-
81 богомольный
( религиозный) devout, religious, pious; prayful -
82 воинство
( войско) библ. host"Архангел Михаил с воинством" (икона) — The Archangel Michael with His Host
воинство небесное (ангелы) — the heavenly host, the host of heaven
-
83 легенда
(один из прозаических жанров фольклора; народное предание о жизни какого-л. лица или о каком-л. событии) legendкультовая легенда — religious [pious] legend
-
84 набожный
прил.(богомольный, строго соблюдающий все религ. обряды и установления) pious, devout, theopath(et)ic; ( о мужчине) dévot; ( о женщине) dévoteнабожный человек — church-goer, pietist
-
85 наставление
(ex)hortation, precept, admonition, instructionевангельские наставления (имеются в виду добровольная бедность, постоянное целомудрие и послушание высшей церк. иерархии; исполняются в полном объёме монахами) — evangelic advices
-
86 праведный
прил.1) (не погрешающий против правил, требований религ. нравственности, морали) sinless, sainly, virtuous, righteousправедная жизнь — sainly [virtuous] life, saintliness
2) ( благочестивый) pious, religious3) богосл. (высоконравственный по натуре, соответствующий идеалу нравственной чистоты, но не связанный с религией) civil -
87 христолюбивый
religious, pious, godly, devout, ChristianРусско-английский словарь религиозной лексики > христолюбивый
-
88 боголюбивый
godly, pious, devout -
89 богомол
I м.1) ( религиозный человек) pious / devout person; ( молящийся) worshipper2) ( паломник) pilgrimII м. зоол. -
90 богоугодный
-
91 ложь
ж.lie, falsehoodна́глая ложь — outrageous lie
неви́нная ложь — fib
••ложь во спасе́ние, свята́я ложь — pious fraud, white lie
-
92 набожный
devout, pious -
93 праведный
1) ( благочестивый) pious, religious2) ( справедливый) just, righteousпра́ведный судья́ — just judge
-
94 религиозный
1) ( имеющий отношение к религии) religiousрелигио́зные во́йны ист. — religious wars
религио́зный обря́д — religious rite / ceremony
2) ( верующий - о человеке) pious -
95 благочестивый
прил.pious, devout -
96 верующий
-
97 набожный
-
98 постный
прил.1) fast, lentenпостный день — fast day, fasting-day, a day for a general fast, banian day, fish-day, meatless day, day of abstinence
2) ( нежирный - о мясе) lean, scraggyпостное мясо — lean, lean meat
3) ( о пище) lenten, meatless, meagre4) перен.; разг.; шутл. (хмурый, скучный) dreary, glumпостное лицо, постный вид, постная мина — lenten look, Good Friday face
5) перен.; разг.; шутл. (о виде, внешности - нарочито скромный и добродетельный) sanctimonious, pious -
99 праведный
прил.1) (добродетельный, безгрешный)righteous, pious, godly, upright2) ( справедливый)just, righteous -
100 религиозный
См. также в других словарях:
Pious — Pi ous, a. [L. pius: cf. F. pieux.] 1. Of or pertaining to piety; exhibiting piety; reverential; dutiful; religious; devout; godly. Pious hearts. Milton. Pious poetry. Johnson. [1913 Webster] Where was the martial brother s pious care? Pope.… … The Collaborative International Dictionary of English
pious — [pī′əs] adj. [L pius, pious, devout, affectionate, good, prob. < IE * pwīyos < base * peu , to clean > L purus,PURE] 1. having or showing religious devotion; zealous in the performance of religious obligations 2. springing from actual or … English World dictionary
pious — index tartuffish, zealous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pious — (adj.) c.1600, from L. pius dutiful, kind, devout, perhaps related to L. purus pure, clean (see PURE (Cf. pure)). Related: Piously; piousness … Etymology dictionary
pious — *devout, religious, pietistic, sanctimonious Analogous words: *holy, sacred, divine, religious: worshiping, adoring, reverencing, venerating, revering (see REVERE): fervent, ardent, fervid (see IMPASSIONED) Antonyms: impious … New Dictionary of Synonyms
pious — [adj] dedicated, religious born again*, clerical, devoted, devout, divine, ecclesiastical, godly, goody goody*, orthodox, prayerful, priestly, reverent, righteous, sacred, saintly, sanctimonious, spiritual; concept 401 Ant. atheist, impious,… … New thesaurus
pious — ► ADJECTIVE 1) devoutly religious. 2) making a hypocritical display of virtue. 3) (of a hope) sincere but unlikely to be fulfilled. DERIVATIVES piously adverb piousness noun. ORIGIN Latin pius dutiful … English terms dictionary
pious — [[t]pa͟ɪ͟əs[/t]] 1) ADJ GRADED Someone who is pious is very religious and moral. He was brought up by pious female relatives. ...pious acts of charity. Syn: devout Derived words: piously ADV GRADED ADV with v Conti kneeled and crossed himself… … English dictionary
pious — pi|ous [ˈpaıəs] adj [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: pius] 1.) having strong religious beliefs, and showing this in the way you behave →↑piety ▪ He was a quiet, pious man. 2.) if you describe what someone says as pious talk, words etc, you mean … Dictionary of contemporary English
pious — adjective Etymology: Middle English, from Latin pius Date: 15th century 1. a. marked by or showing reverence for deity and devotion to divine worship b. marked by conspicuous religiosity < a hypocrite a thing all pious words and uncharitable… … New Collegiate Dictionary
pious — adjective 1) a pious family Syn: religious, devout, God fearing, churchgoing, spiritual, prayerful, holy, godly, saintly, dedicated, reverent, dutiful, righteous Ant: irreligious … Thesaurus of popular words