-
1 platen press
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > platen press
-
2 hot-platen press
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > hot-platen press
-
3 multi-station press
многоэтажный пресс; см. также platen pressАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > multi-station press
-
4 minerva
• platen press -
5 prensa de platina
• platen press -
6 тигельная машина
Русско-английский политехнический словарь > тигельная машина
-
7 minerva
f.1 platen press.2 Minerva, goddess of wisdom.* * *SF Minerva* * *= platen jobber, platen, platen machine, flat-platen machine.Ex. The platen jobber was a simple machine for dealing with the minor jobs such as billheads and cards for which the hand-press was too slow and the full-sized printing machine too large to be economic.Ex. But the early cylinder machines worked less accurately than the platens, tending to slur the impression and batter the type.Ex. Finally, most of the platen machines were themselves replaced during the 1860s and 1870s by cylinder machines.Ex. Koenig had a flat-platen machine working after a fashion in 1811, and a prototype cylinder machine in 1812 = Koenig ya en 1811 tenía una máquina de presión plana que más o menos funcionaba y un prototipo de máquina rotativa en 1812.----* minerva doble = double platen machine.* * *= platen jobber, platen, platen machine, flat-platen machine.Ex: The platen jobber was a simple machine for dealing with the minor jobs such as billheads and cards for which the hand-press was too slow and the full-sized printing machine too large to be economic.
Ex: But the early cylinder machines worked less accurately than the platens, tending to slur the impression and batter the type.Ex: Finally, most of the platen machines were themselves replaced during the 1860s and 1870s by cylinder machines.Ex: Koenig had a flat-platen machine working after a fashion in 1811, and a prototype cylinder machine in 1812 = Koenig ya en 1811 tenía una máquina de presión plana que más o menos funcionaba y un prototipo de máquina rotativa en 1812.* minerva doble = double platen machine.* * *Minerva* * *Minerva n prMitol Minerva -
8 Ruggles, Stephen
SUBJECT AREA: Paper and printing[br]fl. 1820s-1850s Boston, Massachusetts, USA[br]American maker of the first successful jobbing platen press.[br]Ruggles, a Bostonian, made a cylinder press in 1827 and also a card press, but neither was manufactured. In 1839 he completed his "Engine" press, the first self-inking, treadle-driven jobbing platen press. The machine presses that had been developed from Koenig and Bauer c. 1810 were suitable for large-scale printing but less so for the small miscellaneous work of the jobbing printer. For these needs, the bed and platen press was developed. The bed (carrying the type) and the platen (which pressed the paper onto the inked type) were pivoted and brought together like the jaws of a nutcracker instead of moving on a separate carriage. With automatic inking and treadle operation, the press offered a rapid and simple action for the small printer. In Ruggles's first press of this kind, the bed and platen were still horizontal, the bed being uppermost. If the type became loose, however, it fell onto the platen, so in 1851 Ruggles constructed a new version in which bed and platen were vertical. Later designers modified the form of the press, but it was the Ruggles that opened up a new era for the jobbing printer.[br]Further ReadingJ.Moran, 1973, Printing Presses, London: Faber \& Faber (provides details of Ruggles's machines).LRD -
9 тигельная печатная машина
1) General subject: platen machine2) Engineering: platen3) Polygraphy: Adams press, Adams press (изобретена Адамсом в 1930 г.), bed-and-platen press, platen press, platen printing press, platen-machine, printing platen4) Makarov: printing pressУниверсальный русско-английский словарь > тигельная печатная машина
-
10 етажна преса
daylight pressdaylight pressesmulti-platen pressmulti-platen pressesplaten pressplaten presses -
11 Napier, David
SUBJECT AREA: Paper and printing[br]b. 1785 Scotlandd. 1873[br]Scottish engineer who devised printing machinery incorporating important improvements.[br]Born in Scotland, Napier moved to London to set up an engineering workshop in St Giles. In 1824 he was commissioned by Thomas Curson Hansard (1776–1833), who from 1803 began printing the debates in the Houses of Parliament, to make a perfecting press, i.e. one that printed on both sides of the paper. Known as the NayPeer, it was the first to incorporate grippers in order to improve register (the correct positioning of the paper on the inked type); the grippers took hold of a sheet of paper as it was fed on to the impression cylinder. Napier made several machines for Hansard, hand-powered at first but steam-powered from 1832. Napier did not patent the Nay-Peer, but in 1828 he took out a patent for a four-feeder press with a single impression cylinder, which had the then-usual "stop and start" action while the bed carrying the inked type passed to and fro beneath it. To speed output, two years later Napier patented a press with two cylinders revolving in the same direction in place of the single-stop cylinder. Also in 1830, the firm of Napier and Son introduced an improved form of bed and platen press, which became the most popular of its kind; one remained in use at Oxford University Press into the twentieth century. Another invention of Napier's, in 1825, was an automatic inking device, with which turning the rounce or mechanism for moving the type bed under the platen activated inking rollers working on the type. Napier is credited with being the first to introduce the printing machine to Ireland, for the Dublin Evening Post. His cylinder machine was the first of its kind in North America, where it was seen by Hoe and others.[br]Further ReadingJ.Moran, 1973, PrintingPresses, London: Faber \& Faber (contains details of Napier's printing machines).LRD -
12 плита пресса
1) Engineering: press platen, press table3) Polymers: press plate, support -
13 тигельная машина
-
14 Tiegel
m; -s, -2. DRUCK. platen* * *der Tiegelpan; skillet; crucible* * *Tie|gel ['tiːgl]m -s, -(zum Kochen) (sauce)pan; (in der Chemie) crucible; (= Tiegeldruckpresse) platen (press)* * *Tie·gel<-s, ->[ˈti:gl̩]m1. (flacher Kochtopf) [sauce] pan2. (Cremebehälter) jar3. (Schmelztiegel) pot4. CHEM crucible* * *der; Tiegels, Tiegel (zum Kochen) pan; (SchmelzTiegel) crucible; (Behälter) pot* * *2. TYPO platen* * *der; Tiegels, Tiegel (zum Kochen) pan; (SchmelzTiegel) crucible; (Behälter) pot* * *- m.crucible n.pan n.skillet n. -
15 пресс с паровым обогревом плит
1) Oil: steam platen press2) Polymers: steam-platen pressУниверсальный русско-английский словарь > пресс с паровым обогревом плит
-
16 пресс с перфорированными прессовальными плитами
Polymers: bored-platen press, drilled-platen pressУниверсальный русско-английский словарь > пресс с перфорированными прессовальными плитами
-
17 presse
presse [pʀεs]feminine nouna. ( = institution) press• presse féminine/automobile women's/car magazines• avoir bonne/mauvaise presse to be well/badly thought of• agence/conférence de presse press agency/conferenceb. ( = machine) press* * *pʀɛs
1.
1) ( journaux) press; ( journalistes) press; ( magazines) magazines (pl)avoir bonne/mauvaise presse — fig to be well/not well thought of ( auprès de among)
2) ( machine à presser) press3) ( machine à imprimer) pressmettre sous presse — to send [something] to press
‘sous presse’ — ‘in preparation’
2.
presses nom féminin pluriel ( maison d'édition) press (sg)* * *pʀɛs nf1) (= média) press2) (= affluence)* * *A nf1 ( journaux) press; ( journalistes) press; ( magazines) magazines (pl); presse écrite/économique written/economic press; article de presse press article; présenter à or devant la presse to present to the press; convoquer la presse to summon the press; presse automobile/féminine/du cœur motoring GB ou car US/women's/romantic magazines; avoir bonne/mauvaise presse to be well/not well thought of (auprès among); que dit la presse? what do the papers say?; ⇒ grand;2 ( machine à presser) press; presse hydraulique/de 100 tonnes hydraulic/100-ton press; presse à la main/à vis/mécanique hand/screw/power press; presse à relier/à emboutir holding/stamping press;3 ( machine à imprimer) press; presse à cylindres or rotative cylinder press; presse à bras hand press; presse à platine platen press; mettre sous presse to send [sth] off to press; être mis sous presse to go to press; ‘sous presse’ ‘in preparation’;4 ( hâte) dans les moments de presse when things get busy.[prɛs] nom féminin1. [journaux, magazines etc]la presse (écrite) the press, the paperspresse féminine/financière/sportive women's/financial/sports magazinesavoir bonne/mauvaise pressea. (sens propre) to have a good/bad pressb. (figuré) to be well/badly thought of2. IMPRIMERIE presspresse hydraulique/mécanique hydraulic/power press————————de presse locution adjectivale1. [campagne, coupure, attaché] press (modificateur)The main newspapers in France are:l'Équipe: a popular daily sports newspaper;le Figaro: a quality broadsheet newspaper (it has a predominantly conservative readership);France-Dimanche: a popular weekend broadsheet with a tendency to sensationalism;France-Soir: a conservative broadsheet newspaper;l'Humanité ("l'Huma"): a quality daily broadsheet (it is the organ of the French Communist Party);Libération ("Libé"): a quality daily tabloid. (with a predominantly left-of-centre readership);le Monde: aquality broadsheet newspaper which appears in the evening (its readership is predominantly left-of-centre). -
18 pressé
presse [pʀεs]feminine nouna. ( = institution) press• presse féminine/automobile women's/car magazines• avoir bonne/mauvaise presse to be well/badly thought of• agence/conférence de presse press agency/conferenceb. ( = machine) press* * *pʀɛs
1.
1) ( journaux) press; ( journalistes) press; ( magazines) magazines (pl)avoir bonne/mauvaise presse — fig to be well/not well thought of ( auprès de among)
2) ( machine à presser) press3) ( machine à imprimer) pressmettre sous presse — to send [something] to press
‘sous presse’ — ‘in preparation’
2.
presses nom féminin pluriel ( maison d'édition) press (sg)* * *pʀɛs nf1) (= média) press2) (= affluence)* * *A nf1 ( journaux) press; ( journalistes) press; ( magazines) magazines (pl); presse écrite/économique written/economic press; article de presse press article; présenter à or devant la presse to present to the press; convoquer la presse to summon the press; presse automobile/féminine/du cœur motoring GB ou car US/women's/romantic magazines; avoir bonne/mauvaise presse to be well/not well thought of (auprès among); que dit la presse? what do the papers say?; ⇒ grand;2 ( machine à presser) press; presse hydraulique/de 100 tonnes hydraulic/100-ton press; presse à la main/à vis/mécanique hand/screw/power press; presse à relier/à emboutir holding/stamping press;3 ( machine à imprimer) press; presse à cylindres or rotative cylinder press; presse à bras hand press; presse à platine platen press; mettre sous presse to send [sth] off to press; être mis sous presse to go to press; ‘sous presse’ ‘in preparation’;4 ( hâte) dans les moments de presse when things get busy.1. [personne]être pressé to be pressed for time, to be in a hurry ou rushtu n'as pas l'air pressé de la revoir you seem in no hurry ou you don't seem eager to see her again2. [précipité - démarche, geste] hurried3. [urgent - réparation, achat] urgentil n'a rien trouvé de plus pressé que d'aller tout raconter à sa femme he wasted no time in telling his wife the whole storyle plus pressé, c'est de prévenir son mari the first thing to do is to tell her husband[agrume] freshly squeezed -
19 многоэтажный пресс
1) Engineering: multi-daylight press, multi-platen press2) Forestry: multidaylight press, multiple opening press3) Oil: multiplaten press, multiple-daylight press, multiple-deck press, multiple-stage press, multistage press4) Plastics: multi-bank press, multi-stage press, multiple deck press, multiple stage press5) Forest chemistry: multi-opening press (пресс для прессования слоистых пластиков)Универсальный русско-английский словарь > многоэтажный пресс
-
20 многоплитный пресс
1) Engineering: multi-daylight press, multi-platen pressУниверсальный русско-английский словарь > многоплитный пресс
См. также в других словарях:
platen press — noun : a small printing press in which a platen presses the paper against a form secured to an opposed vertical flat bed called also job press; compare cylinder press, rotary press … Useful english dictionary
press — Synonyms and related words: AP, Associated Press, Fleet Street, Reuters, UPI, United Press International, accelerate, advice, adviser, advocate, annex, announcer, annunciator, apply pressure, army, ask, aspirator, assault, assemble, assert,… … Moby Thesaurus
press — v 1. force, push, drive, ram, shove, elbow; impel, propel, thrust, trundle; cram, jam, crush, pinch. 2. compress, squeeze, condense, clamp; cramp, compact, concentrate, roll into a ball; strain, strangle, constrict, constringe. 3. weigh upon,… … A Note on the Style of the synonym finder
Platen — Plat en, n. [F. platine, fr. plat flat. See {Plate}, and cf. {Platin}.] (Mach.) (a) The part of a printing press which presses the paper against the type and by which the impression is made. (b) Hence, an analogous part of a typewriter, on which… … The Collaborative International Dictionary of English
platen — ► NOUN 1) a plate in a small letterpress printing press which presses the paper against the type. 2) a cylindrical roller in a typewriter against which the paper is held. ORIGIN French platine flat piece , from plat flat … English terms dictionary
platen — [plat′ n] n. [ME plateyne < OFr platine, flat plate, metal plate < plat: see PLATE] 1. a flat metal plate, as that in a printing press which presses the paper against the inked type ☆ 2. in a typewriter, the roller against which the keys… … English World dictionary
Automatic platen press — Тигельный печатный автомат … Краткий толковый словарь по полиграфии
Bed-and-platen press — Тигельная печатная машина … Краткий толковый словарь по полиграфии
Clamshell type platen press — Тигельная печатная машина с качающимся тиглем … Краткий толковый словарь по полиграфии
Heat-set platen press — Тигельный позолотный пресс с подогревом тигля … Краткий толковый словарь по полиграфии
Heavy-duty platen press — Тигельная печатная машина тяжёлого типа … Краткий толковый словарь по полиграфии