Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

planar+ic

  • 1 glide

    planar (Avn); deslisar

    English-Portuguese dictionary of military terminology > glide

  • 2 glide

    1. verb
    1) (to move smoothly and easily: The dancers glided across the floor.) deslizar
    2) (to travel by or fly a glider.) planar
    2. noun
    (a gliding movement.) voo planado
    - gliding
    * * *
    [glaid] n 1 deslize, deslizamento. 2 transição gradual. 3 planeio, vôo planado. 4 Phon som semivocálico. • vt+vi 1 planar, deslizar. 2 passar gradativamente. 3 emitir som semivocálico.

    English-Portuguese dictionary > glide

  • 3 plane

    I 1. [plein] noun
    1) (an aeroplane.) avião
    2) (a level or standard: Man is on a higher plane (of development) than the apes.) nível
    3) (in geometry, a flat surface.) plano
    2. verb
    (to move smoothly over the surface (of water etc).) planar
    II 1. [plein] noun
    (a carpenter's tool for making a level or smooth surface.) plaina
    2. verb
    (to make (a surface) level, smooth or lower by using a plane.) aplainar
    III [plein] noun
    (a type of tree with broad leaves.) plátano
    * * *
    plane1
    [plein] n Bot plátano, sicômoro.
    ————————
    plane2
    [plein] n 1 Geom plano. 2 superfície, nível. 3 avião. • vi 1 viajar de avião. 2 planar. • adj plano, raso, liso. plane of incidence Opt plano de incidência. plane of projection Geom plano de projeção. plane of sight Mil plano de mira.
    ————————
    plane3
    [plein] n plaina, escarnador. • vt aplainar. circular plane plaina circular. grooving plane goivete fêmeo. jack plane plaina para desbastar. jointer plane garlopa. sash plane plaina de vidraceiro. smoothing plane cepilho. toothing plane plaina com ferro dentado.

    English-Portuguese dictionary > plane

  • 4 float

    [fləut] 1. verb
    (to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) flutuar
    2. noun
    1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) bóia
    2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) carro
    - floating restaurant
    * * *
    [flout] n 1 flutuação, ato de boiar. 2 vaga, bóia, salva-vidas, flutuador. 3 jangada, balsa. 4 carro raso, carro-plataforma, carro alegórico para desfile. 5 trolha, colher de pedreiro. 6 ribalta. 7 cortiça da linha de pescar. 8 fundo de caixa para uso em caso de imprevisto. • vt+vi 1 flutuar, sobrenadar, boiar, estar suspenso no ar ou em líquido. 2 pairar, planar, tremular ao vento. 3 ondear, vaguear, oscilar, bailar. 4 desencalhar, fazer voar, impelir pelo ar. 5 circular. 6 irrigar. 7 alisar (cimento, gesso), amaciar, nivelar. 8 sl estar leve como o ar. floating on air eufórico, arrebatado. on the float fig flutuante, à tona. to float around circular, espalhar-se.

    English-Portuguese dictionary > float

  • 5 sail

    [seil] 1. noun
    1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) vela
    2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) passeio de barco
    3) (an arm of a windmill.) vela
    2. verb
    1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) velejar
    2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) navegar
    3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) viajar de barco
    4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) partir
    5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) viajar
    6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) deslocar-se com altivez
    - sailing
    - sailing-
    - sailor
    - in full sail
    * * *
    [seil] n 1 vela (de navio), velas, velame. 2 asa de moinho de vento. 3 navio, veleiro. 4 viagem marítima, cruzeiro em barco à vela. • vt+vi 1 velejar, viajar. 2 viajar, navegar (em navio, vapor, etc.). 3 deslizar, planar. 4 singrar. 5 navegar, manobrar (navio). 6 partir, iniciar viagem. 7 movimentar-se com desenvoltura ou com sobranceria. Bermuda sail Naut vela triangular. sail ho! navio à vista! to get under sail levantar as velas. to go sailing sair para velejar. to sail close to the wind roçar os limites (da legalidade ou da adequação), navegar em águas perigosas. to sail into 1 atacar (fisicamente ou por palavras). 2 repreender. to sail through executar ou levar a cabo com facilidade. to set sail fazer-se à vela. to take in sail abaixar ou diminuir as velas, fig diminuir suas esperanças ou ambições. under full sail a todo pano.

    English-Portuguese dictionary > sail

  • 6 soar

    [so:]
    (to fly high: Seagulls soared above the cliffs; Prices have soared recently.) elevar-se
    * * *
    [sɔ:] n 1 ato de elevar se, de voar muito alto. 2 altura atingida. • vi 1 voar a grande altitude. 2 elevar se, subir. 3 voar, planar. 4 aumentar o som. 5 fig sentir-se muito feliz.

    English-Portuguese dictionary > soar

  • 7 volplane

    vol.plane
    [v'ɔlplein] n Aeron vôo planado. • vi Aeron planar.

    English-Portuguese dictionary > volplane

  • 8 glide

    1. verb
    1) (to move smoothly and easily: The dancers glided across the floor.) deslizar
    2) (to travel by or fly a glider.) planar
    2. noun
    (a gliding movement.) deslizamento
    - gliding

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > glide

  • 9 plane

    I 1. [plein] noun
    1) (an aeroplane.) avião
    2) (a level or standard: Man is on a higher plane (of development) than the apes.) plano
    3) (in geometry, a flat surface.) plano
    2. verb
    (to move smoothly over the surface (of water etc).) planar
    II 1. [plein] noun
    (a carpenter's tool for making a level or smooth surface.) plaina
    2. verb
    (to make (a surface) level, smooth or lower by using a plane.) aplainar
    III [plein] noun
    (a type of tree with broad leaves.) plátano

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > plane

См. также в других словарях:

  • Planar — can refer to:* Planar (computer graphics), computer graphics pixel information from several bitplanes * Planar graph, graph that can be drawn so that no edges intersect (or that can be embedded) in the plane * Plane (mathematics), a name for… …   Wikipedia

  • Planar — steht für: eine Objektivserie (Planar (Objektiv)) sowie den entsprechenden Objektivtyp einen Begriff aus der topologischen Graphentheorie, siehe planarer Graph in der Tiefebene lebend, siehe Höhenstufe (Ökologie) eine Plattenspielerserie des… …   Deutsch Wikipedia

  • planar — PLANÁR, Ă adj. (mat.) care prezintă planaritate. (< engl. planar) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Planar — Planār (lat.), von Rudolph konstruiertes und von Zeiß in Jena ausgeführtes photogr. Objektiv, welches den Anastigmat (s.d.) bes. durch größere Lichtstärke und Schärfe übertrifft und dadurch das beste Objektiv für kürzeste Momentaufnahmen… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Planar — ● Planar nom masculin (nom déposé) Méthode de fabrication des transistors suivant laquelle le collecteur, la base et l émetteur sont dans le même plan, la région de base étant obtenue par diffusion dans le collecteur, et l émetteur par diffusion… …   Encyclopédie Universelle

  • planar — 1850, from L. planaris, from planum plane (see PLANE (Cf. plane) (1)) …   Etymology dictionary

  • planar — v. intr. Sustentar se no ar, com as asas estendidas, sem movimento aparente, como certas aves: A águia plana a grandes alturas.   ‣ Etimologia: plano + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • planar — ► ADJECTIVE Mathematics ▪ relating to or in the form of a plane …   English terms dictionary

  • planar — [plā′nər] adj. of or pertaining to a point on a surface at which the curvature is zero; of or lying in one plane …   English World dictionary

  • Planar — Formule optique du Zeiss Planar 1896. Le Planar est un objectif conçu en 1896 par Paul Rudolph pour la société Carl Zeiss. La version originale était composée de six lentilles disposées symétriquement. Bien que très piqué, cette optique était… …   Wikipédia en Français

  • planar — adjective a) of, or pertaining to, a plane A complete graph with more than four nodes is never planar. b) flat, two dimensional See Also: plane …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»