-
81 platan
= platane; = plane tree -
82 platan
= platane; = plane tree -
83 صنار
platane -
84 чинар западный
Platane fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > чинар западный
-
85 plataan
platane -
86 платан
Platane f. -
87 чинар
Platane f. -
88 çynar
Platane -
89 chinor
platane m -
90 platano
platane -
91 платан американский
platane m d'Amerique, platane m d'Occident / (Platanus occidentalis)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > платан американский
-
92 PT
Platane (PT)платанDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > PT
-
93 платан восточный
platane m d'Orient / (Platanus orientalis)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > платан восточный
-
94 чинар западный
platane m d'Occident / (Platanus occidentalis)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > чинар западный
-
95 чинар кавказский
platane m d'Orient / (Platanus orientalis)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > чинар кавказский
-
96 явор восточный
platane m d'Orient / (Platanus Orientalis)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > явор восточный
-
97 platanus
plătănus, i, f. platane. - [gr]gr. πλάτανος. - Virg. platanŭs, ūs, f. - sub platano umbriferā, Cic. Div. 2: sous un platane qui donne de l'ombre. - platanus caelebs, Hor.: le platane célibataire (on empêchait le platane de se marier à la vigne).* * *plătănus, i, f. platane. - [gr]gr. πλάτανος. - Virg. platanŭs, ūs, f. - sub platano umbriferā, Cic. Div. 2: sous un platane qui donne de l'ombre. - platanus caelebs, Hor.: le platane célibataire (on empêchait le platane de se marier à la vigne).* * *Platanus, platani, pen. corr. foem. gen. aliquando quartae, sed frequentius secundae declinationis. Virgil. Une sorte d'arbre qui espand fort ses branches, Du plan, De la plane.\Genialis platanus. Ouid. Soubs laquelle on fait grande chere à l'ombre. -
98 plane
I nounII 1. nounplane [tree] — Platane, die
(tool) Hobel, der2. transitive verb III noun* * *I 1. [plein] noun1) (an aeroplane.) das Flugzeug3) (in geometry, a flat surface.) die Ebene2. verb(to move smoothly over the surface (of water etc).) gleitenII 1. [plein] noun(a carpenter's tool for making a level or smooth surface.) der Hobel2. verb(to make (a surface) level, smooth or lower by using a plane.) hobelnIII [plein] noun(a type of tree with broad leaves.) die Platane* * *plane1[pleɪn]I. ninclined \plane MATH schiefe Ebenesometimes I think she's on a different \plane from the rest of us manchmal habe ich den Eindruck, sie lebt in einer ganz anderen Welt▪ to be on a similar \plane to/higher \plane than sb/sth auf dem gleichen Niveau wie/einem höheren Niveau als jd/etw seinto board the \plane das Flugzeug besteigenby \plane mit dem Flugzeugwe'll be travelling by \plane wir werden fliegenII. vi gleitenIII. adj attr, inv flach, ebenplane2[pleɪn]II. vtplane3[pleɪn]* * *I [pleɪn]nPlatane f II1. adjeben (ALSO MATH); surface also plan2. n2) (= aeroplane) Flugzeug ntto go by plane, to take a plane — fliegen
3) (= tool) Hobel m4) (fig) Ebene f; (intellectual) Niveau nt; (= social plane) Schicht fhe lives on a different plane — er lebt in anderen Sphären
3. vthobelnto plane sth down — etw abhobeln, etw glatt hobeln
4. vi(bird, glider, speedboat) gleiten* * *plane1 [pleın] s BOT Platane fplane2 [pleın]A adj1. flach, eben2. TECH plan, Plan…:plane mirror Planspiegel mplane curve einfach gekrümmte Kurve;plane polarization lineare PolarisationB s1. Ebene f, (ebene) Fläche:plane of polarization PHYS Polarisationsebene;plane of projection MATH Rissebene;plane of refraction PHYS Brechungsebene;on the upward plane fig im Anstieg, ansteigend2. fig (auch Bewusstseins) Ebene f, (Wertigkeits-) Stufe f, Niveau n, Bereich m:on the same plane as auf dem gleichen Niveau wie4. TECH Hobel mC v/t2. TECH hobeln:plane down ein Brett etc abhobeln3. TYPO bestoßenplane3 [pleın] FLUGA s1. Flugzeug n:by plane auf dem Luftweg, mit dem Flugzeug;go by plane fliegen;plane crash Flugzeugabsturz m2. Tragfläche fB v/i1. gleiten, segeln2. fliegen* * *I nounII 1. nounplane [tree] — Platane, die
(tool) Hobel, der2. transitive verb III noun2) (fig.) Ebene, die; (moral, intellectual) Niveau, das* * *(tools) n.Ebene -n f.Platane -n f. v.hobeln v. -
99 sycamore
nounBergahorn, der; (Amer.): (plane tree) Platane, die* * *syca·more[ˈsɪkəmɔ:ʳ, AM -mɔ:r]* * *['sɪkəmɔː(r)]nBergahorn m; (US = plane tree) nordamerikanische Platane; (= wood) Ahorn m* * *1. US Platane f* * *nounBergahorn, der; (Amer.): (plane tree) Platane, die -
100 plátano
'platanom1) ( fruta) BOT Banane f2) ( árbol de fronda) BOT Platane fsustantivo masculinoplátanoplátano ['platano]num2num (árbol frutal tropical) Banane(nstaude) femenino; (fruta) Banane femenino; plátano guineo Kochbanane femenino
См. также в других словарях:
platane — [ platan ] n. m. • 1535; lat. platanus, gr. platanos 1 ♦ Arbre élevé au feuillage épais (platanacées), à écorce lisse se détachant par plaques irrégulières. Un cours planté de platanes. Rangée, avenue de platanes. Fam. Rentrer dans un platane :… … Encyclopédie Universelle
Platane — Sf (hochwachsender Laubbaum) erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. platanus, dieses aus gr. plátanos. Kann zu gr. platýs weit, eben gehören, doch ist der Name eher fremden Ursprungs. Ebenso nndl. plataan, ne. plane, nfrz. platane,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Platane — (Laubbaum mit ahornähnlichen Blättern): Der Baumname wurde im 18. Jh. aus lat. platanus entlehnt, das seinerseits aus gleichbed. griech. plátanos übernommen ist. Griech. plátanos »Platane« ist vermutlich selbst Lehnwort aus einer fremden… … Das Herkunftswörterbuch
Platane — Platane, s. Platanus … Pierer's Universal-Lexikon
Platāne — (Platanus L), Gattung der Platanazeen, meist große und schöne Bäume mit periodisch in großen Stücken sich ablösender Rinde, wechselständigen, gestielten, handnervigen und handförmig gelappten Blättern, monözischen Blüten in hängenden,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Platane — Platāne (Platănus L.), Pflanzengattg. der Platanazeen, hohe Bäume mit weißlicher, in Platten abfallender Borke (daher auch Kleiderbaum), ahornähnlichen Blättern und kugeligen Blütenständen. Orient. P. (P. orientālis L.), im Orient und… … Kleines Konversations-Lexikon
Platane — (Platanus orientalis), schöner Baum aus der Familie der Amentaceae, mit weißlicher, glatter, abschuppender Rinde, großen, handförmigen Blättern, aus Kleinasien nach Griechenland und nach Italien verpflanzt, für Schattengänge und Anlagen beliebt,… … Herders Conversations-Lexikon
Platane — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Platane — Platanus … Wikipédia en Français
Platane — Platanen Amerikanische Platane (Platanus occidentalis) Systematik Überabteilung: Samenpfla … Deutsch Wikipedia
Platane — platanus hybrida (fachsprachlich) * * * Pla|tane [pla ta:nə], die; , n: 1. Laubbaum mit großen, denjenigen des Ahorns ähnlichen Blättern und glatter, sich in einzelnen Teilen ablösender Rinde, die den Stamm wie gefleckt erscheinen lässt: uralte… … Universal-Lexikon