-
1 Streitkraft f
войска {ж} -
2 heer
Heer n, -e 1. Mil войска, армия; 2. übertr армия, маса, безброй; feindliches Heer вражеска армия, войска; ein Heer von Touristen цяла армия от туристи.* * *das, -e войска; армия; stehendes = постоянна армия; -
3 armee
Armee f, -n армия, войска (auch übertr). Названията на армията са различни за различните немскоговорещи страни: Bundeswehr (Германия); Bundesheer (Австрия); Schweizerische Armee (Швейцария). В Германия и Австрия мъжете отбиват задължителна (едногодишна) военна служба (допуска се и алтернативна служба). В Швейцария мъжете преминават всяка година триседмична военна подготовка.* * *die,.... meen F войска, армия. -
4 durchmarsch
Dúrchmarsch m, Durchmärsche 1. преминаване през населено място и др. (на войска); 2. umg диария.* * *der, е преминаване (на войска). -
5 abziehen
áb|ziehen unr.V. hb tr.V. 1. изтеглям, изваждам; снемам (пръстен); 2. сменям спално белцо, одирам (животно), беля (домат); 3. копирам, правя копие; 4. Mil изтеглям (войска); 5. Math изваждам; Wirtsch удържам (сума); sn itr.V. оттеглям се; отивам си; отлитам (за птици); отминавам (за буря), вдига се (мъгла).* * ** tr 1. мат изваждам; 2. удържам (сума); 3. одирам беля (плод); 4. смъквам, свалям; Bett abziehen свалям бельото от легло; 5. претакам (вино); 6. точа (нож); 7. (из) цикля(м) (паркет); 8. копирам (филм); 9. e-e Suppe abziehen застройвам супа; it -
6 abzug
Ábzug m, Abzüge 1. оттегляне, изтегляне (на войска), отстъпление; отлитане (на птици); 2. Tech вентилационен канал; отдушник; 3. удръжка, приспадане; 4. (фото)копие; Typ отпечатък; 5. спусък (на пушка); 6. nur Pl. данъци, налози; удръжки.* * *der, -" е 1. оттегляне, заминаване; 2. удръжка (от заплата); 3. отпечатък, копие; 4. отвод, димоотвод, отток; 5. спусък (на пушка). -
7 aufreiben
auf|reiben unr.V. hb tr.V. 1. ожулвам, изранявам от търкане; 2. übertr съсипвам, изтощавам; 3. унищожавам (войска); sich aufreiben 1. съсипвам се (от напрежение, усилия); 2. sich (Dat) die Hände ( Füße) aufreiben ожулвам си, претърквам си ръцете (краката).* * ** tr 1. прен съсипвам, изтощавам, унищожавам: 2. протривам; -
8 besatzung
Besátzung f, -en 1. екипаж (на кораб, самолет и др.); 2. o.Pl. Mil окупация.* * *diе, -en 1. екипаж, обслуга; 2. гарнизон; окупационна войска; 3. окупация. -
9 einruecken
itr s 1. (на)влиза (войска); 2. постъпвам на военна служба, на нечие място; 3. започвам нов ред малко по-навътре. -
10 einsetzen
ein|setzen sw.V. hb tr.V. 1. поставям (в нещо); 2. употребявам; използвам; хвърлям в боя (войска); 3. рискувам, залагам; itr.V. започвам; sich einsetzen застъпвам се (sich für jmdn./etw. (Akk) за някого, нещо); Scheiben einsetzen поставям стъкла; ein heftiger Regen setzte ein заваля силен дъжд; alle Kräfte einsetzen влагам всички сили; Er setzt sich für AIDS-Kranke ein Той се застъпва за (защитава правата на) болните от СПИН.* * *tr 1. поставям в (нщ); посаждам (растения); помествам (обяви); 2. назначавам; 3. рискувам; s-e ganze Kraft влагам всичката си сила; 4. хвърлим в боя (войски); пращам на работа, на помощ, на бригада; itr настъпва; встъпва, започва (и муз); r (fьr) застъпвам се (за). -
11 entsatz
Entsátz m Mil освобождаване от обсада.* * *der воен 1. освобождаване от обсада; 2. деблокираща войска. -
12 friedensstaerke
die мирновременен състав (на войска); -
13 fuehren
tr 1. водя, завеждам; das Kind bei, an der Hand = водя детето за ръка; 2. ръководя, предводителствувам; ein Нееr = предвождам войска; п das Wort = имам дума; Waren = търгувам, продавам стоки; etw im Schilde = кроя нщ тайно r имам поведение. -
14 heerschar
Heerschar f много хора, тълпи; Heerscharen von Besuchern тълпи от посетители.* * *die, -en ист отряд, войска, войнство; -
15 herausziehen
heraus|ziehen unr.V. hb tr.V. 1. изваждам, изтеглям; издърпвам; 2. изтеглям (войска); 3. изваждам (от обръщение); umg jmdm. jedes Wort herausziehen müssen трябва да му теглиш думите с ченгели.* * ** tr изваждам, отварям (чекмедже}; r измъквам се, отървавам сe -
16 lager
Láger n, - 1. лагер, бивак, стан (на войска, туристи, арестанти); 2. легло; 3. Wirtsch склад; 4. Geol залеж; 5. Tech лагер; Etw. (Akk) auf Lager haben 1) Wirtsch Имам нещо (стока) на склад (в наличност); 2) Мога да разкажа нещо веднага (вицове, интересни случки); ein Lager abbrechen вдигам лагер; Die Konferenzteilnehmer spalteten sich in mehrere Lager Участниците в конференцията се разцепиха на няколко лагера.* * *das, - 1. поет легло, одър, постеля; 2. склад, депо 3. лагер (и полит), стан бивак; 4. тех лагер; 5. геол залеж. -
17 landstreitkraefte
pl сухопътна войска; -
18 macht
Macht f o.Pl. 1. сила, мощ, могъщество; 2. власт; 3. държава; сила; Mil войска; mit aller Macht с всичка сила; Die Macht der Eifersucht ( des Geldes) Силата на ревността (на парите); Das steht nicht in meiner Macht Това не е по силите ми (не зависи от мене); eine verbündete Macht съюзническа държава; Die Macht ausüben Упражнявам власт; die Macht an sich (Akk) reißen заграбвам властта; Über jmdn. Macht haben Имам влияние над някого.* * *die, e сила, мощ, власт; die an sieh reiбen заграбвам властта; die = ergreifen поемам властта; -
19 mililaer
das войска, армия; воени zum = gehen постъпвам в армията, на военна служба; aktiver =dienst действителна военна служба. -
20 miliz
Milíz f, -en милиция.* * *diе, -en милиция, народна войска.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Войска — ОКСВА на марше … Википедия
Войска СС — Эмблема войск СС Годы существования 1939 1945 Страна … Википедия
Войска ПВО — Войска противовоздушной обороны ВС СССР Войска ПВО страны, ВПВО ВС СССР Годы существования реорганизован 1918 года реорганизован 14 февраля 1992 года Страна Российская империя … Википедия
Войска ПВО СССР — Войска противовоздушной обороны ВС СССР Войска ПВО страны, ВПВО ВС СССР Годы существования реорганизован 1918 года реорганизован 14 февраля 1992 года Страна … Википедия
Войска РХБЗ ВС России — Войска радиационной, химической и биологической защиты Вооружённых сил Российской Федерации. Войска РХБЗ ВС России … Википедия
Войска Новороссийской области ВСЮР — Войска Новороссийской области Вооруженных сил Юга России … Википедия
Войска связи Российской Федерации — Войска связи Вооружённых Сил Российской Федерации ВСв ВС России Малая эмблема ВСв ВС России Годы существования С1877 года по наст.время Страна … Википедия
Войска противовоздушной обороны (Сухопутные войска) — Войска противовоздушной обороны (Войсковая ПВО) род войск Вооружённых Сил Российской Федерации, составная часть Сухопутных войск. Цель и предназначение защита группировок сухопутных войск и объектов вне зоны военных действий (тыла) от … Википедия
Войска воздушно-космической обороны — (ВВКО) … Википедия
Войска радиационной — Войска радиационной, химической и биологической защиты … Википедия
Войска Киевской области ВСЮР — Войска Киевской области Вооруженных сил Юга России … Википедия