
    - give someone the slip
    - give the slip
    - let slip
    - slip into
    - slip off
    - slip on
    - slip up     II [slip] noun
    (a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) cédula

    English-Hungarian dictionary > slip

  • 6 balcony

    karzat, erkély, balkon
    * * *
    ['bælkəni]
    plural - balconies; noun
    1) (a platform built out from the wall of a building: Many hotel rooms have balconies.) erkély
    2) (in theatres etc, an upper floor: We sat in the balcony of the cinema; ( also adjective) balcony seats.) erkély

    English-Hungarian dictionary > balcony

  • 7 bridge

    híd, bridzs, hegedűláb, orrnyereg to bridge: áthidal, hidat épít, hidat ver
    * * *
    [bri‹] 1. noun
    1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) híd
    2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) híd
    3) (the bony part (of the nose).) (orr)nyereg
    4) (the support of the strings of a violin etc.) hegedű(láb)
    2. verb
    1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) hidat épít
    2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) áthidal

    English-Hungarian dictionary > bridge

  • 8 deck

    szállítókas padozata, kártyacsomag, peron, csomag to deck: befed, padlóval lát el, nyomótégelyre ívet felhúz
    * * *
    [dek]
    1) (a platform extending from one side of a ship etc to the other and forming the floor: The cars are on the lower deck.) (hajó)fedélzet
    2) (a floor in a bus: Let's go on the top deck.) emelet
    3) (a pack of playing-cards: The gambler used his own deck of cards.) kártyacsomag
    •

    English-Hungarian dictionary > deck

  • 9 lift

    lift, felvonó, emelkedés, emelés, felemelkedés to lift: felemelkedik, emel, kiemelkedik, megszüntet
    * * *
    [lift] 1. verb
    1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) (fel)emel
    2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) visz
    3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) felszáll, eltűnik
    4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) felemelkedik
    2. noun
    1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) (fel)emelés
    2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) lift
    3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) elvihetlek...?
    4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) lendület
    •

    English-Hungarian dictionary > lift

  • 10 mount

    állvány, hegy, tartó, emelvény, hátasló, keret to mount: meghág, felmászik, felemelkedik, felmegy, felültet
    * * *
    1. verb
    1) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) felmegy; fellép; felül
    2) (to rise in level: Prices are mounting steeply.) emelkedik
    3) (to put (a picture etc) into a frame, or stick it on to card etc.) bekeretez; felkasíroz
    4) (to hang or put up on a stand, support etc: He mounted the tiger's head on the wall.) felszerel, -erősít
    5) (to organize: The army mounted an attack; to mount an exhibition.) megszervez
    2. noun
    1) (a thing or animal that one rides, especially a horse.) hátasló
    2) (a support or backing on which anything is placed for display: Would this picture look better on a red mount or a black one?) állvány; tartó
    •
    - Mountie

    English-Hungarian dictionary > mount

  • 11 pad

    út, párna, nyeregváz nélküli nyereg, mancs, kégli to pad: kibélel, kitöm, halk léptekkel halad, poroszkál
    * * *
    I 1. [pæd] noun
    1) (a soft, cushion-like object made of or filled with a soft material, used to prevent damage by knocking, rubbing etc: She knelt on a pad to clean the floor.) párna
    2) (sheets of paper fixed together: a writing-pad.) jegyzettömb
    3) (a platform from which rockets are sent off: a launching-pad.) kilövőállás
    2. verb
    (to put a pad in or on (for protection, to make big enough etc): The shoes were too big so she padded them with cottonwool.) kitöm
    - pad out II [pæd] past tense, past participle - padded; verb
    (to walk softly: The dog padded along the road.) kutyagol

    English-Hungarian dictionary > pad

  • 12 pier

    támpillér, falköz, kirakodóhíd, ívpillér, móló
    * * *
    [piə]
    (a platform of stone, wood etc stretching from the shore into the sea, a lake etc, used as a landing-place for boats or as a place of entertainment: The passengers stepped down on to the pier.) kikötő; móló

    English-Hungarian dictionary > pier

  • 13 plank

    széles deszka, palánk, elvi platform, palló to plank: pallóz, bedeszkáz
    * * *
    [plæŋk]
    (a long, flat piece of wood: The floor was made of planks.) deszka, palánk

    English-Hungarian dictionary > plank

  • 14 podium

    pódium, dobogó
    * * *
    ['pəudiəm]
    (a platform on which a lecturer, musical conductor etc stands.) pódium

    English-Hungarian dictionary > podium

  • 15 pulpit

    szónoklat, őrbódé, őrfülke, fedett pilótaülés
    * * *
    ['pulpit]
    (a raised box or platform in a church, where the priest or minister stands, especially to preach the sermon.) szószék

    English-Hungarian dictionary > pulpit

  • 16 rostrum

    hajóorr, szónoki emelvény, karmesteri pult
    * * *
    ['rostrəm]
    (a platform on which a public speaker stands.) (szónoki) emelvény; (karmesteri) pódium, pulpitus, dobogó

    English-Hungarian dictionary > rostrum

  • 17 scaffold

    épületállvány, állványzat, állvány, akasztófa to scaffold: állványoz
    * * *
    ['skæfəld]
    (a raised platform especially for use formerly when putting a criminal etc to death.) vesztőhely

    English-Hungarian dictionary > scaffold

  • 18 stage

    munkaállvány, pihenő, munkaállás, dobogó, etap to stage: megrendez, dramatizál, színre visz
    * * *
    I 1. [stei‹] noun
    (a raised platform especially for performing or acting on, eg in a theatre.) színpad
    2. verb
    1) (to prepare and produce (a play etc) in a theatre etc: This play was first staged in 1928.) színpadra alkalmaz, visz
    2) (to organize (an event etc): The protesters are planning to stage a demonstration.) (meg)rendez. szervez
    •
    - stage direction
    - stage fright
    - stagehand
    - stage manager
    - stagestruck     II [stei‹]
    1) (a period or step in the development of something: The plan is in its early stages; At this stage, we don't know how many survivors there are.) fok(ozat), szakasz; pont
    2) (part of a journey: The first stage of our journey will be the flight to Singapore.) (út)szakasz
    3) (a section of a bus route.) útszakasz
    4) (a section of a rocket.) fokozat
    •

    English-Hungarian dictionary > stage

  • 19 staging

    színre alkalmazás, építőállvány, színpadi előadás
    * * *
    1) (wooden planks etc forming a platform.) állványzat
    2) (the way in which a play etc is presented on a stage: The staging was good, but the acting poor.) rendezés

    English-Hungarian dictionary > staging

  • 20 trestle

    állvány, bak, kecskeláb
    * * *
    ['tresl]
    (a wooden support with legs: The platform was on trestles; ( also adjective) a trestle table.) állvány

    English-Hungarian dictionary > trestle

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • platform — ► NOUN 1) a raised level surface on which people or things can stand. 2) a raised structure along the side of a railway track where passengers get on and off trains. 3) a raised structure standing in the sea from which oil or gas wells can be… …   English terms dictionary

  • platform — plat‧form [ˈplætfɔːm ǁ fɔːrm] noun [countable] 1. the raised place beside a railway track where you get on and off the train 2. a system used to broadcast television or radio programmes 3. a tall structure built so that people can work around the …   Financial and business terms

  • platform — noun 1 raised floor ADJECTIVE ▪ high, raised ▪ wooden VERB + PLATFORM ▪ mount, stand on ▪ The king mounted t …   Collocations dictionary

  • platform — noun (C) 1 TRAIN the raised place beside a railway track where you get on and off a train in a station: The Edinburgh train will depart from platform six. 2 FOR SPEECHES a raised floor or stage for people to stand on when they are making a speech …   Longman dictionary of contemporary English

  • platform scale — noun or platform balance : a weighing machine with a flat platform on which objects are weighed * * * a scale with a platform for holding the items to be weighed. Also called platform balance. * * * platform scale, a flat scale or a platform for… …   Useful english dictionary

  • platform tennis — noun : a variation of paddle tennis that is played on a platform enclosed by a wire fence * * * a variation of tennis played on a wooden platform enclosed with chicken wire in which the players hit a rubber ball with wooden paddles following the… …   Useful english dictionary

  • platform ticket — noun Britain : a ticket authorizing a person not himself traveling to go on the restricted platform at which trains arrive and depart (as to meet or speed a traveler) * * * Brit. a pass allowing a visitor to enter upon a railroad platform from… …   Useful english dictionary

  • platform shoe — noun : platform 2h(2) * * * a shoe with a platform. [1965 70] * * * platform shoe, a woman s or man s cloglike shoe with a thick outer sole that usually extends solidly the length of the shoe, becoming thicker under the heel …   Useful english dictionary

  • platform balance — noun Date: 1811 a balance having a platform on which objects are weighed called also platform scale …   New Collegiate Dictionary

  • platform — noun 1》 a raised level surface on which people or things can stand.     ↘a raised structure along the side of a railway track where passengers get on and off trains.     ↘a raised floor or stage used by public speakers or performers.     ↘a… …   English new terms dictionary

  • platform — noun 1) he made a speech from the platform Syn: stage, dais, rostrum, podium, soapbox 2) the party s platform Syn: policy, program, party line, manifesto, plan, principles, objective …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»