-
1 выходить из рамок приличия
vgener. desmesurarse, propasarseDiccionario universal ruso-español > выходить из рамок приличия
-
2 из приличия
part.gener. por cumplir -
3 правила приличия
ngener. reglas de decoro, reglas de urbanidad -
4 соблюдать правила приличия
vDiccionario universal ruso-español > соблюдать правила приличия
-
5 соблюдать приличия
vgener. comportarse con el decoro -
6 сохранять внешние приличия
vgener. cuidar las aparienciasDiccionario universal ruso-español > сохранять внешние приличия
-
7 преступать
несов.violar vt, quebrantar vt, transgredir (непр.) vtпреступа́ть грани́цы (дозволенного, приличия и т.п.) — pasar de la raya, pasar los límites
* * *несов.violar vt, quebrantar vt, transgredir (непр.) vtпреступа́ть грани́цы (дозволенного, приличия и т.п.) — pasar de la raya, pasar los límites
* * *vgener. quebrantar, transgredir, traspasar (закон, распоряжение и т.п.), violar -
8 преступить
сов., вин. п.violar vt, quebrantar vt, transgredir (непр.) vtпреступи́ть грани́цы (дозволенного, приличия и т.п.) — pasar de la raya, pasar los límites
* * *сов., вин. п.violar vt, quebrantar vt, transgredir (непр.) vtпреступи́ть грани́цы (дозволенного, приличия и т.п.) — pasar de la raya, pasar los límites
* * *v -
9 преступать границы
vgener. pasar de la raya, pasar los lìmites (дозволенного, приличия и т.п.) -
10 преступить
сов., вин. п.violar vt, quebrantar vt, transgredir (непр.) vtпреступи́ть грани́цы (дозволенного, приличия и т.п.) — pasar de la raya, pasar los límites
* * *transgresser vt; enfreindre vt, violer vt, outrepasser vtпреступи́ть зако́н — enfreindre ( или violer) une loi
См. также в других словарях:
приличия — соблюдать приличия • объект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приличия — ПРИЛИЧИЯ, ий, мн Правила поведения, принятые в какой л. общественной среде. Пренебречь приличиями. Соблюдать приличия … Толковый словарь русских существительных
Приличия — мн. Правила поведения, принятые в какой либо общественной среде. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Национальный легион приличия — (англ. National Legion of Decency), ранее Католический легион приличия (англ. Catholic Legion of Decency, CLOD)) организация, действовавшая в США в XX веке, основной деятельностью которой было обнаружение и борьба с… … Википедия
для приличия — для прилику (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. для приличия нареч, кол во синонимов: 1 • для пр … Словарь синонимов
противоречащий правилам приличия — прил., кол во синонимов: 2 • не отвечающий правилам приличия (2) • неприличный (78) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
не соответствующий требованиям приличия — прил., кол во синонимов: 3 • не соответствующий правилам приличия (5) • неблагопристойный (35) … Словарь синонимов
не соответствующий правилам приличия — прил., кол во синонимов: 5 • малопристойный (5) • не соответствующий требованиям приличия (3) … Словарь синонимов
не отвечающий правилам приличия — прил., кол во синонимов: 2 • неприличный (78) • противоречащий правилам приличия (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Стендинг, или Правила приличия по Берюрье — Le standinge selon Berurier Автор: Сан Антонио Жанр: сатирический … Википедия
державший себя в рамках приличия — прил., кол во синонимов: 15 • ведший себя прилично (5) • ведший себя сдержанно (5) • … Словарь синонимов