-
1 pio
pĭo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] apaiser par des sacrifices, rendre propice, honorer, purifier. [st2]2 [-] donner satisfaction à, assouvir. [st2]3 [-] racheter, expier, effacer, venger, punir. - piare Janum, Ov.: honorer Janus par un sacrifice. - Tellurem porco piare, Hor.: apaiser la Terre avec un porc. - busta piare (busta = Manes), Ov. M. 13.515: apaiser les mânes. - piare aliquem insanum, Plaut. Men. 2.2.17: purifier un fou, guérir un fou par des pratiques religieuses. - ritus piandi (s.-ent. fulminis), Ov.: rites pour conjurer les présages de la foudre. - aras ture piare, Prop.: couvrir l'autel d'encens. - piare sacra, Prop.: faire un sacrifice. - piare pietatem, Plaut.: remplir les devoirs de la piété filiale. - piare iram, Prop.: apaiser la colère. - ut quidquid istuc sceleris imminet meo tantum sanguine pietur, Tac.: pour que je sois la seule victime des crimes qui se préparent ici. - si quid tibi piandum fuisset, Cic. Dom. 51: si tu avais eu quelque expiation à faire. - piare nefas, Virg. En. 2.184: expier un crime. - piare damna, Ov.: réparer des pertes.* * *pĭo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] apaiser par des sacrifices, rendre propice, honorer, purifier. [st2]2 [-] donner satisfaction à, assouvir. [st2]3 [-] racheter, expier, effacer, venger, punir. - piare Janum, Ov.: honorer Janus par un sacrifice. - Tellurem porco piare, Hor.: apaiser la Terre avec un porc. - busta piare (busta = Manes), Ov. M. 13.515: apaiser les mânes. - piare aliquem insanum, Plaut. Men. 2.2.17: purifier un fou, guérir un fou par des pratiques religieuses. - ritus piandi (s.-ent. fulminis), Ov.: rites pour conjurer les présages de la foudre. - aras ture piare, Prop.: couvrir l'autel d'encens. - piare sacra, Prop.: faire un sacrifice. - piare pietatem, Plaut.: remplir les devoirs de la piété filiale. - piare iram, Prop.: apaiser la colère. - ut quidquid istuc sceleris imminet meo tantum sanguine pietur, Tac.: pour que je sois la seule victime des crimes qui se préparent ici. - si quid tibi piandum fuisset, Cic. Dom. 51: si tu avais eu quelque expiation à faire. - piare nefas, Virg. En. 2.184: expier un crime. - piare damna, Ov.: réparer des pertes.* * *Pio, pias, piaui, piatum, piare. Virgil. Purger. -
2 Pio
Pio n.pr.m. Pie. -
3 pio
I. pio agg. 1. ( devoto) pieux: un uomo pio un homme pieux. 2. (rif. a istituti di carità e sim.) charitable: opera pia œuvre charitable. 3. ( pietoso) charitable, de pitié. 4. ( scherz) vain, futile. II. pio onom. cui: pio pio cui-cui; fare pio pio faire cui-cui. -
4 pio
-
5 Pionier
pio'niːrmpionnier m, sapeur mPionierPion2688309eie/2688309er (in) [p6cbf8257i/6cbf8257o'ni:495bc838ɐ̯/495bc838]<-s, -e> Substantiv Maskulin(Feminin)(gehobener Sprachgebrauch) pionnier(-ière) Maskulin(Feminin) -
6 Spionage
ʃpio'naːʒəfSpionageSpionc1bb8184a/c1bb8184ge [∫p6cbf8257i/6cbf8257o'na:ʒə] <->espionnage Maskulin -
7 spionieren
ʃpio'niːrənvspionierenspion2688309eie/2688309eren * [∫p6cbf8257i/6cbf8257o'ni:rən]1 (als Spion tätig sein) faire de l'espionnage2 (umgangssprachlich: heimlich lauschen) espionner -
8 Pioniergeist
pio'niːrgaɪstm( fig) esprit pionnier m -
9 Spionageabwehr
ʃpio'naːʒəapvɛːrf -
10 beato
beato I. agg. 1. (Bibl,Rel.catt) bienheureux, béni: beati i poveri di spirito bienheureux soient les simples d'esprit. 2. ( felice) heureux: ore beate heures heureuses. 3. ( iron) ( benedetto) maudit: questo beato ragazzo non studia mai ce maudit garçon n'étudie jamais. II. s.m. (f. -a) 1. ( Rel) bienheureux: i Beati les Bienheureux. 2. (Rel.catt) ( beatificato) bienheureux: Beato Padre Pio bienheureux Padre Pio. -
11 caleidoscópio
-
12 cardápio
car.dá.pio[kard‘apju] sm menu.* * *[kax`dapju]Substantivo masculino menu masculincardápio turístico menu touristique* * *nome masculino -
13 estetoscópio
-
14 ímpio
-
15 município
mu.ni.cí.pio[munis‘ipju] sm ville, municipe.* * *[muni`sipju]Substantivo masculino municipalité féminin* * *nome masculinomunicipalité f. -
16 ópio
ó.pio[‘ɔpju] sm opium.* * *[`ɔpju]Substantivo masculino opium masculin* * *nome masculinoopium -
17 particípio
par.ti.cí.pio[partis‘ipju] sm Gram participe.* * *[paxtʃi`sipju]Substantivo masculino participe masculinparticípio passado/presente participe passé/présent* * *nome masculinoLINGUÍSTICA participe -
18 periscópio
-
19 princípio
prin.cí.pio[prĩs‘ipju] sm 1 début, commencement. 2 origine. 3 fondement. 4 principe. a princípio en principe. bons princípios de bons principes. desde o princípio depuis le début. em princípio au début. no princípio au début. o princípio le principe, le début.* * *[prĩ`sipju]Substantivo masculino début masculinpartir do princípio partir du principea princípio au débutdesde o princípio depuis le débutem princípio en principepor princípio par principe* * *nome masculinono princípio da próxima semanaau début de la semaine prochaineno princípio de Abrildébut avrilo projecto está no princípioce projet est à ses débuts2 (lei, regra) principeestudar os princípios da Físicaétudier les principes de la physiqueFILOSOFIA o princípio da causalidadele principe de la causalitéuma pessoa sem princípiosune personne sans principesdès le débutdu début à la finen principeau débutpartant du principe quepar principe -
20 telescópio
te.les.có.pio[telesk‘ɔpju] sm télescope.* * *[teleʃ`kɔpju]Substantivo masculino télescope masculin* * *nome masculinotélescope
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pío de Pietrelcina — Saltar a navegación, búsqueda San Pío de Pietrelcina OFMCap Confesor Nombre Francesco Forgione … Wikipedia Español
Pío Moa — Saltar a navegación, búsqueda Pío Moa Pío Moa en 2008 Nombre Pío Moa Nacimiento … Wikipedia Español
Pío XI — Papa de la Iglesia católica 6 de febrero de 1922 – 10 de febr … Wikipedia Español
Pío XII — Saltar a navegación, búsqueda Pío XII Pío XII 260º Papa de la Iglesia Católica 2 de … Wikipedia Español
Pío Baroja — Nacimiento 28 de diciembre de 1872 … Wikipedia Español
Pío Pico — Pío de Jesús Pico Governor of Alta California In office 1832–1832 … Wikipedia
Pio Moa — Pío Moa Pío Moa Luis Pío Moa Rodríguez est un journaliste espagnol né en 1948 à Vigo (Galice). Historien autodidacte[1], il suscite une violente controverse pour ses travaux sur la guerre d Esp … Wikipédia en Français
Pío Moa — Luis Pío Moa Rodríguez est un journaliste espagnol né en 1948 à Vigo (Galice). Historien autodidacte[1], il suscite une violente controverse pour ses travaux sur la guerre d Espagne et la II … Wikipédia en Français
Pío V — Saltar a navegación, búsqueda San Pío V O.P. 225º Papa de la Iglesia Católica 7 de enero de … Wikipedia Español
Pío VII — Saltar a navegación, búsqueda Pío VII O.S.B. 251º Papa de la Iglesia Católica … Wikipedia Español
Pio Leiva — Pío Leiva Pío Leiva (Wilfredo « Pio Leyva » Pacual), le « Maestro » du Son Montuno, (né le 5 mai 1917 à Morón, Cuba mort le 22 mars 2006), était un chanteur cubain devenu internationalement célèbre avec le Buena Vista Social… … Wikipédia en Français