Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

piya

  • 41 PIYE

    piye > pix, variante de piya.
    *\PIYE v.t. tla-., surveiller, garder quelque chose.
    " xitlanâhuaticân mah tlapiyelo in nohuiyân atênco ", donnez l'ordre: que l'on surveille partout sur les rivages de l'eau. Sah12,9.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PIYE

  • 42 TEOCALPIYA

    teôcalpiya > teôcalpix,
    *\TEOCALPIYA v.i., garder un temple.
    Form: sur piya, morph.incorp. teôcal-li,

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEOCALPIYA

  • 43 TEOCUITLAPIXQUI

    teôcuitlapixqui:
    Trésorier, qui garde le trésor.
    Form: pft. sur piya, morph.incorp. teôcuitla-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEOCUITLAPIXQUI

  • 44 TEPIXQUI

    têpixqui pft sur piya, participial -qui.
    Gardien.
    * à la forme possédée, " îtêpixcâuh ", son gardien. Launey II 230.
    " in îtêpixcâuh cihuâcôâtl ", les gardiens de Cihuacoatl. Sah2,182.
    " ce âhuiyani in îtêpixcâuh mochîhuaya ", une courtisane devenait sa gardienne. Sah2,169.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEPIXQUI

  • 45 TEPIYALIZTLI

    têpiyaliztli:
    Action de garder quelqu'un, veiller sur lui.
    Form: nom d'action sur piya.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEPIYALIZTLI

  • 46 TEPIYANI

    têpiyani, éventuel sur piya,
    Celui qui garde, veille sur quelqu'un.
    " tlaceliâni, tlapiyani, têpiyani ", il est zélé, il prend soin des choses et des personnes - er ist fleißig, er nimmt sich der Sachen und Personen an.
    Est dit de l'oncle, tlahtli Sah 1952,12:9 = Sah10,3

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEPIYANI

  • 47 TLAOMEPIYA

    tlaômepiya > tlaômepix.
    *\TLAOMEPIYA v.i., être bigame, avoir plus d'une femme.
    Esp., tiene mas de una muer (T27).
    Form: sur piya, morph.incorp, ôme.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAOMEPIYA

  • 48 TLAPIXCAN

    tlapixcân, locatif sur piya.
    Lieu où l'on garde quelque chose.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAPIXCAN

  • 49 TLAPIXCAYOTL

    tlapixcâyôtl:
    Garde,
    Form: nom abstrait sur piya.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAPIXCAYOTL

  • 50 TLAPIXQUI

    tlapixqui, pft, sur piya.
    Gardien.
    Esp., el que guarda algo. U.Dyckerhoff 1970,186.
    Angl., a guardian.
    caretaker. R.Joe Campbell and Frances Karttunen II 9.
    Est dit du sorcier nâhualli. Sah10,31.
    Elle est quelqu'un qui garde (la maison) - she is one who guards (the home).
    Est dit de la vieille, ilamah. Sah10,11.
    * plur., 'tlapixqueh'.
    " mâ azcemeh amehhuântin, antlapixqueh, xitlachpânacân ", que l'un de vous autres, gardiens, balaye (Olm.).
    * à la forme possédée.
    " notlapixcâuh ", mon gardien.
    " notlapixcâhuân ", mes gardiens.
    " întlapixcâhuân ", leurs gardiens. Est dit des Tlaxcaltèques et des Cempoaltèques qui constituent comme une garde défensive pour les Espagnols. Sah12,31.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAPIXQUI

  • 51 TLAPIYALIZTLI

    tlapiyaliztli:
    Garde d'une chose, vigilance.
    Ce terme désigne en particulier des modes de vie, des traditions à préserver, des héritages à transmettre. Cf. Miguel León-Portilla, Toltecayotl, Aspectos de la cultura nahuatl, Mexico, F.C.E., 1980, pp.15-35. Mais il désigne aussi le service de garde assuré par des domestiques.
    * à la forme possédée, " in îpiyaliz ", la garde qu'il exerce. Est dit d'un prêtre responsable d'un temple. Sah2,206.
    Form: nom d'action sur piya.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAPIYALIZTLI

  • 52 TLAPIYALLI

    tlapiyalli:
    Gardé, conservé, en parlant d'un objet (Olm.).
    " in motênêhuaya teôchichimêcah aztêcah mexihcah, quihuâlhuîcayah in tlein întlapiyal, in întlaquimilôl catca ", les gens appelés Teochichimèques. Aztèques, Mexicains amenaient quelque chose dont ils avaient la garde, qu'ils gardaient bien enveloppé. Launey II 206 (Cron.Mexicayotl).
    Form: nom d'objet sur piya.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAPIYALLI

  • 53 TLAPIYANI

    tlapiyani, éventuel de piya.
    Gardien d'une chose.
    Qui prend soin de tout.
    Allem., er wacht über Allem - one who gards.
    Est dit de la belle-mère, monnântli. Sah 1952,18:7 = Sah10,7.
    " tlaceliâni, tlapiyani, têpiyani ", il est zèlé, il prend soin des choses et des personnes - er ist fleißig, er nimmt sich der Sachen und Personen an.
    Est dit de l'oncle, tlahtli Sah 1952,12:9 = Sah10,3
    Caretaker.
    Est dit du sorcier nâhualli. Sah10,31.
    de l 'homme riche. Sah10,41.
    de celui qui sacrifie des esclaves. Sah10,59.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAPIYANI

  • 54 TLATQUIPIYALOYAN

    tlatquipiyalôyân. locatif sur le passif de piya.
    Lieu où l'on garde son bien, son trésor (S).
    Esp., lugar, o camara donde se guarda la hazienda (M).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLATQUIPIYALOYAN

  • 55 TLATZACUILPIXQUI

    tlatzacuîlpîxqui, pft. sur piya, morph.incorp. tzacuîl-li.
    Portier, gardien de porte.
    * plur., 'tlatzacuîlpîxqueh'.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLATZACUILPIXQUI

  • 56 TLAZOHPIYA

    tlazohpiya > tlazohpix.
    *\TLAZOHPIYA v.t. tla-., conserver une chose comme précieuse.
    * passif.
    " tlazohneci, tlazohpiyalo ", elle est rare, on la garde précieusement - rare, it is guarded as precious. Est dit de la pierre tlapalteôxihuitl. Sah11,224.
    Form: sur piya, morph.incorp. tlazoh-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAZOHPIYA

  • 57 YAOTLAPIXQUI

    yâôtlapixqui, pft. sur piya, morph.incorp. yâô-tl.
    Sentinelle.
    " quimama in yâôtlapixqui ", il place la sentinelle - he places the sentries.
    Est dit du tlâcatêccatl tlacochcalcatl. Sah10,24.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > YAOTLAPIXQUI

  • 58 YAOTLAPIYALIZTLI

    yâôtlapiyaliztli:
    Observation, surveillance de l'ennemi.
    " quimocuitlahuiâya in yâôtlapiyaliztli îhuân âltepêpiyaliztli ", il s'occupait de la surveillance de l'ennemi et de la surveillance de la ville. Est dit du souverain. Sah8,56.
    Form: nom d'action sur piya morph.incorp. yâô-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > YAOTLAPIYALIZTLI

  • 59 YOHUALLAPIYA

    yohuallapiya > yohuallapix.
    *\YOHUALLAPIYA v.i., faire la ronde de nuit.
    R.Siméon ajoute: tourner, tournoyer.
    Form: sur piya, morph.incorp. yohual-li.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > YOHUALLAPIYA

  • 60 piyarūpа

    <'piya' + 'rūpа'
    кажущийся приятным

    Pali-Russian dictionary > piyarūpа

Страницы

См. также в других словарях:

  • Piya — The Piya (zh cpw|c=埤雅|p= Píyǎ |w= P i ya ; Increased [Er] ya ) was a Chinese dictionary compiled by Song Dynasty scholar Lu Dian (陸佃/陆佃, 1042 1102 CE). He wrote this Erya supplement along with his Erya Xinyi (爾雅新義 New Exegesis of the Erya )… …   Wikipedia

  • Piya — Pya Pya Pays      Togo Gentilé  ?? Région …   Wikipédia en Français

  • Piya —    Various similar and related words in diverse Amazonian languages refer to the kind of shamans who have the ability to heal illnesses or commit violence (predation). In some languages (e.g., that of the Wayapí discussed by Alan Campbell),… …   Historical dictionary of shamanism

  • piya — (Qazax) paho (ədat). – Piya, nə yaxşı oxuyur! …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • Piya Hostel — (Стамбул,Турция) Категория отеля: Адрес: Sultanahmet Mah.Akbiyik Cami Sok.No:22, Фатих …   Каталог отелей

  • Piya Tan — Infobox Person name = Piya Tan 陈明信 image size = 109px caption = dead = no birth date = birth date and age|1949|8|20 birth place = Melaka, Malaysia death date = death place = location = Singapore occupation = Buddhist scholar, Dhamma teacher,… …   Wikipedia

  • Piya Ka Ghar — Infobox Film name = Piya Ka Ghar director = Basu Chatterjee producers = Tarachand Barjatya, Kamal Kumar Barjatya, Rajkumar B; Rajshri Productions writers = Basu Chatterjee (dialogue), Vasant P. Kale (story) starring = Jaya Bhaduri, Anil Dhawan,… …   Wikipedia

  • Piya Ka Ghar (TV series) — Infobox Television show name = Piya Ka Ghar caption = A promotional logo image of Piya Ka Ghar . format = Drama picture format = 480i (SDTV), runtime = approx. 22 minutes creator = Sheel Kumar director = Chander H. Bahl Pawan Kumar starring = see …   Wikipedia

  • Piya Ka Ghar — Filmdaten Originaltitel Piya Ka Ghar Produktionsland Indien …   Deutsch Wikipedia

  • Piya Basanti — Infobox Album Name = Piya Basanti Type = studio Artist = Hindi Released = November 28, 2000 Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Piya Basanti is a Hindi album released on 28 November,… …   Wikipedia

  • Piya Bole — Song infobox Name = Piyu Bole Artist = Shantanu Moitra Album = Parineeta Released = 2005 track no = 1 Recorded = Mumbai, India Genre = Film score Length = 4:26 Writer = Swanand Kirkire Label = T Series Producer = Shantanu Moitra [ Chart position …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»