-
41 pisser dans le violon
канад. прост.(pisser dans le [или un] violon)дрейфить; отступать перед трудностями, опасностьюDictionnaire français-russe des idiomes > pisser dans le violon
-
42 pisser dans sa culotte
((en) pisser dans sa culotte [или dans son froc])Dictionnaire français-russe des idiomes > pisser dans sa culotte
-
43 pisser au bénitier
прост.устроить скандал, учинить безобразиеDictionnaire français-russe des idiomes > pisser au bénitier
-
44 pisser au cul de qn
груб.презирать кого-либо, плевать на кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > pisser au cul de qn
-
45 pisser au trou à qn
прост.плевать, чихать на кого-либо, в гробу видеть кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > pisser au trou à qn
-
46 pisser contre le vent, on mouille la chemise
prov. нечего плевать против ветра, только себя замараешьDictionnaire français-russe des idiomes > pisser contre le vent, on mouille la chemise
-
47 pisser dans une clarinette
аргозря стараться, попусту терять времяDictionnaire français-russe des idiomes > pisser dans une clarinette
-
48 pisser de la copie
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > pisser de la copie
-
49 pisser des lames de rasoir
прост. испытывать острую боль при мочеиспускании ( при венерической болезни)Dictionnaire français-russe des idiomes > pisser des lames de rasoir
-
50 pisser entre parenthèses
Dictionnaire français-russe des idiomes > pisser entre parenthèses
-
51 pisser loin
-
52 pisser sa côtelette
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > pisser sa côtelette
-
53 pisser des lames de rasoir
гл.Французско-русский универсальный словарь > pisser des lames de rasoir
-
54 pisser l'eau
гл.общ. протекать, течь -
55 pisser le sang
-
56 pisser sa côtelette
Французско-русский универсальный словарь > pisser sa côtelette
-
57 pisser contre le vent
escupir al cieloDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pisser contre le vent
-
58 pisser de rire
partirse el culoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pisser de rire
-
59 laisser pisser le mérinos
прост.(laisser pisser le mérinos [или le mouton, la bête])1) спокойно ждать, пустить дела на самотек2) предоставить событиям идти своим путем, не мешать ходу событий, пусть все идет своим чередом (к Людовику XIV привели во дворец показать породистого мериноса, который, к великому смущению придворных, начал мочиться на паркет. Однако король сказал невозмутимо: "Не мешайте мериносу мочиться")- La société est dégueulasse, cracha-t-il. - D'accord, mais qu'y pouvons-nous? [...] Alors, ne vous cassez pas la tête et laissez pisser le mérinos. (L. Malet, Gros plan de macchabée.) — - Наше общество прогнило насквозь, - воскликнул он. - Согласен. Но мы что можем изменить? [...] Так не ломайте себе голову, и пусть дела идут как идут.
Dictionnaire français-russe des idiomes > laisser pisser le mérinos
-
60 rire à se pisser dessus
(rire à se pisser dessus [тж. rire à (en) pisser dans sa culotte])Dictionnaire français-russe des idiomes > rire à se pisser dessus
См. также в других словарях:
pisser — [ pise ] v. <conjug. : 1> • fin XIIe; v. de formation expressive, lat. pop. °pissiare ♦ Fam. 1 ♦ V. intr. Uriner (cf. Faire pipi). Avoir envie de pisser. Gosse qui pisse au lit (⇒ énurésie) . Pisser contre un mur. Chien qui pisse contre un… … Encyclopédie Universelle
pisser — PISSER. v. n. Uriner, faire de l eau. Pisser à plein canal. il a beaucoup pissé. il ne pisse qu avec peine. pot à pisser. un enfant qui pisse au lit. Les Medecins disent d un homme qui a beaucoup pissé, qu Il a pissé copieusement. On dit prov. qu … Dictionnaire de l'Académie française
pisser — Pisser, Meiere Vrinam reddere, vel edere, Fundere vrinam, Humorem reddere. Faire pisser, Vrinam concitare, vel ciere, vel pellere. Une maladie quand une personne pisse goutte à goutte, Substillum. Quand on ne peut pisser, Difficultas vrinae … Thresor de la langue françoyse
pisser — pis ser, n. Something very difficult or troublesome. [vulgar slang] [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Pisser — is a slang term that may refer to* A heavy blow * A toilet, when the intended use is for urination * A heavy slog in a sport such as cricket * An electrical shock … Wikipedia
pisser — [pis′ər] n. Slang a person or thing that is difficult, unpleasant, etc.: sometimes considered vulgar … English World dictionary
pisser — (pi sé) v. n. 1° Uriner. • À faux titre insolents et sans fruit hasardeux, Pissant au benoistier [bénitier] afin qu on parle d eux, RÉGNIER Sat. II. • Passant par où quelqu un des leurs a pissé, ils [les chiens] s arrêtent tout court pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pisser — v.t. et v.i. Uriner Pisser des lames de rasoir, avoir une miction douloureuse. / Couler. Pisser du nez, saigner du nez. Pisser de l’œil, pleurer. / Pisser sa côtelette, accoucher. / Pisser sa copie, écrire un article (presse). / En pisser dans… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
PISSER — v. n. Uriner, évacuer l urine. Pisser à plein canal. Avoir envie de pisser. Il a beaucoup pissé. Il ne pisse qu avec peine. Pot à pisser. Un enfant qui pisse au lit. Fig. et pop., C est Jocrisse qui mène les poules pisser, se dit D un homme qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
pisser — 1. n. a urinal; a place [room, re stroom] to urinate. (Usually objectionable.) □ Who keeps missing the pisser? 2. n. a remarkable thing or person. (Usually objectionable.) □ Man, isn’t he a real pisser! Have you ever seen anybody bat like that? □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
PISSER — v. intr. Uriner, évacuer l’urine. Avoir envie de pisser. Un enfant qui pisse au lit. Il est trivial. PISSER est quelquefois transitif, comme dans ces phrases : Pisser le sang. Il pisse du pus … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)