-
101 chi va piano va lontano
сущ.погов. тише едешь - дальше будешьИтальяно-русский универсальный словарь > chi va piano va lontano
-
102 chi va piano va sano e va lontano
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > chi va piano va sano e va lontano
-
103 chi vivro vedra
сущ.общ. поживём-увидим! -
104 chi non arde, non incende
prov. кто сам не горит, тот и других не зажжет. -
105 chi troppo abbaia, empie il corpo di vento
prov. ± шуму много — толку мало; чем больше шуму, тем меньше толку.Frasario italiano-russo > chi troppo abbaia, empie il corpo di vento
-
106 chi ha arte, ha parte
prov. ± ремесло мастера кормит. -
107 chi asino è, e cervo (esser) si crede, al saltar della fossa se n'avvede
prov. ± осел, хоть мнит, что он олень, не перепрыгнет через пень (ср. видно птицу по полету).Frasario italiano-russo > chi asino è, e cervo (esser) si crede, al saltar della fossa se n'avvede
-
108 chi asino nasce, asino more
prov. ослом родился, ослом и умрешь. -
109 chi mette all'asino la sella, la cigna va per terra
prov. кто седло на осла надевает, тот подпругу теряет.Frasario italiano-russo > chi mette all'asino la sella, la cigna va per terra
-
110 chi non può dare all'asino da al basto
prov. ± кошку бьют — невестке наветки дают.Frasario italiano-russo > chi non può dare all'asino da al basto
-
111 chi troppo s'assottiglia, si scavezza
prov. ± на всякого мудреца довольно простоты.Frasario italiano-russo > chi troppo s'assottiglia, si scavezza
-
112 chi ne ha ne semina!
± у кого их много, тому не страшно терять! (о роняющем деньги). -
113 chi più ne ha, più ne metta
prov. кому больше дано, с того больше и спросится. -
114 chi non può dare avventa
prov. ± если сам слаб, ищи покровителя. -
115 chi è avvezzo a fare, non si può stare
prov. ± трудолюбивому всегда дело найдется.Frasario italiano-russo > chi è avvezzo a fare, non si può stare
-
116 chi è portato giti dall'acqua s'attacca a' rasoi (или a ogni spino)
prov. ± утопающий за соломинку хватается.Frasario italiano-russo > chi è portato giti dall'acqua s'attacca a' rasoi (или a ogni spino)
-
117 chi teme acqua e vento non si metta in mare
prov. воды бояться — моряком не бывать (ср. волков бояться — в лес не ходить).Frasario italiano-russo > chi teme acqua e vento non si metta in mare
-
118 chi vuol dell'acqua chiara vada alla fonte
prov. за чистой водой к роднику идти надо (ср. без труда не выловишь и рыбку из пруда).Frasario italiano-russo > chi vuol dell'acqua chiara vada alla fonte
-
119 chi sa acquistare e non custodire può ire a morire prov.
prov. ± кто умеет добывать, да не умеет беречь, тому впору в могилу лечь.Frasario italiano-russo > chi sa acquistare e non custodire può ire a morire prov.
-
120 chi tosto erra (или falla) a bell'agio si penta
prov. ± поспешишь — людей насмешишь.Frasario italiano-russo > chi tosto erra (или falla) a bell'agio si penta
См. также в других словарях:
Chi's Sweet Home — Cover of Chi s Sweet Home volume 1 as published by Kodansha チーズスイートホーム (chīzu suīto hōmu) … Wikipedia
Chi (Chobits) — Chi Chobits character Chi, as seen in the anime First appearance Manga: Chobits Volume One Anime: Chii Awakens … Wikipedia
Chi Phi — ΧΦ Founded December, 24 1824 (age 186) Princeton University Type Social Scope … Wikipedia
Chi Kung — Maestra de Chi Kung Texto Chino Hanyu Pinyin qìgōng Wade Giles ch i4 kung1 Chino simplificado … Wikipedia Español
Chi Nei Tsang — 氣內臟 is a hands on holistic healing practice of ancient Chinese Taoist tradition rediscovered and further developed by Chi Kung (Qigong in Chinese Pinyin: Chi based internal exercises and functional meditations) Master Mantak Chia and his lineage… … Wikipedia
Chi-X Europe — Type Multilateral Trading Facility Location London, United Kingdom Founded 2007 … Wikipedia
chi — chi·ri·mia; chi·ri·no; chi·ri·pa; chi·ri·pá; chi·ri·qui; chi·ri·vi·ta; chi·ro; chi·ro·cen·trus; chi·rog·a·le; chi·rog·no·mist; chi·rog·no·my; chi·ro·graph; chi·rog·ra·phary; chi·rog·ra·pher; chi·ro·graph·ic; chi·rog·ra·phy; chi·ro·man·cer;… … English syllables
Chi Psi — Fraternity ΧΨ Founded May 20, 1841 (1841 05 20) (170 years ago) Union Coll … Wikipedia
Chí Phèo — is one of the most famous short stories written by Nam Cao. This story, which was first published in 1941 by New Life publisher, affirmed Nam Cao s talent and showed deeply human values. Contents 1 Story 2 The titles of this story 3 The topic … Wikipedia
Chi Chi (giant panda) — Chi Chi at London Zoo, September 1967 Chi Chi (1957 in wild in Sichuan, China 22 July 1972 London Zoo, United Kingdom) was a well known giant panda at London Zoo in … Wikipedia
Chi-Chi — Chi( )Chi or chichi may refer to: Contents 1 In Music 2 Places 3 People with the name 3.1 Fictional characters … Wikipedia