Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

piping+hot

  • 1 piping hot

    (very hot: piping hot soup.) escaldante
    * * *
    pip.ing hot
    [p'aipiŋ hɔt] adj 1 fervente. 2 recente, novo.

    English-Portuguese dictionary > piping hot

  • 2 piping hot

    (very hot: piping hot soup.) escaldante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > piping hot

  • 3 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) cano
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) cachimbo
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) flauta
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) canalizar
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) tocar
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) dizer em voz fina
    - pipes
    - piping
    3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) aflautado
    - pipeline
    - piping hot
    * * *
    [paip] n 1 cano, tubo. 2 cachimbo. 3 cachimbada. 4 pipa. 5 tubo de órgão. 6 arch flauta. 7 pipes gaita de foles. 8 canto. 9 pio (de aves). 10 pipes traquéia. 11 sl pipes botas de cano alto. 12 sl canja, coisa fácil. 13 conteúdo de uma pipa (105 galões). • vt+vi 1 tocar flauta, oboé, etc. 2 silvar (vento). 3 esganiçar-se. 4 assobiar. 5 piar, pipilar. 6 transportar em pipas. 7 encher (uma pipa). 8 fumar cachimbo, cachimbar. 9 coll fumar crack. pipe of peace cachimbo da paz. put that in your pipe and smoke it! fique sabendo isto! to lay pipes colocar encanamentos. to pipe up a) começar a tocar, cantar ou falar. b) aumentar de intensidade (vento).

    English-Portuguese dictionary > pipe

  • 4 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) cano
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) cachimbo
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) flauta
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) canalizar
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) tocar instrumento de sopro
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) falar com voz fina
    - pipes - piping 3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) estridente
    - pipeline - piping hot

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pipe

См. также в других словарях:

  • piping hot — (of food, usu when served) very hot, literally so hot as to make a hissing or sizzling noise • • • Main Entry: ↑pipe * * * piping hot UK US adjective food or drink that is piping hot is very hot Thesaurus: cooked or preparedhyponym * * * (of food …   Useful english dictionary

  • Piping hot — Piping Pip ing (p[imac]p [i^]ng), a. [From {Pipe}, v.] 1. Playing on a musical pipe. Lowing herds and piping swains. Swift. [1913 Webster] 2. Peaceful; favorable to, or characterized by, the music of the pipe rather than of the drum and fife.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • piping hot — adjective food or drink that is piping hot is very hot …   Usage of the words and phrases in modern English

  • piping hot — If food is piping hot, it is very hot indeed …   The small dictionary of idiomes

  • piping hot — ► piping hot (of food or water) very hot. [ORIGIN: with reference to the whistling sound made by very hot liquid or food.] Main Entry: ↑piping …   English terms dictionary

  • piping hot — also piping hot ADJ Food or water that is piping hot is very hot. ...large cups of piping hot coffee... Serve piping hot, with herbs sprinkled on top …   English dictionary

  • Piping Hot — Phrase = Definition Very hot, usually referring to food. Origination The derivation of this phrase is the sizzling, whistling sound made by steam escaping from very hot food, which is similar to the sound of high pitched musical pipes. Australian …   Wikipedia

  • piping hot — adjective /ˌpaɪ.pɪŋ ˈhɒt,ˌpaɪpɪŋ ˈhɑːt/ Very hot. Dont touch the pie! Its piping hot, straight out of the oven …   Wiktionary

  • piping hot —    If food is piping hot, it is very hot indeed.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • piping hot — UK / US adjective food or drink that is piping hot is very hot …   English dictionary

  • ˌpiping ˈhot — adj food or drink that is piping hot is very hot …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»