Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

pipe+lay

  • 1 проволока скольжения

    1. Gleitdraht, m

     

    проволока скольжения
    Немагнитная проволока, обычно полукруглого сечения, накладываемая в виде обмотки открытой спиралью поверх наружного экрана изолированной жилы маслонаполненного кабеля, предназначенного для прокладки в трубопроводе, с целью защиты изоляции кабеля и облегчения его скольжения при затяжке в трубопровод.
    [ ГОСТ 15845-80]

    проволока скольжения

    Проволока(и), обычно D-образной формы, накладываемая(ые) с большим шагом скрутки на изолированные жилы кабеля, предназначенного для прокладки в трубопроводе, с целью обеспечения механической защиты и облегчения скольжения во время протягивания изолированных жил в трубу 
    [IEV number 461-05-11]

    EN

    skid wire
    wire or assembly of wires, usually D-shaped, applied with a long length of lay over the cores of a pipe-type cable, to provide mechanical protection and to facilitate sliding while the cores are being pulled into the pipe
    [IEV number 461-05-11]

    FR

    fil de glissement
    fil ou ensemble de fils, généralement profilés, appliqués avec un long pas sur les conducteurs d'un câble en tuyau, afin d'assurer leur protection mécanique et de faciliter le glissement pendant le tirage dans le tuyau
    [IEV number 461-05-11]

    Тематики

    • кабели, провода...

    EN

    DE

    • Gleitdraht, m

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > проволока скольжения

См. также в других словарях:

  • pipe|lay|er — «PYP LAY uhr», noun. 1. a person who lays pipes for the conveyance of water, gas, oil, or other liquid. 2. Figurative. a person, especially a politician, who lays plans for the promotion of some scheme or purpose …   Useful english dictionary

  • pipe|lay|ing — «PYP LAY ihng», noun. 1. the act of laying down pipes for gas, water, and other purposes. 2. Figurative. a laying of plans for the accomplishment of some scheme or purpose, especially a political one …   Useful english dictionary

  • pipe-lay — …   Useful english dictionary

  • Pipe layer — Pipelayer Pipe lay er, n., or Pipe layer Pipe lay er 1. One who lays conducting pipes in the ground, as for water, gas, etc. [1913 Webster] 2. (Polit. Cant) A politician who works in secret; in this sense, usually written as one word. [U.S.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pipe laying — Pipelaying Pipe lay ing, n., or Pipe laying Pipe lay ing 1. The laying of conducting pipes underground, as for water, gas, etc. [1913 Webster] 2. (Polit. Cant) The act or method of making combinations for personal advantage secretly or slyly; in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lay — [leɪ] verb laid PTandPP lay somebody → off phrasal verb [transitive] HUMAN RESOURCES to stop employing a worker, usually when there is not enough work for them to do: • The group plans to lay off 10% of its workforce. see also …   Financial and business terms

  • pipe — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 hollow tube that carries gas/liquid ADJECTIVE ▪ underground ▪ gas, sewage, waste, water ▪ the hot and cold water pipes ▪ …   Collocations dictionary

  • pipe — I UK [paɪp] / US noun [countable] Word forms pipe : singular pipe plural pipes ** 1) a tube that carries liquid or gas from one place to another The pipes had frozen during the severe weather. lay a pipe: Workers were laying water pipes outside… …   English dictionary

  • pipe — pipe1 [ paıp ] noun count ** 1. ) a tube that carries liquid or gas from one place to another: The pipes had frozen during the severe weather. lay a pipe: Workers were laying water pipes outside the house. a pipe leads/runs somewhere: A pipe runs …   Usage of the words and phrases in modern English

  • pipe up — verb a) To speak up, especially in a robust, assertive manner. You seem to have a lot to say, remarked Silver, spitting far into the air. Pipe up and let me hear it, or lay to. b) To being singing or playing musical notes on a pipe or similar… …   Wiktionary

  • lay — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb ADVERB ▪ carefully, gently ▪ neatly ▪ He laid the clothes neatly on his bed. ▪ aside, down ▪ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»