Перевод: с французского на английский

с английского на французский

pipe+boxing

  • 1 sac

    n. m.
    1. 'Belly', stomach. S'en mettre plein le sac: To 'stuff one's face', to have a hearty meal.
    2. Unit of ten francs or ten-franc note. (Prior to the 1958 remonetization, the amount was 1000 francs. According to certain sources inflation in the mid-yos resulted in an upgrading of the sac to 100 nouveaux francs.)
    3. Etre au sac (also: avoir le sac): To be 'stinking rich', to be 'rolling in it', to be very wealthy. (Expressions such as épouser un sac: to marry a wealthy girl, and terms like gros sac: wealthy so-and-so, confirm the money image of this meaning of the word.)
    4. Faire son sac: To 'make one's pile', to amass a fortune.
    5. L'affaire est dans le sac!
      a It's in the bag! — It's a dead-cert! — It's a sure thing!
      b (iron.): She's preggers! — She is pregnant.
    6. Avoir son sac: To 'have had a skinful', to be drunk. (The boozing image is further illustrated in the term sac à vin: 'wino', dipsomaniac.)
      a (of person): To be 'dressed like a guy', to be frumpily attired.
      b (of work, plans, etc.): To be in a right old mcss, in total disarray.
    8. Vider son Sac: To 'get something off one's chest', to speak onc's mind.
    9. Mettez ça dans votre sac!
      a Keep it under your hat! — Keep this to yourself! — Don't mention this to anyone!
      b Put that in your pipe and smoke it! — Accept that fact if you can! (There's littlc else you can do!)
    10. Travailler le sac (Boxing): To have a workout with the punchbag.
    11. Mettre dans le meme sac (fig.): To 'tar with the same brush', to 'lump together', to judge in the same manner.
    12. Avoir la tête dans le sac: To be completely out of funds, to be near to financial ruin.
    13. Cracher dans le sac: To be guillotined (also: cracher dans le son).
    14. Sac à malice(s): 'Tricky customer', cunning so- and-so (character who always seems to have something left in his bag of tricks).
    15. Sac d'embrouilles: Inextricably jumbled issue or situation (literally a tangled web. Also: sac de næuds).
    16. Sac à viande (joc.): Sleeping-bag.
    17. Sac d'os: 'Bag of bones', skinny person. Quel sac d'os! I've seen more meat on a butcher's pencil!

    Dictionary of Modern Colloquial French > sac

См. также в других словарях:

  • Chris Eskola — performing with Matalon at the Middle East Upstairs in Cambrifge MA Background information Birth name Christopher James Eskola …   Wikipedia

  • List of people from Michigan — A list of notable people from the U.S. state of Michigan. Bolding indicates places in Michigan. People from Michigan are sometimes referred to as Michiganders, Michiganians, or more rarely as Michiganites. Actors, entertainers and… …   Wikipedia

  • Yankee Stadium (1923) — For the current Yankee Stadium, see Yankee Stadium. Yankee Stadium The House that Ruth Built The Big Ballpark in the Bronx The Stadium Yankee Stadium aerial shot …   Wikipedia

  • Boardwalk Hall — Infobox nrhp name =Atlantic City Convention Hall nrhp type =nhl caption = Atlantic City Convention Hall location= 2301 Boardwalk, Atlantic City, New Jersey, USA locmapin = New Jersey lat degrees = 39 lat minutes = 21 lat seconds = 18 lat… …   Wikipedia

  • Calendar of 2002 — ▪ 2003 January I will not wait on events while dangers gather. I will not stand by as peril draws closer and closer. The United States of America will not permit the world s most dangerous regimes to threaten us with the world s most destructive… …   Universalium

  • Sonny Liston — Liston in 1963 Statistics Real name Charles L. Liston Nickname(s) Sonny The Big Bear …   Wikipedia

  • George Foreman — Infobox Boxer name= George Foreman nationality= flagicon|USA American imagesize= 180px realname= George Edward Foreman nickname= Big George height=6′ 4″ weight= Heavyweight birth date= birth date and age|1949|1|10 birth place= Marshall, Texas,… …   Wikipedia

  • Hank Kaplan — (April 15, 1920 ndash; December 14, 2007) was an American boxing historian and writer. Always wearing one of many of his prized boxing baseball caps, and smoking a pipe, he is widely regarded as the nation s foremost boxing historian, and was… …   Wikipedia

  • Roddy Piper — Ring name(s) Rowdy Roddy Piper[1] The Canadian The Masked Canadian[2] …   Wikipedia

  • Olympic Games — 1. Also called Olympian Games. the greatest of the games or festivals of ancient Greece, held every four years in the plain of Olympia in Elis, in honor of Zeus. 2. a modern international sports competition, held once every four years. [1600 10]… …   Universalium

  • Jack Johnson (boxer) — Infobox Boxer name = Jack Johnson imagesize = 200px realname = Arthur John Johnson nickname = Galveston Giant weight = Heavyweight height = convert|6|ft|1.5|in|m|2|abbr=on|lk=on reach = convert|74|in|cm|abbr=on|lk=on nationality = flagicon|USA… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»