-
21 разглаживать
v1) gener. abbügeln (утюгом), auseinanderfalten, ausstreichen (øâû), glattziehen, plätten, rütteln (швы - б.ч. перчаток), rütten (швы - б.ч. перчаток), strammziehen, ausstreichen, abglätten, glattmachen2) liter. glätten3) eng. ausglätten, plattstrecken4) construct. einebnen6) sow. ausstreifen7) wood. planieren -
22 разравнивание
n1) eng. Ebnung, Glätten, Glättung2) construct. Planierung3) mining. Planierung (площадки)4) road.wrk. Ausgleichen, Ebnen, Einebnen, Einebnung5) oil. Planieren (угля в печи)6) wood. Ebnung (поверхности), Glätten (шпатлёвки), Verteilung -
23 разравнивать
v1) gener. (etw.) eben mächen, abebnen, abplätten, applanieren2) eng. begradigen, glätten, planieren3) construct. ebnen, einebnen4) road.wrk. ausgleichen5) wood. ebnen (поверхность) -
24 рихтовать
v1) eng. ausrichten, blankrichten (полотно пилы), einfluchten, planieren, richten2) auto. aufrichten (напр. листы рессоры)3) forestr. zurichten4) weld. egalmachen5) wood. strecken (полотно пилы) -
25 рихтовка
n1) gener. Nachrichten2) eng. Ausrichten, Ausrichtung, Einfluchten, Planieren, Planierung, Richtung3) construct. Einrichten, Einfluchtung4) railw. Geraderichten5) forestr. Zurichtung6) mech.eng. Richten7) wood. Hammern von Sägeblättern, Richten (полотна пилы)8) shipb. Richtarbeiten -
26 рихтовка пильных полотен
nwood. Ebenrichten von Sägeblättern, Planieren von SägeblätternУниверсальный русско-немецкий словарь > рихтовка пильных полотен
-
27 сглаживание рихтовка
nroad.wrk. Planieren (ж.-д. пути)Универсальный русско-немецкий словарь > сглаживание рихтовка
-
28 сглаживать
v1) gener. abflachen, abflächen, abglätten, abschlichten, abschärfen (острые грани), ebnen, flachen, flächen, nivellieren, plätten, schifchten2) geol. abgleichen, planieren3) colloq. verkleistern (противоречия и т. п.)4) obs. gleichen5) liter. entschärfen (контраст и т. п.), glätten, verwischen6) eng. abrichten, abschärfen, abstreichen, ausgleichen, ausglätten, einebnen, tuschieren7) construct. abstoßen, behauen8) railw. abhobeln (неровности)9) auto. ausbeulen (напр., обшивку кузова; молотком), glatten10) mining. abgleichen (напр., отвал породы)11) road.wrk. schrammen (поверхность)12) forestr. schlichten13) radio. beruhigen14) textile. abwalzen (аппретированную ткань), glattstreichen, verstreichen (напр., ворс)16) hydraul. glätten (напр. пульсацию потока)17) aerodyn. abdämpfen -
29 составлять план
v1) gener. eine Gliederung machen (напр. сочинения), eine Gliederung schreiben (напр. сочинения), mappieren (чего-л.), projektieren (чего-л.), Plan erstellen, planen3) f.trade. einen Plan aufstellen4) shipb. planieren -
30 срывать холм
vgener. einen Hügel planieren -
31 установка по уровню
n1) geol. Abwiegung, Abwägung2) eng. Ausrichten, Einwägen, Einwägung3) road.wrk. Planieren4) weld. Ausrichtung -
32 планирование
(с)1. Einebnung (f); Planieren (n);2. Planen (n); Planung (f);сетевое планирование — Netzplanung (f);
оперативное планирование — Operativplanung (f); operative Planung (f);
производственное планирование — Einsatzplanung (f); Betriebsplanung (f);
-
33 планировка
-
34 планировать
planen, planierenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > планировать
-
35 выравнивание
Abziehen строит., Abrichten, (напр. слоя бетона) Abgleich, Abgleichen, Abgleichung, Ausgleich, Ausrichten, Ausrichtung, Ausstreichen, Ebnung, Egalisieren, Glatten, Glätten, Planieren, Richten, Verflachung, Vergleichmäßigung -
36 выравнивать
abziehen строит., abrichten, abstreichen, ausgleichen, ausrichten, ausstreichen, begradigen, ebnen, einfluchten, (напр. неровности поверхности при электрополировании) elimieren, einebnen, glätten, planieren, richten -
37 планировать
abrichten, ebnen строит., einebnen, entwerfen, planieren -
38 планировка
Abrichten, Aufstellungsplan, Ebnung строит., Planieren -
39 править
( шлифовальный круг) abdrehen, abziehen, abrichten, ausrichten, planieren, richten, schärfen, spannen кож., ( пилу) zurichten -
40 правка
( шлифовального круга) Abziehen, Abrichten, Ausrichten, Ausrichtung, Bearbeiten, ( выпрямлением) Geraderichten, ( растяжением) Geradestrecken, Geradeziehen, Korrigieren полигр., Nachrichten, Planieren, Richten, Schärfen, Spannen кож., ( пилы) Zurichtung, Zwecken
См. также в других словарях:
Planieren — steht für das Herstellen ebener Baugründe, siehe Planieren (Bauwesen) das Herstellen ebener Werkstücke, siehe Planieren (Fertigungsverfahren) Siehe auch: Glättung Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Planieren — (franz.), ebnen, gleich (plan) machen; Ebenen der Oberfläche von Erdarbeiten aller Art; in der Buchbinderei Druckpapier leimen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Planieren — bezeichnet in der Metallbearbeitung: 1. Das Ebnen von Blechen durch Schlagen mit dem Planierhammer (s. Hammer, Bd. 4,[140] S. 765). 12. Das Ebnen der beim Ziehen (s.d.) und Stanzen (s.d.) von Blechgefäßen entstandenen kleinen Falten durch Drücken … Lexikon der gesamten Technik
Planieren — (lat.), ebnen, glätten, ungeleimtes Druckpapier durch Leimwasser unter Beimischung von Alaun ziehen … Kleines Konversations-Lexikon
planieren — ↑ plan … Das Herkunftswörterbuch
planieren — V. (Oberstufe) etw. ausgleichen und mit der Umgebung auf das gleiche Niveau bringen Synonyme: eben machen, einebnen, glätten, nivellieren Beispiel: Das gesamte Gelände wurde planiert und die Erdwälle ringsum aufgeschoben … Extremes Deutsch
Planieren (1) — 1. Planieren, verb. reg. act. welches aus dem mittlern Lat. planare und dem Franz. planer entlehnet, und im gemeinen Leben für gleich, eben machen, üblich ist, besonders von der Oberfläche des Erdbodens. Einen Platz zu einem Hause, zu einem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Planieren (2) — 2. Planieren, verb. reg. act. bey den Buchbindern, Druckpapier durch ein mit Alaun gesottenes Leimwasser ziehen, um ihm dadurch mehr Festigkeit zu geben. Ein Buch planieren. Es scheinet, daß es in dieser Bedeutung von einem veralteten mittlern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
planieren — pla·nie·ren; planierte, hat planiert; [Vt/i] (etwas) planieren etwas mit Maschinen eben machen ≈ einebnen <den Boden, ein Gelände planieren> || hierzu Pla·nie·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
planieren — abtragen, begradigen, eben/gerade machen, einebnen, glätten, glatt machen, nivellieren, walzen. * * * planieren:⇨einebnen planierenebnen,einebnen,glätten,glattmachen,gleichmachen,nivellieren,abtragen,ausgleichen,walzen,begradigen … Das Wörterbuch der Synonyme
planieren — pla|nie|ren 〈V.〉 Gelände, Boden planieren plan machen, ebnen, glätten [Etym.: <frz. planer <spätlat. planare <lat. planus; → plan] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch