-
21 obracać
1. (-am, -asz); perf obrócić; vt 2. vi( iść tam i z powrotem) to go there and backobrócić coś w gruzy — to bring sth to ruin, to lay waste to sth
obracać pieniędzmi/kapitałem — to put money/capital to profit
* * *ipf.1. (= kręcić, przewracać) turn; obrócić klucz w zamku turn the key in the lock; obracać oczami roll one's eyes; obracać w tańcu whirl l. spin sb ( dancing); obracać coś w palcach twiddle with sth, finger sth; obracać pieniędzmi conduct financial l. business transactions; obracać językiem pot. blabber, jabber; to się obróci przeciwko tobie it will turn against you.2. (= kierować, zwracać ku czemuś) turn; obrócić l. skierować na kogoś wzrok turn one's eyes to sb; obrócić na bok turn to the side; obracać kota ogonem blow smoke over sth (usu. twist the meaning of one's own words, statements, promises, etc.).3. (= przeznaczać, inwestować) make use ( coś na jakiś cel of sth for a certain purpose); obrócić coś na swój pożytek turn sth to one's profit.4. (= przemieniać) turn into; obracać coś w gruzy l. perzynę bring sth to ruin, lay waste to sth; obrócić coś wniwecz shatter, crush sth to smithereens; obrócić wniwecz czyjeś nadzieje shatter one's hopes; obracać coś w żart turn sth into a joke.5. pot. (= chodzić tam i z powrotem) go there and back.6. wulg. ( mieć stosunek z kobietą) bang, grind; Br. shag.ipf.1. (= kręcić się) turn, revolve, rotate; obracać się w koło spin; obracać się wokół osi pivot; obrócić się na pięcie turn l. spin on one's heel; Ziemia obraca się wokół własnej osi astron. the earth rotates on its axis; a jednak się obraca and yet it does move ( words of Galileo).2. (= odwracać się) turn; obracać się na drugi bok roll over; obrócić się tyłem l. plecami do kogoś turn one's back on sb; obracać się przeciwko komuś turn against sb; obracać się jak chorągiewka change one's views or loyalties (political, etc.).3. (= zmieniać się) turn into; obrócić się w gruzy l. perzynę be shattered, be crushed into smithereens.4. (= przebywać, znajdować się) mingle, mix; obracać się wśród kogoś mingle l. socialize with sb, rub elbows l. shoulders with sb; obracać się w różnych kręgach move in different circles.5. (= dotyczyć) revolve; jego zainteresowania obracają się wokół leksykografii his interests revolve around lexicography.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obracać
-
22 nóż kiełkowy wagi
• cone pivot -
23 nóż skrajny wagi
• end knife edge• end pivot -
24 nóż wagowskazu do szali odważnikowej
• tip pivotSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nóż wagowskazu do szali odważnikowej
-
25 nóż zdawczy wagi
• power pivot -
26 sworzeń zwrotnicy
• kingpin• steering pivot• swivel pin -
27 wywrotka
• dump car• dumper• pivot dump car -
28 mo|st
m (G mostu) 1. (konstrukcja) bridge- most drogowy/kolejowy a road/railway bridge- most dla pieszych a footbridge, a pedestrian bridge- most na rzece a. przez rzekę a bridge across a. over a river2. przen. (trasa) route- most powietrzny a. lotniczy airlift- dostarczać coś mostem lotniczym to airlift sth, to transport sth by airlift3. przen. (łącznik) bridge- być mostem między dwiema partiami to act as a link a. conduit between two parties- budować most między pokoleniami to bridge a gap between generations4. Stomat. bridge- wstawić most to put in a bridge5. Techn. (napędowy) axle; (suwnicy) bridge 6. Anat. pons (Varolii)- □ most niskowodny low bridge- most pontonowy pontoon (bridge)- most ruchomy pivot bridge, turn bridge- most wiszący suspension bridge- most wysokowodny high bridge- most zwodzony drawbridge daw.■ mieszkać pod mostem pot. to live on the streets- palić za sobą mosty to burn one’s bridges a. boats- prosto z mostu [pisać] point-blank; [mówić] straight from the shoulder pot.; [oświadczać] straight outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mo|st
-
29 o|śka
f dem. (w maszynie, zegarku) pivot; (w pojeździe) axleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > o|śka
-
30 sworz|eń
m bolt, pivotThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sworz|eń
-
31 uchyln|y
adj. [siedzenie, fotel] reclining; [klapa, lustro] adjustable, pivoting; [okno] pivot(ing)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uchyln|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pivot — pivot … Dictionnaire des rimes
pivot — [ pivo ] n. m. • v. 1170; o. i., p. ê. italique °puga « pointe »; cf. lat. pungere « piquer » 1 ♦ Extrémité amincie (ou pièce rapportée à l extrémité) d un arbre tournant vertical. ⇒ axe, crapaudine, palier, tourillon. L aiguille de la boussole… … Encyclopédie Universelle
Pivot — may refer to: * Pivot, the fulcrum as part of a lever * Pivot joint, a kind of joint between bones in the body * Pivot turn, a dance moveIn mathematics: * Pivot element, the first element distinct from zero in a matrix in echelon form * Pivotal… … Wikipedia
pivot — PIVÓT, (1, 2, 3) pivoturi, s.n., (4) pivoţi, s.m. 1. s.n. (tehn.) Fus de formă cilindrică, tronconică, conică etc., care se roteşte ori alunecă într un lagăr la care sarcina acţionează în direcţia axului. 2. s.n. Rădăcină principală, verticală,… … Dicționar Român
Pivot — Piv ot, n. [F.; prob. akin to It. piva pipe, F. pipe. See {Pipe}.] 1. A fixed pin or short axis, on the end of which a wheel or other body turns. [1913 Webster] 2. The end of a shaft or arbor which rests and turns in a support; as, the pivot of… … The Collaborative International Dictionary of English
Pívot — Saltar a navegación, búsqueda Posiciones de Baloncesto 1. Base 2. Escolta 3. Alero 4. Ala Pívot 5. Pívot Otras posiciones Sexto hombre … Wikipedia Español
pivot — Pivot, m. acut. Est une piece de fer en façon de toupie, c est à dire rond, large par un bout et aigu par l autre, lequel se met au coing des charnieres ou chardonnereaux des grandes portes qui touchent le jambage, et par le bout qui est aigu s… … Thresor de la langue françoyse
pívot — Voz tomada del francés pivot (con pronunciación llana probablemente influida por el inglés), que significa ‘jugador de baloncesto cuya misión básica consiste en situarse en las cercanías del tablero para recoger rebotes o anotar puntos’. Es común … Diccionario panhispánico de dudas
pivot — (n.) 1610s, from Fr., from O.Fr. pivot hinge, pivot (12c.), of uncertain origin. Figurative sense of central point is recorded from 1813. The verb is 1841, from the noun. Related: Pivoted; pivoting … Etymology dictionary
pivot — PIVOT. s. m. Morceau de fer arrondi par le bout, & qui tourne sur une crapaudine, & sert à faire mouvoir une porte, ou autre chose semblable. Une machine qui tourne sur son pivot. On dit fig. d Un Ministre d Estat qui a la principale part au… … Dictionnaire de l'Académie française
pivot — ► NOUN 1) the central point, pin, or shaft on which a mechanism turns or oscillates. 2) a person or thing playing a central part in an activity or organization. ► VERB (pivoted, pivoting) 1) turn on or as if on a pivot. 2) (pivot on … English terms dictionary