-
1 piątek
сущ.• пятница* * *piąt|ek♂, Р. \piątekku пятница ž;w \piątekki, co \piątek по пятницам;
● Wielki Piątek церк. Страстная пятница;(w) świątek i \piątek каждый день, изо дня в день, в будни и в праздники
* * *м, P piątkuпя́тница ż- świątek i piątekw piątki, co piątek — по пя́тницам
-
2 piątek-świątek
= świątek czy piątek и в бу́дни, и по пра́здникам -
3 świątek czy piątek
= piątek-świątek -
4 ([lang name=Polish]w) świątek i piątek
ка́ждый день, изо дня́ в де́нь, в бу́дни и в пра́здникиSłownik polsko-rosyjski > ([lang name=Polish]w) świątek i piątek
-
5 Wielki Piątek
церк. Страстна́я пя́тница -
6 czarny piątek
чёрная пятницаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czarny piątek
-
7 kolejny piątek
очередная пятницаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kolejny piątek
-
8 mroźny piątek
морозная пятницаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > mroźny piątek
-
9 następny piątek
следующая пятницаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > następny piątek
-
10 ostatni piątek
последняя пятницаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ostatni piątek
-
11 poprzedni piątek
предыдущая пятницаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > poprzedni piątek
-
12 przyszły piątek
пришли пятницуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przyszły piątek
-
13 wielki piątek
страстную пятницуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wielki piątek
-
14 wiosenny piątek
весенняя пятницаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wiosenny piątek
-
15 Freitag
Freitag m piątek;am Freitag w piątek -
16 świątek
сущ.• вселенная• мир* * *świat|ek♂, Р. \światekka мирок; тусовка ž* * *м, P świątkaстатуэ́тка (карти́нка с изображе́нием) свято́го ( в народном творчестве)- świątek czy piątek -
17 w
предл.• в• для• за• к• ко• на• об• обо• от• по• при• про• ради• среди• через* * *(we) предлог. 1. с В в; иногда не переводится;skręcić w lewo повернуть влево; przejść w bród перейти вброд; pokroić w plasterki нарезать ломтиками; wysadzić w powietrze взорвать; pracować we dwoje работать вдвоём; zawinąć w gazetę завернуть в газету; materiał w kratę материал в клетку, клетчатый материал; rzeka obfitująca w ryby река, изобилующая рыбой; przyjechać w piątek приехать в пятницу; w rok po... через год (год спустя) после...; 2. с Я в; иногда не переводится; mieszkać w lesie жить в лесу; siedzieć w domu сидеть дома; zostać w samej koszuli остаться в одной рубашке; stanąć w szeregu построиться в шеренгу; w kształcie kuli в форме шара; być w długach быть в долгах; siedzieć w milczeniu сидеть молча; dać w upominku дать в подарок; w dwóch egzemplarzach в двух экземплярах; 3. в наречных оборотах: w celu с целью; w lecie летом; w zasadzie в основном; w istocie действительно; в действительности* * *= we; предлог1) с В в; иногда не переводитсяskręcić w lewo — поверну́ть вле́во
przejść w bród — перейти́ вброд
pokroić w plasterki — наре́зать ло́мтиками
wysadzić w powietrze — взорва́ть
pracować we dwoje — рабо́тать вдвоём
zawinąć w gazetę — заверну́ть в газе́ту
materiał w kratę — материа́л в кле́тку, кле́тчатый материа́л
rzeka obfitująca w ryby — река́, изоби́лующая ры́бой
przyjechać w piątek — прие́хать в пя́тницу
w rok po... — че́рез год (год спустя́) по́сле...
2) с П в; иногда не переводитсяmieszkać w lesie — жить в лесу́
siedzieć w domu — сиде́ть до́ма
zostać w samej koszuli — оста́ться в одно́й руба́шке
stanąć w szeregu — постро́иться в шере́нгу
w kształcie kuli — в фо́рме ша́ра
być w długach — быть в долга́х
siedzieć w milczeniu — сиде́ть мо́лча
dać w upominku — дать в пода́рок
w dwóch egzemplarzach — в двух экземпля́рах
3) в наречных оборотах:w celu — с це́лью
w lecie — ле́том
w zasadzie — в основно́м
w istocie — действи́тельно; в действи́тельности
-
18 piątka
piąt|ka♀, мн. Р. \piątkaek 1. пятёрка;w \piątka kę впятером;
2. (zaprzęg) пятерик ♂, пятёрка (лошадей);3. пятый номер (дома etc.); пятёрка (о środkach lokomocji);● przybić \piątkakę разг. ударить по рукам (в знак согласия etc.)
* * *ж, мн P piątek1) пятёркаw piątka kę — впятеро́м
3) пя́тый но́мер (до́ма и т. п.); пятёрка ( o środkach lokomocji)• -
19 W
предл.• в• для• за• к• ко• на• об• обо• от• по• при• про• ради• среди• через* * *(we) предлог. 1. с В в; иногда не переводится;skręcić w lewo повернуть влево; przejść w bród перейти вброд; pokroić w plasterki нарезать ломтиками; wysadzić w powietrze взорвать; pracować we dwoje работать вдвоём; zawinąć w gazetę завернуть в газету; materiał w kratę материал в клетку, клетчатый материал; rzeka obfitująca w ryby река, изобилующая рыбой; przyjechać w piątek приехать в пятницу; w rok po... через год (год спустя) после...; 2. с Я в; иногда не переводится; mieszkać w lesie жить в лесу; siedzieć w domu сидеть дома; zostać w samej koszuli остаться в одной рубашке; stanąć w szeregu построиться в шеренгу; w kształcie kuli в форме шара; być w długach быть в долгах; siedzieć w milczeniu сидеть молча; dać w upominku дать в подарок; w dwóch egzemplarzach в двух экземплярах; 3. в наречных оборотах: w celu с целью; w lecie летом; w zasadzie в основном; w istocie действительно; в действительности* * *wat ватт, Вт -
20 Fr.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Piątek — Piątek … Deutsch Wikipedia
piątek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. piątektku {{/stl 8}}{{stl 7}} dzień tygodnia następujący po czwartku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zdawać egzamin w piątek. Umówić się na piątek.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}(w) świątek i piątek… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
piątek — m III, D. piątektku, N. piątektkiem; lm M. piątektki «piąty dzień tygodnia» Chodzić gdzieś w piątek, w każdy piątek. ∆ rel. Wielki Piątek «ostatni piątek przed Wielkanocą» ◊ W świątek i piątek; świątek i piątek a. piątek i świątek «każdego dnia… … Słownik języka polskiego
piątek — (W) świątek (i, czy) piątek, (w) piątek (i, czy) świątek «każdego dnia, zarówno powszedniego, jak i świątecznego; codziennie, zawsze, stale»: Pan zawsze tak wcześnie wstaje? – Zawsze o wpół do siódmej, świątek czy piątek, lato czy zima. Każda… … Słownik frazeologiczny
Piatek — The Piatek exists in Armenian folklore as a large mammal from very ancient times. This animal had a very large beak and strange hair which stood on end. This is all that remains today of any description of such a creature, as it can be found only … Wikipedia
Piatek — This is a popular Polish and Askenarsic surname. Recorded in several spellings including Piatek, Patek, Piatkowska, Piatkow, Piatkowski, and Piatkiewicz, it derives from the ancient pre 7th century personal name Patek meaning Friday . For many… … Surnames reference
Piątek, Łódź Voivodeship — Infobox Settlement name = Piątek settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Łódź subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
Piatek — Original name in latin Pitek Name in other language State code PL Continent/City Europe/Warsaw longitude 52.0689 latitude 19.4797 altitude 100 Population 2130 Date 2010 10 16 … Cities with a population over 1000 database
piątek czy świątek — Codziennie; przez cały czas; ustawicznie Eng. Everyday; at all times; constantly … Słownik Polskiego slangu
Karol Piątek — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel … Wikipédia en Français
Gmina Piątek — Infobox Settlement name = Gmina Piątek other name = Piątek Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Łódź subdivision… … Wikipedia