-
1 plâtre
m. (de emplastre) 1. гипс; 2. гипсово изделие (статуя, маска); 3. pl. нови, незасъхнали стени; 4. разг., ост. грим, пудра по лицето. Ќ battre qqn. comme plâtre бия жестоко някого, смазвам някого от бой; essuyer les plâtres понасям неудобствата на нещо ново, което още не е изпробвано. -
2 plâtré,
e adj. (de plâtrer) 1. покрит, намазан с гипс; гипсиран; 2. разг. напудрен, белосан; 3. прен. прикрит, неискрен. -
3 déplâtrer
v.tr. (de plâtre) махам, олющвам гипса, мазилката. -
4 enduit
m. (de enduire) слой, мазилка; смазка; enduit en plâtre гипсова мазилка; enduit pour la peinture en huile грундиране на платно преди да се нанесат маслените бои отгоре. -
5 gâcher
v.tr. (frq. °waskan "laver") 1. разбърквам, гася (вар или гипс); gâcher du plâtre разбърквам гипс с вода; 2. прен., разг. върша нещо без старание; 3. разг. разпилявам, прахосвам; gâcher son temps прахосвам си времето; gâcher son talent прахосвам таланта си. Ќ gâcher le métier работя за нищо, плаща ми се много малко за работата; gâcher le plaisir развалям удоволствие; la pluie gâche le voyage дъждът проваля пътуването. -
6 gypse
m. (lat. d'o. gr. gypsum "plâtre") минер. гипс. -
7 malaxer
v.tr. (lat. malaxare "amollir") 1. омесвам, за да се размекне; malaxer un plâtre размеквам пластир; 2. пляскам, правя масаж, разтривам. -
8 pierre
f. (lat. petra) 1. камък; pierre а aiguiser брус, точило; pierre а fusil кремък (за кремъклия пушка); pierre а plâtre гипс; pierre calcaire варовик; pierre infernale адски камък; pierre philosophale философски камък на алхимиците; pierre ponce пемза; pierre précieuse скъпоценен камък; pierre spéculaire слюда; 2. каменен блок; 3. мед. камък ( в бъбреците). Ќ faire d'une pierre deux coups улучвам с един куршум два заека; pierre d'achoppement спънка; pierre qui roule n'amasse pas mousse погов. камък, който се търкаля, с мъх не се покрива, т. е. човек, който не се установява (не води уседнал живот) не може да забогатее; malheureux comme une pierre много нещастен; geler а pierre fendre много е студено; apporter sa pierre допринасям за изпълнението на нещо. -
9 plâtras
m. (de plâtre) 1. парчета на паднала мазилка, от гипс (от стена, таван); 2. тежест. -
10 plâtrer
v.tr. (de plâtre) 1. измазвам с гипс; гипсирам; 2. торя с гипс; 3. избистрям вина (с гипс); 4. прен. маскирам, прикривам, замазвам; 5. поставям в гипс (счупен крак и др.); se plâtrer 1. покривам се с гипс; гипсирам се; 2. разг. намазвам се с пудра, с белило. -
11 plâtrerie
f. (de plâtre) 1. гипсово изделие; 2. измазване. -
12 plâtreux,
se adj. (de plâtre) 1. гипсов, който съдържа гипс; 2. който е твърд като гипс. -
13 plâtrier
m. (de plâtre) 1. работник, който приготвя гипс; 2. търговец на гипс; 3. мазач ( на сгради). -
14 plâtrière
f. (de plâtre) 1. гипсова кариера; 2. пещ за гипс.
См. также в других словарях:
plâtre — [ platr ] n. m. • plastre 1268; de emplastre → emplâtre 1 ♦ Gypse. Carrière de plâtre. Utilisation du plâtre pour l amendement des prairies. ⇒ plâtrer. 2 ♦ Poudre blanche, tirée du gypse, que l on gâche pour obtenir une pâte qui durcit en séchant … Encyclopédie Universelle
PLATRE — Plâtre Pour les articles homonymes, voir Plâtre (homonymie). Plâtre Général Synonymes sulfate de calcium hémihydraté … Wikipédia en Français
Platre — Plâtre Pour les articles homonymes, voir Plâtre (homonymie). Plâtre Général Synonymes sulfate de calcium hémihydraté … Wikipédia en Français
plâtré — plâtré, ée (plâ tré, trée) part. passé de plâtrer. 1° Garni de plâtre. Cloison plâtrée. Fig. • Il arrive à l auteur comme à ceux qui bâtissent mal ; c est un ouvrage plâtré ; et ce qu ils soutiennent d un côté retombe de l autre, BOSSUET… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Platre — Platre, Plâtre Surtout porté dans le Lyonnais, c est un toponyme francoprovençal désignant une place publique, également écrit Plastre. De nombreux hameaux ou lieux dits s appellent le Plâtre , notamment dans l Isère. Variante savoyarde : Platroz … Noms de famille
Plâtre — Platre, Plâtre Surtout porté dans le Lyonnais, c est un toponyme francoprovençal désignant une place publique, également écrit Plastre. De nombreux hameaux ou lieux dits s appellent le Plâtre , notamment dans l Isère. Variante savoyarde : Platroz … Noms de famille
Plâtre — Pour les articles homonymes, voir Plâtre (homonymie). Plâtre Général … Wikipédia en Français
plâtre — (plâ tr ) s. m. 1° Sulfate de chaux qui se trouve par couches dans le sein de la terre. Carrière à plâtre. • Les plâtres sont disposés, comme les pierres calcaires, par lits horizontaux, BUFF. Min. t. II, p. 57. • Le plâtre sert, dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PLÂTRE — s. m. Sorte de pierre cuite au fourneau, sulfate de chaux calciné, qu on réduit en poudre, et qu on emploie délayé avec de l eau pour cimenter les pierres ou les moellons, pour faire des enduits, pour mouler des statues, des ornements d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLÂTRE — n. m. Sulfate de calcium qui se trouve par couches dans le sein de la terre. Une carrière de plâtre. Pierre de plâtre ou à plâtre. Il se dit aussi du Sulfate de calcium cuit au four, qu’on réduit en poudre et qu’on emploie délayé avec de l’eau,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
plâtre — nm. ; gypse : PLyÂTRO (Annecy.003, Arvillard, Cordon.083, Thônes.004, Thonon | Albanais) ; ji (003,004,083, Albertville.021), R. l. gypsum < g. gupsos ; griyà (St Martin Be.). E. : Gouttière, Place. A1) gypse cru, (qu on répandait sur les… … Dictionnaire Français-Savoyard
