Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

pl+нижнее+бельё

  • 121 alsó

    • младший класс или курс
    * * *
    формы: alsók, alsót
    1) ни́жний

    alsó ajak — ни́жняя губа́

    2) перен ни́зший, мла́дший, нача́льный
    * * *
    I
    mn. 1. нижний; (legalsó) низший;

    \alsó ajak — нижняя губа;

    haj. \alsó fedélzet — кубрик; нижняя палуба; \alsó határ — низший лимит/ предел; vminek az \alsó része — низ; a város \alsó része — нижняя часть города;
    2.

    vmely a folyó \alsó szakaszán levő — понизовый;

    vmely folyó \alsó szakaszánál elterülő vidék — понизовье; a Volga \alsó folyása — нижняя Волга; нижнее течение Волги; a Volga \alsó folyásának vidéke — низовье Волги;
    3.

    \alsó papság — низшее духовенство;

    4. isk. младший, начальный;

    \alsó osztályok — младшие классы;

    \alsóbb osztályos tanulók — дети младшего школьного возраста; \alsó tagozat — начальные классы;
    5.

    \alsó fokú — низовой;

    \alsó fokú bíróság — суд первой инстанции; \alsó fokú ítélet — приговор низшей инстанции; \alsó fokú oktatás — начальное обучение;
    6.

    zene. \alsó hangok — низы;

    7.

    szoc e. а nép. \alsó rétege — нижние слой;

    8.

    müsz. \alsó táplálású/tüzelésű — топка с нижней подачей топлива;

    9.

    sp. (birkózásban) \alsó fogás — подхват; (vívásnál) \alsó (kéz)vágás удар по руке снизу;

    II

    fn., [\alsót, \alsója, \alsók] 1. (fehérnemű) — нижнее бельё;

    2. kártya валет

    Magyar-orosz szótár > alsó

  • 122 ՆԵՐՔՆԱԶԳԵՍՏ

    ի Носильное, нижнее бельё.
    * * *
    [N]
    белье: нижнее белье (N)

    Armenian-Russian dictionary > ՆԵՐՔՆԱԶԳԵՍՏ

  • 123 нижний

    (в разн. знач.)
    lower*

    нижняя палата — Lower Chamber / House; ( в Англии) House of Commons

    Русско-английский словарь Смирнитского > нижний

  • 124 нижний

    ніжні; сподні
    * * *

    Русско-белорусский словарь > нижний

  • 125 alt

    1
    I
    сущ.
    1. низ чего-л.
    2. дно
    II
    прил.
    1. нижний. Alt paltarı нижнее бельё, alt oturacaq геом. нижнее основание, alt dodaq нижняя губа, alt təbəqə нижний слой
    2. низовой. Alt yarpaq бот. низовой лист
    3. маш. подкладной. Alt prizma подкладная призма, alt ştamp подкладной штамп
    2
    I
    сущ. муз. альт:
    1. низкий голос
    2. смычковый музыкальный инструмент
    II
    прил. альтовый. Alt açarı альтовый ключ

    Azərbaycanca-rusca lüğət > alt

  • 126 нижний

    [nížnij] agg.
    1) sottostante, di sotto, inferiore, basso
    4)

    Новый русско-итальянский словарь > нижний

  • 127 йымал

    йымал
    1. общее название низа, нижней части чего-л. (перевод зависит от характера предмета): низ, дно, подножие и т. д

    Каван йымал низ клади;

    корем йымал дно оврага;

    курык йымал подножие горы.

    ...Омылькалан корем йымал арама ден нӧлпержат тудым воштылмо гай чучын. Д. Орай....Омыльке казалось, будто над ним смеются даже ивняк и ольховник, растущие на дне оврага.

    Шинчаже вӱраҥын, шинча йымалже какарген. В. Юксерн. Глаза покраснели, в подглазье образовался синяк.

    2. в поз. опр. нижний; расположенный внизу

    Йымал клат нижний этаж амбара;

    йымал оҥамбал нижняя полка;

    йымал пырня нижнее бревно.

    Газетыште, йымал лукышто, нунын (редколлегий член-влакын) лӱмышт лийман. В. Косоротов. В нижнем углу газеты должны быть имена членов редколлегии.

    Ковышта озымын йымал лышташыже ошемаш тӱҥалмеке, пакчаш лукман. Пале. Начинают желтеть нижние листья капустной рассады – пора высадить на грунт.

    Сравни с:

    ӱлыл
    3. в поз. опр. нижний; носимый под платьем или непосредственно на теле (об одежде)

    Йымал тувыр нижняя рубашка;

    йымал тувыр-йолаш нижнее бельё;

    йымал йолаш кальсоны.

    Толшо-влак йымал тувыр-йолаш дене веле кодыныт, кылменыт, чытырат. И. Ятманов. Приезжие остались только в нижнем белье, замерзли, дрожат.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > йымал

  • 128 йымал

    1. общее название низа, нижней части чего-л. (перевод зависит от характера предмета): низ, дно, подножие и т. д. Каван йымал низ клади; корем йымал дно оврага; курык йымал подножие горы.
    □...Омылькалан корем йымал арама ден нӧлпержат тудым воштылмо гай чучын. Д. Орай....Омыльке казалось, будто над ним смеются даже ивняк и ольховник, растущие на дне оврага. Шинчаже вӱраҥын, шинча йымалже --- какарген. В. Юксерн. Глаза покраснели, в подглазье образовался синяк.
    2. в поз. опр. нижний; расположенный внизу. Йымал клат нижний этаж амбара; йымал оҥамбал нижняя полка; йымал пырня нижнее бревно.
    □ Газетыште, йымал лукышто, нунын (редколлегий член-влакын) лӱмышт лийман. В. Косоротов. В нижнем углу газеты должны быть имена членов редколлегии. Ковышта озымын йымал лышташыже ошемаш тӱҥалмеке, пакчаш лукман. Пале. Начинают желтеть нижние листья капустной рассады – пора высадить на грунт. Ср. ӱлыл.
    3. в поз. опр. нижний; носимый под платьем или непосредственно на теле (об одежде). Йымал тувыр нижняя рубашка; йымал тувыр-йолаш нижнее бельё; йымал йолаш кальсоны.
    □ Толшо-влак йымал тувыр-йолаш дене веле кодыныт, кылменыт, чытырат. И. Ятманов. Приезжие остались только в нижнем белье, замерзли, дрожат.
    ◊ Йымал пачаш подпочва, грунт под верхними слоями почвы. Тиде почва йымалне йымал пачаш мланде уло. В. Сави. Под этой почвой имеется подпочва. Йымал шулдыр часть с узорами левой стороны. Йымал ӱштӧ пояс для подстегивания снизу верхней одежды (напр., рубашки). Йымал ӱштым меж шӱртӧ дене куат. Ӱпымарий. Нижний пояс ткут из шерстяных ниток.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йымал

Страницы

См. также в других словарях:

  • Нижнее бельё — Нижнее бельё  предметы одежды, носимые только под другой одеждой. Содержание 1 История 1.1 Древний мир и античность 1.2 Средневековье …   Википедия

  • Нижнее бельё в Древнем Риме — Женщина в нагрудной повязке fascia и сублигакуле. К нижнему белью в Древнем Р …   Википедия

  • Женское нижнее бельё — Различные виды женского нижнего белья Женщина одетая в комплект: верх бюстгалтер и низ трусики Женск …   Википедия

  • Мужское нижнее бельё — На карикатуре 1815 года изображены шотландские солдаты в Килтах в континентальной Европе. В шотландской армии принято носить килты без нижнего белья. Мужское нижнее бельё  предметы мужской одежды, носимые только под другой одеждой.… …   Википедия

  • Нижнее белье — Нижнее бельё  общее название интимных предметов одежды, надеваемых на голое тело под верхнюю одежду. Содержание 1 История 1.1 Древний мир и античность 1.2 Средневековье 1.3 …   Википедия

  • бельё — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? белья, чему? белью, (вижу) что? бельё, чем? бельём, о чём? о белье 1. Бельём является одежда, которую носят непосредственно на теле. Тёплое бельё. | Бельё из хлопка. | Магазин женского белья.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Бельё — В Викисловаре есть статья «бельё» Бельё: Нательное бельё (нижнее бельё)  одежда, одеваемая непосредственно на тело. Постельное …   Википедия

  • БЕЛЬЁ — БЕЛЬЁ, белья, мн. нет, ср., собир. Изделия из тканей, чаще всего некрашеных, служащих нижней одеждой, а также для разного рода хозяйственных надобностей. Стирка белья. Постельное белье. Столовое белье. Нижнее белье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н …   Толковый словарь Ушакова

  • Женское нательное бельё — Различные виды женского нижнего белья Женское нательное[1] бельё (женское нижнее бельё)  женская одежда, надеваемая непосредственно на тело и предназначенная для создания б …   Википедия

  • Нательное бельё — Нательное бельё[1] (нижнее бельё)  одежда, надеваемая непосредственно на тело человека и предназначенная для создания благоприятных гигиенических условий. Содержание 1 История 1.1 Древний мир и античность …   Википедия

  • Женское нижнее белье — Как и одежда вообще, женское нижнее бельё является отражением моды соответствующей эпохи. Со второй половины XX века женское нижнее бельё перестаёт быть чисто утилитарным, демонстрация его на публике более не считается чем то неприличным и… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»