-
21 уплотняющая сварка
Plastics: caulk weldingУниверсальный русско-английский словарь > уплотняющая сварка
-
22 электрическая сварочная горелка
Plastics: electrically heated welding torchУниверсальный русско-английский словарь > электрическая сварочная горелка
-
23 газовая сварка
1) Railway term: oxyacetylene welding2) Automobile industry: oxy-acetylene welding3) Oil: autogenous welding (с нагревом ацетилено-кислородным пламенем), gas welding, oxy-acetylene pressure welding (с нагревом ацетилено-кислородным пламенем), torch welding, flame welding4) Drilling: acetylene welding5) Automation: oxy-fuel gas welding, oxyfuel gas welding6) Plastics: hot gas welding -
24 сварка внахлёстку
1) Naval: overlap welding2) Engineering: lap-seam welding, scarf welding, fracture test3) Construction: lap seam welding, lap welded4) Railway term: scarf weld5) Oil: lap welding, overlapping welding6) Plastics: lap weld7) Makarov: lapseam welding -
25 высокочастотная сварка
1) Engineering: dielectric welding, high-frequency welding2) Chemistry: RF welding3) Construction: radio-frequency welding4) Polymers: dielectric heat sealing5) Plastics: electronic (heat) sealing, high-frequency heat sealingУниверсальный русско-английский словарь > высокочастотная сварка
-
26 конденсаторная сварка
1) Engineering: condenser energy-storage welding, electrostatic welding2) Oil&Gas technology condenser welding3) Plastics: hot-tool weldingУниверсальный русско-английский словарь > конденсаторная сварка
-
27 сварочный пруток
1) Engineering: welding stick2) Chemistry: backing bead, filler rod3) Drilling: welding rod4) Plastics: sealing bead, spline, welding bead5) Makarov: welding wire -
28 контурная сварка
1) Polymers: jig welding2) Plastics: frame welding, pattern welding -
29 сварка горячим газом
1) Engineering: hot gas sealing, hot-gas sealing2) Chemistry: hot-gas welding3) Polymers: hot gas welding4) Plastics: gas weldingУниверсальный русско-английский словарь > сварка горячим газом
-
30 сварка нагретым инструментом
1) Polymers: hot plate welding, hot tool welding2) Plastics: hot-tool weldingУниверсальный русско-английский словарь > сварка нагретым инструментом
-
31 термическая сварка
1) Polygraphy: heat-sealing, heat-sealing (напр. пластмассовых лент при обвязке)2) Information technology: thermal bonding3) Welding: cad welding4) Automation: thermic welding (плавлением)5) Plastics: thermoweldУниверсальный русско-английский словарь > термическая сварка
-
32 газовая сварочная горелка
1) Automobile industry: gas torch2) Metallurgy: gas welding torch3) Plastics: gas-heated welding torch4) Makarov: blowpipeУниверсальный русско-английский словарь > газовая сварочная горелка
-
33 индукционная сварка
1) Engineering: induction welding2) Polymers: dielectric heat sealing, induction welding (пластмасс)3) Plastics: dielectric sealingУниверсальный русско-английский словарь > индукционная сварка
-
34 прессовая сварка
1) Engineering: press cold welding2) Plastics: press welding -
35 ультразвуковая сварка
1) Engineering: ultrasonic bonding2) Electronics: ultrasonic bending3) Information technology: ultrasonic weld, ultrasonic welding4) Oil&Gas technology thermosonic welding5) Polymers: ultrasonic sealing6) Plastics: ultra-sonic sealingУниверсальный русско-английский словарь > ультразвуковая сварка
-
36 завальцовка
-
37 контрольный образец
1) General subject: cheque sample, proof print, master standard, reference template2) Geology: sample for reference3) Biology: control sample4) Engineering: check sample6) Oil: check salvage, test specimen7) Metrology: reference piece (например, при анализе материалов)8) Mechanics: reference specimen9) Ecology: proof sample, test sample10) Welding: test coupon11) Advertising: check specimen12) Business: reference sample13) Oilfield: check specimen (продукции)14) Polymers: control, control specimen15) Automation: reference piece, test bar16) Quality control: reference block17) Plastics: check18) Makarov: test pattern19) Cement: companion specimenУниверсальный русско-английский словарь > контрольный образец
-
38 ослабленный шов
1) Welding: concave weld2) Plastics: starved joint -
39 подкладка
1) General subject: back, backing (ткани), bolster, footboard, liner, lining, pad, pillow, saddle, seat, support, underlay, underlining, wadding2) Aviation: backing board3) Naval: backing plate, chock4) Military: (пристёгиваемая) liner (одежды)5) Engineering: area pad, backing block, backup material, bearing plate, blocking, bottom plate, chair plate, cushion, dutchman, packing block, shim, sole-plate, strip, substrate, tie-plate, pocket liner6) Agriculture: gantry (под бочку)7) Construction: anti-condensation lining, backing material, backing strip, batten plate, button (для крепления оконной или дверной коробки), patch plate, rail base, skid, stay plate, chair, cleat, head-board8) Railway term: bars, baseplate (рельсового скрепления), bearing, block die, cushion bolster, dunnage, filler piece9) Automobile industry: bearing strip, block, doctor, raiser block10) Mining: base plate (напр. для рельсов, для штанги при креплении штанговой крепью), baseplate (напр. для рельсов, для штанги при креплении штанговой крепью), cap (между стойкой или перекладом), footboard (под колонку бурильного молотка), head board, headboard, lid (между стойкой и кровлей), sole plate (под стойку)11) Forestry: bearer, blocking (под опору), pallet12) Metallurgy: backing bar (под шов), backing jig (для защиты обратной стороны сварного шва), backing strip (под сварным швом), backup, backup bar, backup plate, backup strip, slice13) Polygraphy: back block14) Textile: back cloth, backing (в одежде), backing cloth, bottom cloth, lining material, plate, undercloth15) Physics: undercoat16) Oil: foot block (под колонку бурильного молотка), washer, back up plate, sole17) Communications: backing strap (с нижней стороны листа)18) Sowing: foundation19) Welding: backing strap (с нижней стороны шва)21) Polymers: parallel (пресса), spacer (напр. прессформы)22) Automation: back-up block, backing bar (напр. для сварки плавлением), brace, fixed molten pool support (при сварке), packing piece, packing-up piece, sub23) Plastics: base, support post, supporting pillar24) Makarov: back block (напр. под форму), backing strip (выравнивающая), base surface, bearing surface, die block, footstep, interlayer, liner (облицовочной плиты), packing, padding, underlayer, underlying surface26) oil&gas: back weld, onto support -
40 подложка
1) General subject: base, mount, underground, writing surface ( in document examination)2) Biology: scaffolding3) Medicine: substrate (в культуре клеток)4) Engineering: back, backing, base coat, base material, base plate, basecoat, body, bottom layer, emulsion carrier, hypophase, sublayer, substrate, substrate layer, undercoat, underlying surface5) Chemistry: carrying base6) Construction: base sheet, backerboard7) Mathematics: substructure8) British English: underfelt (soft material that you put between a carpet and the floor)9) Mining: bed10) Cinema: base stock11) Gastronomy: tray (упаковка для продуктов в магазинах)12) Forestry: core13) Metallurgy: support plate, supporting plate14) Polygraphy: backing sheet, blue base, substrate (светочувствительного материала), substratum (светочувствительного материала), support sheet, release liner15) Electronics: air-cleaved substrate, header, support16) Information technology: baseplate18) Immunology: packing21) Biotechnology: scaffold (см. scaffolding material)22) Silicates: base plate (для нанесения покрытий), substratum23) Welding: back support24) Household appliances: faceplate25) Microelectronics: base member, built-in-test26) Polymers: adherend, carrier, supporting structure, underlayer27) Automation: (материал-) backing material, bedding, carrier (напр. резистора), host material, matrix (напр. резистора), substrate material, support (плёнки), support material28) Plastics: base coat (наносимая при вакуумной металлизации), bottom29) Makarov: base surface, bearing surface, body paper, bulk (ИС), carrier (напр. резистора, катализатора), carrier (напр., резистора, катализатора), carrier material, ground, mat (для наклейки иллюстраций или карт), mounting, padding (клеёнки, линолеума), support structure, support structure (катализатора), supporting structure (катализатора), underlay30) Electrochemistry: basis metal31) Electrical engineering: substrate (микросхемы)32) Footwear industry: midsole, middle sole
См. также в других словарях:
plastics welding — A uniting of thermoplastic, i.e., non setting plastics of similar or different type using heat and pressure and with or without the addition of plastic of a similar kind (filler material). The welding proceeds within the temperature range of… … Dictionary of automotive terms
welding — Art of fastening metals (or plastic) together by means of interfusing them. They are heated to a suitable temperature. In some cases pressure is used to bond them together. In other cases a filler material (solder) is used to join them. Among the … Dictionary of automotive terms
Plastics engineering — encompasses the processing, design, development, and manufacture of plastics products. A plastic is a polymeric material that is in a semi liquid state, having the property of plasticity and exhibiting flow. The nature of plastic materials poses… … Wikipedia
Welding — is a fabrication process that joins materials, usually metals or thermoplastics, by causing coalescence. This is often done by melting the workpieces and adding a filler material to form a pool of molten material (the weld puddle ) that cools to… … Wikipedia
Welding joints — are formed by welding two or more workpieces, made of metals or plastics, according to a particular geometry. The most common types are butt and lap joints; there are various lesser used welding joints including flange and corner joints. Contents … Wikipedia
Ultrasonic welding — is an industrial whereby high frequency ultrasonic acoustic vibrations are locally applied to workpieces being held together under pressure to create a solid state weld. It is commonly used for plastics, and especially for joining dissimilar… … Wikipedia
Plastic welding — is the process of welding plastic parts together. There are several techniques:Hot gas weldingThis is a plastic welding technique which is analogous to gas welding of metals, though the specific techniques are different. A specially designed heat … Wikipedia
Friction welding — (FW) is a class of solid state welding processes that generates heat through mechanical friction between a moving workpiece and a stationary component, with the addition of a lateral force called upset to plastically displace and fuse the… … Wikipedia
American Welding Society — The American Welding Society (AWS) is a nonprofit organization dedicated to advancing the science, technology, and application of welding and allied joining and cutting processes, including brazing, soldering, and thermal spraying. The… … Wikipedia
Gas tungsten arc welding — TIG welding of a bronze sculpture Gas tungsten arc welding (GTAW), also known as tungsten inert gas (TIG … Wikipedia
Laser beam welding — (LBW) is a welding technique used to join multiple pieces of metal through the use of a laser. The beam provides a concentrated heat source, allowing for narrow, deep welds and high welding rates. The process is frequently used in high volume… … Wikipedia