-
101 шурфование
1) Geology: pit sampling, pitting, trench work2) Construction: sounding3) Mining: test pitting4) Makarov: probing -
102 язвенная коррозия
1) Engineering: pitting corrosion2) Construction: corrosion pit3) Automobile industry: (точечная) pit corrosion4) Oil: pitch corrosion, pit corrosion5) Oil&Gas technology pitting6) Electrochemistry: local corrosion, localized attack, localized corrosion, location-action corrosion -
103 язвины
1) Railway term: pitting (на отливках)2) Automobile industry: pitting -
104 выкрашивание
( режущей кромки инструмента) microchipping, roughening, ( контактных поверхностей) spalling триб., tear* * *выкра́шивание с.1. ( с поверхности) flaking, spalling2. ( скалывание) breaking off, chipping3. ( износ зубчатых колёс) pitting4. ( образование ямок на поверхности трения) pittingвыкра́шивание валко́в прок. — spalling of rollsуста́лостное выкра́шивание — (fatigue) flaking, fatigue spalling* * * -
105 изъязвление
-
106 разъедание
attack, eating-away, ( огнеупоров) pitting* * *разъеда́ние с.
eating; ( воздействие извне) attack; ( изъязвление) pittingво́лосо-грибко́вое разъеда́ние кож. — hair mould sproutразъеда́ние кислото́й — attack by acidразъеда́ние футеро́вки — lining eating-away, lining attack, lining erosionразъеда́ние шла́ком — attack by slag* * * -
107 питтинг-коррозия
ж.pitting, pitting corrosion -
108 прогрессирующее выкрашивание
destructive pitting, progressive pittingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > прогрессирующее выкрашивание
-
109 выкрашивание
1) agrietamiento superficial;2) chipping, desprendimientos, escamas;3) pitting, agrietamiento, desgaste;4) pitting -
110 выкрашивание
Тua\ \ викришуванняen\ \ pittingde\ \ Pittingfr\ \ \ piqflreпроцесс образования ямок на поверхности трения в результате отделения частиц материала при усталостном изнашивании -
111 питтинг
КМua\ \ пітингen\ \ pittingde\ \ [lang name="German"]Pitting, Lochfraßfr\ \ \ piqûreвид коррозионного разрушения в виде язв и полостей на поверхности корродирующего металла; образуется прежде всего в местах выхода на поверхность различных дефектов: пор, микровключений, границ зерен, дислокаций и др. -
112 кавитация
ж. cavitation -
113 раковины от окалины
раковины от окалины
Дефект поверхности в виде отдельных углублений, частично вытянутых вдоль направления прокатки, образующихся при вытравливании и выпадении вкатанной окалины.
Примечание. Раковины от окалины отличаются от рябизны большими размерами и меньшим количеством.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Вдавы от окалины
D. Zundernarben
Е. Pitting, Scale pits
F. Scories de puit
Дефект поверхности в виде отдельных углублений, частично вытянутых вдоль направления прокатки, образующихся при вытравливании и выпадении вкатанной окалины.
Примечание. Раковины от окалины отличаются от рябизны большими размерами и меньшим количеством.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > раковины от окалины
-
114 метод ямок травления
метод ямок травления
Метод исследования дислокац. структуры с использов. микроскопа, основ. на выявлении ямок в местах выхода дислокации при травлении поверхности шлифа.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод ямок травления
-
115 модель развития питтинговой коррозии под воздействием окружающей среды
модель развития питтинговой коррозии под воздействием окружающей среды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модель развития питтинговой коррозии под воздействием окружающей среды
-
116 оспенная коррозия
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оспенная коррозия
-
117 подповерхностная язвенная коррозия
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подповерхностная язвенная коррозия
-
118 раковины от окалины
раковины от окалины
Дефект поверхности в виде отдельных углублений, частично вытянутых вдоль направления прокатки, образующихся при вытравливании и выпадении вкатанной окалины.
Примечание. Раковины от окалины отличаются от рябизны большими размерами и меньшим количеством.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раковины от окалины
-
119 рассеянная точечная коррозия
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рассеянная точечная коррозия
-
120 раковины от окалины
раковины от окалины
Дефект поверхности в виде отдельных углублений, частично вытянутых вдоль направления прокатки, образующихся при вытравливании и выпадении вкатанной окалины.
Примечание. Раковины от окалины отличаются от рябизны большими размерами и меньшим количеством.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Вдавы от окалины
D. Zundernarben
Е. Pitting, Scale pits
F. Scories de puit
Дефект поверхности в виде отдельных углублений, частично вытянутых вдоль направления прокатки, образующихся при вытравливании и выпадении вкатанной окалины.
Примечание. Раковины от окалины отличаются от рябизны большими размерами и меньшим количеством.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > раковины от окалины
См. также в других словарях:
Pitting — (zu deutsch: „Grübchenbildung“) ist ein Begriff, der sowohl Schäden an Baumaterialien (z. B. Marmor) bezeichnet (Pitting (Bauschaden)) als auch den Materialausbruch und oberflächennahe Mikrorissbildung bei tribologischer Beanspruchung… … Deutsch Wikipedia
Pitting — Pitting. См. Питтинг. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
pitting — pítting s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
Pitting — La corrosion de type pitting est une forme extrêmement localisée de corrosion conduisant à la création d’un ou plusieurs petits trous dans le métal. L’origine de ce type de corrosion se trouve d’une part dans le manque d’oxygène sur une partie… … Wikipédia en Français
pitting — In dentistry, the formation of well defined, relatively deep depressions in a surface, usually used in describing defects in surfaces (often golds, solder joints, or amalgam). It may arise from a variety of causes, although the clinical… … Medical dictionary
pitting — удаляющий косточки pitting machine машина для удаления косточек machine pitting машинное удаление косточек … English-Russian travelling dictionary
Pitting — Pit Pit, v. t. [imp. & p. p. {Pitted}; p. pr. & vb. n. {Pitting}.] 1. To place or put into a pit or hole. [1913 Webster] They lived like beasts, and were pitted like beasts, tumbled into the grave. T. Grander. [1913 Webster] 2. To mark with… … The Collaborative International Dictionary of English
Pitting — Pịt|ting, das; s, s <meist Pl.> [engl. pitting, zu: to pit = anfressen, angreifen] (Seew.): kleine, an Maschinenteilen u. a. durch Rost o. Ä. entstandene Vertiefung … Universal-Lexikon
Pitting — Pit|ting das; s, s (meist Plur.) <aus gleichbed. engl. pitting zu to pit »angreifen, (Vertiefungen) einfressen«> kleine, an Maschinenteilen usw. durch Rost o. Ä. entstandene Vertiefung … Das große Fremdwörterbuch
pitting — n. the formation of depressed scars, as occurs on the skin following smallpox or acne. Pitting oedema is swelling of the tissues due to excess fluid in which fingertip pressure leaves temporary indentations in the skin … The new mediacal dictionary
pitting — įdubų susidarymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cratering; pitting vok. Grübchenbildung, f; Kraterbildung, f rus. образование воронок, n; образование кратеров, n; образование ямок, n pranc. création des cavités, f;… … Radioelektronikos terminų žodynas