Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

plana

  • 1 rondelle cut

    s talla rondella
    Def. del Termcat: Talla de secció circular amb 12 facetes triangulars i 1 faceta plana dodecagonal a la corona, 12 facetes triangulars i 1 faceta plana dodecagonal a la culata, i 12 facetes rectangulars al filetí.
    Nota: Recorda la forma d'un cilindre.

    English-Catalan dictionary > rondelle cut

  • 2 balancemeter

    s balancímetre
    Def. del Termcat: Radiòmetre que mesura el balanç de radiació d'una superfície plana.

    English-Catalan dictionary > balancemeter

  • 3 bevel cut

    s talla en bisell
    Def. del Termcat: Talla en escala de secció quadrada o rectangular, amb 4 facetes trapezoïdals i taula rectangular a la corona, i 1 faceta plana i les vores tallades al biaix a la culata.

    English-Catalan dictionary > bevel cut

  • 4 body board

    s planxa de surf pla
    Def. del Termcat: Planxa de surf de dimensions reduïdes sobre la qual l'esportista recolza la part superior del cos i manté l'equilibri mentre plana estirat sobre les onades.

    English-Catalan dictionary > body board

  • 5 bullet cut

    s talla obús
    Def. del Termcat: Talla en escala de secció rectangular, plana per un costat i acabada en punta per l'altre, amb 10 facetes trapezoïdals i la taula pentagonal a la corona, i 12 facetes trapezoïdals i 3 de triangulars a la culata.
    Nota: El nombre de facetes descrit correspon a una talla ideal i, per tant, pot variar segons la mida de l'exemplar.

    English-Catalan dictionary > bullet cut

  • 6 bully

    s sevei neutral
    Esports: Hoquei
    Def. del Termcat: Servei efectuat després d'una interrupció excepcional del partit, que consisteix a tocar, un jugador de cada equip, la part plana de l'estic contrari tres vegades per damunt de la bola, situada entre tots dos, i després intentar aconseguir-la, mentre la resta de jugadors són a una distància mínima de 4,55 m.

    English-Catalan dictionary > bully

  • 7 calm sea

    s mar plana
    Def. del Termcat: Mar sense onades, corresponent al grau 0 de l'escala de Douglas.

    English-Catalan dictionary > calm sea

  • 8 drumlin

    s drumlin
    Def. del Termcat: Turó en forma d'esquena de balena, amb una alçària de fins a 50 m i 1 o 2 km de llargada, que emergeix en una plana de til.

    English-Catalan dictionary > drumlin

  • 9 flat

    adj pla, llis, ras | esmussat, xato | positiu, categòric | fig monòton, avorrit, insuls | MÚS desafinat, bemoll
    s plana, pla | palmell | pis, apartament | MÚS bemoll
    adv planerament, completament, terminantment

    English-Catalan dictionary > flat

  • 10 flat bottom

    s pla
    Def. del Termcat: Superfície plana que hi ha entre les dues parets d'un migtub.

    English-Catalan dictionary > flat bottom

  • 11 flat rate

    s tarifa plana (telefonia)

    English-Catalan dictionary > flat rate

  • 12 flat screen

    s pantalla plana

    English-Catalan dictionary > flat screen

  • 13 front-page

    adj de primera pàgina/plana

    English-Catalan dictionary > front-page

  • 14 full-page

    adj a tota plana

    English-Catalan dictionary > full-page

  • 15 hamburger steak

    s bistec rus
    Def. del Termcat: Carn picada, normalment barrejada amb ou i assaonada amb all, ceba, julivert, etc., de forma arrodonida i plana, que se serveix fregida o a la planxa.

    English-Catalan dictionary > hamburger steak

  • 16 humilis

    s humilis
    Def. del Termcat: Dit de l'espècie de núvol del gènere cúmulus que té poca extensió vertical i una aparença plana.

    English-Catalan dictionary > humilis

  • 17 leaf

    s fulla, pètal | full, plana, pàgina | TECNOL fulla

    English-Catalan dictionary > leaf

  • 18 level

    adj llis, pla, anivellat, ras, uniforme, horitzontal | igual, igualat, equilibrat, imparcial | assenyat
    adv a nivell, horitzontalment
    s nivell, plana, alçada | índex
    v anivellar, aplanar | desmuntar, enderrocar | puntar | dirigir | anivellar-se | COM estabilitzar-se

    English-Catalan dictionary > level

  • 19 medal

    s medalla | VETER medalla, aplicació plana on consta un número, habitualment de dues xifres, que serveix per a identificar els bovins dins el ramat i que es penja habitualment al collar.

    English-Catalan dictionary > medal

  • 20 mesa

    s taula, mesa
    Def. del Termcat: Relleu tabular format per un estrat horitzontal, de superfície plana i vores abruptes, molt resistent a l'erosió, propi de paisatges volcànics o subàrids.
    Nota: És més petita que l'altiplà i més gran que la mola.

    English-Catalan dictionary > mesa

См. также в других словарях:

  • plana — plana …   Dictionnaire des rimes

  • Planá — Plana oder Planá ist der Name folgender Orte in Tschechien (in Klammern der deutsche Name): Planá nad Lužnicí (Plan an der Lainsitz), Okres Tábor, Planá u Mariánských Lázní (Plan), Okres Tachov, Westböhmen Planá u Českých Budějovic (Plan), Okres… …   Deutsch Wikipedia

  • Plana — oder Planá ist der Name folgender Orte in Tschechien (in Klammern der deutsche Name): Planá nad Lužnicí (Plan an der Lainsitz), Okres Tábor, Planá u Mariánských Lázní (Plan), Okres Tachov, Westböhmen Planá u Českých Budějovic (Plan), Okres České… …   Deutsch Wikipedia

  • Plana — may mean:* plural of Latin word Planum used in planetary geology * Planá is name of several locations in the Czech Republic * Giovanni Antonio Amedeo Plana (1781–1864) was an Italian astronomer and mathematician * Plana (crater), named after the… …   Wikipedia

  • Planá — is name of several locations in the Czech Republic:* village Planá in South Bohemian Region (České Budějovice District) * Planá u Mariánských Lázní/Planá (Tachov District) in Tachov District …   Wikipedia

  • Plana — Plana, Insel im Mittelmeere, an der Küste der spanischen Provinz Alicante u. an der Mündung der Segura, mit 1771 angelegter Colonie losgekaufter Sklaven, welche sich mit Espartoflechten beschäftigen; Hauptstadt: Nueva Tabarca …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Plana — Plana, Giovanni Antonio Amedeo, Baron P., geb. 8. Nov. 1781 in Voghera, studirte in Paris auf der Polytechnischen Schule die exacten Wissenschaften u. wurde noch jung Professor der Mathematik in Turin; er wurde unter Karl Albert zum Baron u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Plana — Plana, Giovanni Antonio Amedeo, Baron, Astronom, geb. 8. Nov. 1781 in Voghera, gest. 20. Jan. 1864 als Direktor der Sternwarte in Turin; »Théorie du mouvement de la lune« (Turin 1832, 3 Bde.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • plana — s. f. Classe; ordem; categoria.   ‣ Etimologia: feminino de plano …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • plana — I (Derivado de llano.) ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Llana o herramienta compuesta de una plancha de hierro o acero y un asa que utiliza el albañil. 2 Porción extensa de terreno llano. SINÓNIMO llanura 3 METALURGIA Martillo pesado de boca… …   Enciclopedia Universal

  • Plana — Pour les articles homonymes, voir Velika Plana. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Plana peut désigner : Patronymes Georgette Plana (1917 ), chanteuse française ; Giova …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»